Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the return of two masks to the Kogi community on June 16, 2023, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

19 June 2023 · Return of two masks to the Kogi community · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed guests at Schloss Bellevue on June 16, 2023, during the ceremonial return of two sacred Kogi masks to Colombia, coinciding with Colombian President Petro's state visit.
Main themes
Repatriation of cultural artifacts, colonial legacy and reckoning, Kogi community and indigenous culture, Germany-Colombia relations, harmony with nature, provenance research, Global South dialogue, peace process in Colombia, ethnological collections, decolonization of museums
Duration
~8 min
26th percentile
Words
907
26th percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 36%34%
  • Social 29%27%
  • Geopolitical 14%14%
  • Institutional 14%14%
  • Environmental 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

44 sentences in 12 paragraphs

What a joy it is, dear Gustavo Petro, to welcome you here today at Schloss Bellevue, on your first visit as President of our country. I know you come as a friend and close partner, and the conversation we just had was friendly and trusting. For that, I thank you.

Your homeland is too vast for me to say that I know Colombia. But I have traveled to Colombia several times, and each time I was overwhelmed by the hospitality of the people and the richness and beauty of nature, especially on my last trip following in the footsteps of Alexander von Humboldt.

You know that I follow the peace process in your country with much hope and concern. With the peace agreement, your country has made history, and with the establishment of a truth commission as well. Great expectations rest on you, dear Gustavo Petro, on your presidency, from the people who wish for nothing more than a lasting peace throughout the country and a just society in which the wounds of the past can be healed. My country supports you, supports the peace process in your country, and I want to assure you of that today.

However, this day is a very special joy and also a great honor for me for another reason. For today, a story that is very dear to me personally comes to a close. When I had the opportunity to visit the Kogi high up in the mountains of the Sierra Nevada for the first time in 2015 – at that time in a different capacity – we had many opportunities for exchange. I learned a lot about the history of the Kogi, their traditions, and their way of life. And I remember the gift I received upon my departure: a bracelet that carried a special blessing. I wore it until it disintegrated after years. At another meeting with Kogi representatives in 2017 in Bogotá, they renewed the gift, and again I wore it for many years. These encounters have remained unforgettable for me. Today, with this small celebration at Schloss Bellevue, a circle is closing for me.

These two masks, which have been in the museum in Berlin for more than a century, hold great sacred significance for the Kogi. I am pleased that they can be returned to Colombia today – two masks that the then director of the Ethnological Museum in Berlin, Konrad Theodor Preuss, brought back from a research trip to Berlin in 1915. These masks are sacred to the Kogi; they are "important beings from the origin of time," as Mama Pedro Juan Noevita once said, and I quote: "They should be where they can help nature so that it is in harmony with the Kogi and the people."

How deeply the Kogi live in harmony with nature impressed me during my visit. And I am convinced that we, the people in the industrialized countries of the North, can learn a lot from the Kogi when it comes to preserving our environment and our natural foundations for future generations.

I would like to sincerely thank all of you, and especially you, dear Professor Parzinger, for making this return possible here at Schloss Bellevue. This return is part of a rethinking of how we deal with our colonial past, a process that has begun in many European countries. And I welcome that Germany is playing a pioneering role in this.

There is no doubt that ethnological collections continue to exert a great fascination on us. With them, the world cultures come to us. We learn to see and understand the foreign, just as Alexander von Humboldt envisioned. But we Europeans face different questions today than in the time of Konrad Theodor Preuss. We must critically ask ourselves on whose shoulders Western modernity was built, with what contradictions and injustices – and what consequences this has for our world today.

I am grateful, dear Mr. Parzinger, that you not only ask these questions but also seek answers together with many others.

We now know that the provenance of many works of art and cultural objects remains shrouded in darkness. Much of what is exhibited in our ethnological collections has been acquired directly or through third parties. Much is unknown. But much has also been stolen and plundered, people have been subjugated or murdered. And a great deal of research and international cooperation will still be needed to clarify the provenance of individual objects.

For all of this, we must seek dialogue with the countries and regions from which these artifacts originate. It is not primarily about us Europeans, our self-understanding, and our responsibility before history. Rather, it is about the future of the world. I am convinced: Only if we seek open and critical dialogue with the peoples of the Global South, only if we actively free ourselves from the patterns of thought and hierarchies of the colonial era – and many of these patterns run deep – will we solve the problems that humanity faces today. That is how I have experienced each of my encounters with the Kogi in Colombia – they were moving, educational, and eye-opening.

My heartfelt thanks go to all who have worked to ensure that the story of the Kogi masks finds a good ending today. May these masks have a good journey – back to where they are needed, where they still serve as a bridge between humanity and nature.