January 27 – Day of Remembrance for the Victims of National Socialism – Commemorative Event of the German Bundestag on January 29, 2020 Address by the Federal President, Dr. Frank-Walter Steinmeier:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

29 January 2020 · Commemorative event of the German Bundestag for Holocaust Remembrance Day · German Bundestag, Germany

Context
Steinmeier addressed the German Bundestag on January 29, 2020, at the official commemorative event for the Day of Remembrance for the Victims of National Socialism, marking 75 years since the liberation of Auschwitz.
Main themes
Holocaust remembrance, liberation of Auschwitz-Birkenau, survivors' testimonies, German responsibility and guilt, German-Israeli reconciliation, memory and obligation, National Socialism, Shoah as part of German identity, resistance to historical denial, solidarity with Israel
Duration
~17 min
56th percentile
Words
1,982
56th percentile
Sentences
116
70th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.84
26th percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 58%55%
  • Ceremonial 26%25%
  • Geopolitical 8%8%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

116 sentences in 34 paragraphs

"No jubilation! No joy! When the first soldiers of the Red Army opened the camp gates, we no longer had the strength for that." This is how one of the survivors, Giselle Cycowicz, recalled last week in Jerusalem.

"We are survivors today," she said. "Seventy-five years ago, we were doomed, with just a last remnant of life left in us, before we were to follow the millions of others. 'You are free!' the soldiers called out to us. 'You can go wherever you want!' We? We – the very last of our families? Without parents, without children, without sisters, without brothers, without home, without names, without hope – where were we to go?"

Honorable President Rivlin!

Mr. President of the Bundestag!

Madam Chancellor!

Mr. President of the Federal Council!

Mr. President of the Federal Constitutional Court!

My esteemed members of parliament!

Excellencies!

Dear guests!

When Alexander Woronzow, a Soviet soldier, along with his comrades from the 1st Ukrainian Front, walked through the gate with the cynical inscription "Arbeit macht frei" a little later in the afternoon of January 27, 1945, he had a film camera with him, his camera. It is his images that we know as the first images after the liberation of the extermination camp Auschwitz-Birkenau. Images of children stretching out their arms to the cameraman to show him the tattooed numbers that identified them as prisoners: fated beings, marked with material numbers, brands of an attempted dehumanization. They are images of boundless horror, they are images of a German crime.

When Alexander Woronzow spoke many decades later about what he had seen that day through the lens of his camera, he said: "Time has no power over this memory."

Dear President Rivlin, the day before yesterday we walked together through the camp gate of Auschwitz. Never has a walk been so heavy for me. And never have I been so grateful for the friend at my side. Before our eyes were the images of the Soviet soldier. In our ears echoed the stories of the survivors. Three of them from Germany were with us in Auschwitz, recounting their survival – as children, alone, torn from their parents, in the deadly hell. Whoever can imagine, even for a moment, the abandonment of a child in Auschwitz may grasp what it means for the survivors to return there. Mr. Gardosch, Mr. Taussig, I thank you for accompanying us. And we all thank you and the other survivors who are here today for being here today. Thank you very much!

I also owe you thanks, esteemed President Rivlin: thanks for allowing me to speak a few days ago at Yad Vashem as a representative of Germany, for allowing me to be at your side as we commemorated the liberation in Auschwitz, and also for coming together from Auschwitz to Berlin to speak here today in the German Bundestag.

That an Israeli president walks the painful steps of remembrance together with a German, that an Israeli president speaks on this day in this house in the heart of our republic, fills me with deep humility. Dear Reuven Rivlin, it is a gift, and for that I thank you on behalf of my country!

Your presence here today is a sign of connection – of the connection between our two countries, between Germany and Israel. I am grateful for this sign. But even more: I see it as an obligation – as an obligation to honor the hand that Israel has extended to us, because I know: Reconciliation is a grace that we Germans could not have hoped for or even expected. But we want to do justice to it! Mr. President Rivlin: We will not forget! And we stand by Israel!

The shared remembrance in the past days and the shared hour here in the German Bundestag are moving moments, and not just for me. For we know: Time has power over us, over our memory. It is up to us to resist. It is up to us to defend the memory and the responsibility that arises from it against any challenge. For that, I want to stand as Federal President and as a citizen of the Federal Republic of Germany.

My generation has grown up with the images of Alexander Woronzow. They have accompanied us. We have always been confronted with the desire to repress these images, with the attempt to deny them, with the will to make them forgotten. And despite all that: We have become witnesses to their power over time. What the images show and what people like Elie Wiesel, Bronislaw Geremek, Jorge Semprún, Simone Veil, Arno Lustiger, Shimon Peres, Zoni Weisz, Daniil Granin, Ruth Klüger, Anita Lasker-Wallfisch, Saul Friedländer, and others have reported here in the German Bundestag is simply undeniable. To want to repress, forget, silence, or downplay their testimony would mean to mock the victims. And it would mean for our country to deny its own identity along with this part of its history.

For the Shoah is part of German history and identity. This democratic consensus has been repeatedly invoked by my predecessors here at this point. It has been a long, decades-long process accompanied by resistance and setbacks. But I also remember: Many Germans of my generation have only been able to make peace with their own country thanks to this reckoning. That the engagement with historical guilt is now part of our country's self-understanding is not disputed by democrats in this house. This is what Roman Herzog meant when he established this day of remembrance more than 20 years ago and said at this point that the question is no longer whether, but in what way we remember.

We will have to find new forms of remembrance today for a young generation that asks: What does this past have to do with me, with my life? We will have to provide new answers for young Germans whose parents and grandparents have come to us from other countries. "You have your history, we have ours," that cannot and must not be the answer. No, the lessons from our history can and must be part of the self-understanding of all Germans; for we all bear the responsibility in the here and now.

And we will have to pay attention to our words if we want to avoid our remembrance becoming a ritual. Remembrance tends toward formulaic expression. But precisely because this is the case, our language must not yield to this tendency. We cannot be content with merely invoking the incomprehensible nature of the Shoah. Rather, we want to measure the immeasurable, grasp the unfathomable, mourn the lost – and that for the sake of the victims: the European Jews, the Sinti and Roma, the politically persecuted, the homosexuals, the sick and disabled, those degraded as so-called "asocials" and "professional criminals."

Whoever wants to understand the crimes must trace back the long paths that led to the camp gate of Auschwitz: the railway tracks that ended at the ramp, the train schedules, the logistics of death – it was conceived in offices with Berlin addresses, just a stone's throw from here. All of this was executed and implemented in over 1,000 camps and thousands of execution sites, in places many of which lie far away in the east and whose names many Germans have never heard: Paneriai, Malyj Trostenez, Mizocz, Chelmno.

Precisely because we know that these crimes continue to resonate everywhere to this day, we must name our historical responsibility before our neighbors: It was Germans who did this!

We must also stand firm when memory is instrumentalized. Historiography does not belong under the yoke of politics, but it needs the freedom and open exchange among historians. History must not become a weapon!

And finally: Whoever wants to understand must remember the roots of the National Socialist worldview – the völkisch thinking, the anti-Semitism and racial hatred, the coarsening of language already in the Weimar Republic, the destruction of reason, the entry of violence as a means of political confrontation, and also the contempt for parliament, the shattering of the rule of law and democracy.

The first sentence of our constitution tells everyone who can and wants to read it what happened in Auschwitz. The liberal-democratic rule of law is the reversal of völkisch thinking. It places the dignity of each individual at its center. Therefore, whoever wants to remember, whoever wants to honor the memory of the victims, must protect democracy and the rule of law wherever either is called into question!

A few years ago, my speech could have ended at this point. We were united in our understanding of the lessons of the past and a culture of remembrance that we must cultivate together in this country. But I fear: Our self-assurance was deceptive.

I wish I could – especially in front of our guest from Israel – say with conviction: We Germans have understood. But how can I say that when hatred and incitement are spreading again, when the poison of nationalism seeps back into debates – even among us?! How can I say that when wearing a kippah becomes a personal risk or when Jews – I did not invent this history – move the menorah aside when the heating meter reader comes?! How can I say that when a right-wing terrorist in Halle murders two people on Yom Kippur and only the heavy wooden door of the synagogue prevents a massacre of Jewish men, women, and children?! How can I say that when those who take responsibility for democracy in this country – in town halls, in parliaments, even in newspaper editorial offices – are attacked, when people no longer dare to take on honorary positions in their communities?! And how can I say that when a member of this house is threatened with death because of his skin color?!

No, my concern is not that we Germans deny the past. My concern is that we now understand the past better than the present. We thought the old evil spirit would fade with time. But no: The evil spirits of the past are showing themselves today in new guise. Moreover, they present their völkisch, their authoritarian thinking as a vision, almost as the better answer to the open questions of the time.

I fear we were not sufficiently prepared for all this – but it is precisely this that our time is testing us on! And we must pass this test. We owe it to the responsibility before history, the victims, and also the survivors!

Primo Levi said: "It happened, and therefore it can happen again." For him, a survivor, this simple sentence, as he went on to say, "is the core of what we have to say." And for us, this sentence is no theory, no formula for commemorative events like this one. No, Levi's sentence is our test – not in the distant future, but here and now. Therefore, there must be no final point! Therefore, we declare today, 75 years after the liberation of Auschwitz: We do not forget what happened! But we also do not forget what can happen!

I am firmly convinced: The vast majority in our country stands for democracy, and the vast majority in our country is aware of our responsibility. So let us accept it! Let us rise against the old evil spirit in the new time! Let us fight against anti-Semitism, against racial hatred, and national zealotry! Let us not succumb to the seduction of the authoritarian! Let us argue with reason, not with hatred! Let us live and act as good neighbors in Europe!

Mr. President Rivlin, we want to show Israel and the world that our country lives up to the newly bestowed trust. That is our task, the task that remembrance imposes on us. So that what can happen will not happen.

Thank you very much.