Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a ceremony marking the 70th anniversary of the Federal Republic of Germany's accession to NATO on April 28, 2025, in Brussels:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a ceremony in Brussels on May 5, 2025, commemorating the 70th anniversary of Germany's accession to NATO on April 28, 1955.
- Main themes
- Germany's NATO membership anniversary, gratitude and urgency, collective defense, Russian aggression in Ukraine, Bundeswehr strengthening, transatlantic alliance, European security, Germany's evolving role, lessons of the 20th century, liberal international order, German rearmament, strategic responsibility
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,559
- Sentences
- 98
- Readability
- 66
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 24 paragraphs
Thank you very much for being here today at this celebration.
I thank the Secretary-General, my good friend Mark Rutte, for the warm welcome. Dear Mark, you have one of the most important and difficult jobs there is these days. Just imagine if a job posting for the position of NATO Secretary-General were to go online on LinkedIn today – I’m not sure how many people would say, “Sure, that’s for me.” Dear Mark, I am truly glad that you hold this position. Thank you for your leadership and your diplomacy!
And I would also like to thank Christopher Cavoli. He is an outstanding American leader, a great friend of Germany, and a driving force for this alliance. As you all know, the SACEUR is already a four-star general – but for the past 30 minutes, he has also been a knight. Specifically, in the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. It was a great pleasure for me to bestow this honor upon him – congratulations, General Cavoli!
And above all, I want to express my gratitude to each and every one of you. Whether in military or civilian roles, whether for the headquarters or the national representations: I thank you all for your service, for your dedication. By serving your country, you serve us all. And by serving the alliance, you serve your country. That is the strength of NATO, and I call on everyone: Let us not forget this! Together we are stronger!
As Federal President, I stand before you, our allies, to commemorate 70 years of Germany’s membership in NATO. And as I stand here, I carry two feelings in my mind and heart: above all, great gratitude, but also an equally great sense of urgency.
Let us think back to 1955: The horrors of World War II were just ten years behind us. Just ten years since the death of 60 million people, the murder of 6 million Jews, all of Europe in ruins. And all of this due to the destruction and hatred unleashed by my country.
“Gratitude” does not even begin to capture what it has meant for Germany to regain a seat at the table, to be placed under the umbrella of Article 5, even to be allowed to rearm. Like few other milestones – joining the United Nations, European integration, the so-called Ostpolitik – this moment in 1955 was a key, a key that opened the way for my country to peace, prosperity, and unity. Seventy years ago, this was a decision of remarkable strategic foresight and impact. I can only wish for us and all our decision-makers today a similar measure of strategic wisdom – for the path ahead looks even more uncertain than it did back then.
This was, in the words of Eric Hobsbawm, a long 20th century. As we look at the world today, we are witnessing the end of the long 20th century. There are epochal breaks occurring both to the east and west of us. And at this point, my feeling of gratitude merges with a feeling of urgency.
Everything we have learned from this long 20th century seems to be at stake today. From the devastation of two world wars through the Cold War, the building of a united Europe to our hope for a lasting preservation of the liberal international order: This path has made my country what it is today. It has brought us peace and prosperity. It has shaped everything we believe in. Yet every lesson we learned along this path is now being questioned or challenged. That is why we Germans are particularly restless and concerned about what is happening around us. But I tell my fellow citizens: We should not just be concerned – we are called to action! We must do more!
Today, as Putin’s war against Ukraine continues to rage with full force and the United States is putting enormous pressure on its European allies, Germany has a key role to play. That is why I turn to you, our allies, not only with gratitude but with urgency. Germany is being called – and we have heard the call. We understand! And in any case, dear Mark: You can count on us!
We will continue to strengthen the Bundeswehr, and we will invest more in our defense industry. We will fulfill our commitments to NATO’s regional plans with all our might. We will continue to be the largest supporter of Ukraine in Europe and advocate for its freedom, its sovereignty, and its European future. And we will strive for Germany, with its armed forces and its infrastructure, to become the backbone of conventional defense in Europe.
The fact that the Bundestag, as you mentioned, dear Mark, has mobilized 500 billion euros over the next twelve years in broad, cross-party consensus should serve as evidence that we mean business. We mean what we say.
Perhaps the end of the long 20th century is also reflected in the changing role of my country. Until now, every milestone for Germany, every turn for the better has in some way been a step of inclusion, of containment, of integration into something larger – NATO, the United Nations, the European Union. After all, my country’s past, the “German question,” has been very present in everyone’s memory. Yes, and that is why we have long not invested so much in our own defense. Times were different. For a long time, war in Europe had become almost unthinkable.
But the tide has turned. Putin has brought war back to this continent. He has shattered Europe’s security order. Germany must now not only be part of the whole but stand up for the whole, perhaps even step forward.
A poorly equipped Germany is today a greater danger to Europe than a well-equipped Germany. I think practically all our allies have long come to this conviction – for us Germans, this statement is much harder to accept. And in light of our history, I hope you understand why. Nevertheless, I urge my fellow citizens to confront this new reality. I am convinced: The most important task of the new German government is to strengthen our Bundeswehr, to close the gap between promises and capabilities, and to complete the turning point. We need a strong military – not to wage war, but to prevent it. And as a former diplomat, I add: Our foreign policy also needs a strong military – not to replace diplomacy, but to make it credible.
An era is coming to an end, and a new one is beginning – one that certainly does not look rosy so far.
Of course, there are doubts. There are many reasons to doubt – each time a new reason when one opens social media.
Doubts exist on both sides of the Atlantic. Many Americans ask: What do we get out of this? Why can’t Europe finally take care of itself? And many Europeans ask: What has happened to our greatest ally? Why are we not treated like partners, but like supplicants?
At today’s commemoration of the 70th anniversary of Germany’s accession to NATO, I allow myself to take a step back from the daily outrage machine. As I look back today with gratitude on seven decades of freedom and security, I ask myself: What do we need to protect our freedom and security in 70 years? My answer is: We still need the strength of the alliance. We need an alliance that stands on two equally strong legs: a strong Europe and a strong North America. As you said, dear Mark: Reassurance works both ways. And when both legs of NATO are equally strong, then I am sure that this alliance is of inestimable value for both sides of the Atlantic.
Look at it this way: This alliance was born from the strength of democracies in the 20th century. No country, not even the United States, could found such an alliance again in the 21st century. Yet we all, even the strongest, will depend on allies in this 21st century. So let us remember what is at stake for all of us!
I want to conclude with one last thought: We talk a lot about how to defend ourselves better. But we should not forget what we are actually defending. It is not just about our territory. It is about our freedom, democracy, and the rule of law.
I think we all know that all of this is being attacked not only from the outside but also from within. We all feel in different ways in our various political cultures how authoritarian trends and tendencies are spreading ominously. The long 20th century may be ending – but its lessons are not outdated. You can count on Germany’s commitment to NATO, but just as much on our commitment to the principles that are dear to us.
Anyone who looks at German history sees how things have turned for the worse and how they have turned for the better. Anyone who looks at today’s world sees that both are possible in our future.
Therefore, let us ensure that this precious alliance and its values remain strong! It will demand much from us: military strength and political wisdom. A commitment to our values and respect for our partners. Germany is ready to give all of that.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vielen Dank, dass Sie alle heute bei diesem Festakt dabei sind.
Ich danke dem Generalsekretär, meinem guten Freund Mark Rutte, für den herzlichen Empfang. Lieber Mark, Du hast dieser Tage einen der wichtigsten und schwierigsten Jobs, die es gibt. Stellen Sie sich vor, bei LinkedIn ginge heute eine Stellenausschreibung online für den Posten des Nato-Generalsekretärs – ich bin mir nicht sicher, wie viele Menschen sagen würden: „Klar, das ist was für mich.“ Lieber Mark, ich bin wirklich froh, dass Du diesen Posten innehast. Vielen Dank für Deine Führungsstärke und Deine Diplomatie!
Und ich möchte auch Christopher Cavoli danken. Er ist eine herausragende amerikanische Führungspersönlichkeit, ein großer Freund Deutschlands und eine treibende Kraft für dieses Bündnis. Wie Sie alle wissen, ist der SACEUR bereits ein Viersternegeneral – aber seit 30 Minuten ist er außerdem ein Ritter. Und zwar im Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland. Es war mir ein großes Vergnügen, ihm diese Ehre zuteilwerden zu lassen – herzlichen Glückwunsch, General Cavoli!
Und vor allem aber möchte ich jeder und jedem Einzelnen von Ihnen meinen Dank aussprechen. Ob in militärischer oder ziviler Funktion, ob für das Hauptquartier oder die nationalen Vertretungen: Ich danke Ihnen allen für Ihren Dienst, für Ihre Hingabe. Durch den Dienst für Ihr Land dienen Sie uns allen. Und durch den Dienst für das Bündnis dienen Sie Ihrem Land. Darin liegt die Kraft der Nato, und ich rufe alle auf: Lasst uns das nicht vergessen! Gemeinsam sind wir stärker!
Als Bundespräsident stehe ich vor Ihnen, unseren Verbündeten, um an 70 Jahre Mitgliedschaft Deutschlands in der Nato zu erinnern. Und wie ich hier stehe, trage ich zwei Gefühle im Geist und im Herzen: vor allem große Dankbarkeit, aber auch ebenso große Dringlichkeit.
Denken wir an 1955: Die Schrecken des Zweiten Weltkriegs lagen gerade mal zehn Jahre zurück. Gerade mal zehn Jahre seit dem Tod von 60 Millionen Menschen, der Ermordung von 6 Millionen Juden, ganz Europa in Schutt und Asche. Und all das durch die Zerstörung und den Hass, die mein Land entfesselt hat.
„Dankbarkeit“ erfasst nicht einmal im Ansatz, was es für Deutschland bedeutet hat, wieder einen Platz am Tisch zu bekommen, unter den Schirm von Artikel 5 genommen zu werden, sogar sich wieder bewaffnen zu dürfen. Wie nur wenige andere Meilensteine – der Beitritt zu den Vereinten Nationen, die europäische Integration, die sogenannte Ostpolitik – war dieser Moment 1955 ein Schlüssel, ein Schlüssel, der meinem Land den Weg zu Frieden, Wohlstand und Einheit eröffnete. Vor 70 Jahren war dies eine Entscheidung von bemerkenswerter strategischer Weitsicht und Wirkung. Ich kann uns und all unseren Verantwortungsträgern heute nur ein ähnliches Maß an strategischer Weisheit wünschen – denn der vor uns liegende Weg sieht wohl noch ungewisser aus als damals.
Dies war, in Anlehnung an Eric Hobsbawm, ein langes 20. Jahrhundert. Wenn wir heute in die Welt schauen, erleben wir das Ende des langen 20. Jahrhunderts. Es sind Epochenbrüche, die östlich wie westlich von uns im Gange sind. Und an diesem Punkt vermischt sich mein Gefühl der Dankbarkeit mit einem Gefühl der Dringlichkeit.
Alles, was wir aus diesem langen 20. Jahrhundert gelernt haben, scheint heute auf dem Spiel zu stehen. Von der Verheerung zweier Weltkriege über den Kalten Krieg, den Aufbau eines geeinten Europas bis hin zu unserer Hoffnung auf einen dauerhaften Erhalt der liberalen internationalen Ordnung: Dieser Weg hat mein Land zu dem gemacht, was es heute ist. Er hat uns Frieden und Wohlstand gebracht. Er hat alles geprägt, woran wir glauben. Doch jede Lektion, die wir auf diesem Weg gelernt haben, steht nun infrage oder wird angefochten oder herausgefordert. Deshalb sind wir Deutsche besonders unruhig und besorgt über das, was um uns herum geschieht. Doch ich sage meinen Landsleuten: Wir sollten nicht einfach nur besorgt sein – wir sind gefordert! Wir müssen mehr tun!
Heute, da Putins Krieg gegen die Ukraine mit voller Wucht weiter tobt und die USA ihre europäischen Verbündeten enorm unter Druck setzen, kommt Deutschland eine Schlüsselrolle zu. Deshalb wende ich mich an Sie, unsere Verbündeten, nicht nur mit Dankbarkeit, sondern mit Dringlichkeit. Deutschland wird gerufen – und wir haben den Ruf gehört. Wir haben verstanden! Und auf jeden Fall, lieber Mark: Ihr könnt auf uns zählen!
Wir werden die Bundeswehr weiter stärken, und wir werden mehr in unsere Verteidigungsindustrie investieren. Wir werden mit allen Kräften unsere Verpflichtungen für die Regionalpläne der Nato erfüllen. Wir werden auch weiterhin der größte Unterstützer der Ukraine in Europa sein und eintreten für ihre Freiheit, ihre Souveränität und ihre europäische Zukunft. Und wir werden danach streben, dass Deutschland, mit seinen Streitkräften und seiner Infrastruktur, das Rückgrat der konventionellen Verteidigung in Europa wird.
Die Tatsache, dass der Bundestag, wie Du erwähnt hast, lieber Mark, in großem, parteiübergreifendem Einvernehmen 500 Milliarden Euro über die kommenden zwölf Jahre mobilisiert hat, sollte Ihnen als Beleg dafür dienen, dass wir es ernst meinen. Wir meinen, was wir sagen.
Vielleicht spiegelt sich das Ende des langen 20. Jahrhunderts auch in der sich wandelnden Rolle meines Landes wider. Bis jetzt war jeder Meilenstein für Deutschland, jede Wende zum Besseren in gewisser Weise ein Schritt der Einbindung, der Einhegung, der Integration in etwas Größeres – die Nato, die Vereinten Nationen, die Europäische Union. Schließlich war die Vergangenheit meines Landes, die „Deutsche Frage“ sehr präsent in jedermanns Gedächtnis. Ja, und deshalb haben wir lange Zeit nicht so viel in unsere eigene Verteidigung investiert. Die Zeiten waren andere. Lange Zeit war Krieg in Europa nahezu unvorstellbar geworden.
Doch das Blatt hat sich gewendet. Putin hat den Krieg zurück auf diesen Kontinent gebracht. Er hat Europas Sicherheitsordnung in Trümmer gelegt. Deutschland muss jetzt nicht nur Teil des Ganzen sein, sondern für das Ganze eintreten, vielleicht sogar hervortreten.
Ein schlecht gerüstetes Deutschland ist heute die größere Gefahr für Europa als ein stark gerüstetes Deutschland. Ich denke, praktisch alle unsere Verbündeten sind schon lange zu dieser Überzeugung gelangt – für uns Deutsche ist dieser Satz viel schwerer zu akzeptieren. Und in Anbetracht unserer Geschichte hoffe ich, dass Sie verstehen, warum. Dennoch fordere ich meine Landsleute dazu auf, sich dieser neuen Realität zu stellen. Ich bin überzeugt: Die wichtigste Aufgabe der neuen deutschen Regierung ist es, unsere Bundeswehr zu stärken, die Lücke zwischen Zusagen und Fähigkeiten zu schließen und die Zeitenwende zu vollenden. Wir brauchen ein starkes Militär – nicht um Krieg zu führen, sondern um ihn zu verhindern. Und als ehemaliger Diplomat füge ich hinzu: Auch unsere Außenpolitik braucht ein starkes Militär – nicht um Diplomatie zu ersetzen, sondern damit sie glaubhaft ist.
Ein Zeitalter geht zu Ende und ein neues beginnt – eines, das bislang gewiss nicht rosig aussieht.
Natürlich gibt es Zweifel. Es gibt viele Gründe zu zweifeln – jedes Mal einen neuen Grund, wenn man die sozialen Medien öffnet.
Zweifel gibt es auf beiden Seiten des Atlantiks. Viele Amerikaner fragen: Was haben wir davon? Warum kann Europa nicht endlich für sich selber sorgen? Und viele Europäer fragen: Was ist mit unserem größten Verbündeten passiert? Warum werden wir nicht wie Partner behandelt, sondern wie Bittsteller?
Bei der heutigen Gedenkfeier zum 70. Jahrestag zum Nato-Beitritt Deutschlands erlaube ich mir, einen Schritt von der täglichen Erregungsmaschine zurückzutreten. Wenn ich heute voller Dank auf sieben Jahrzehnte in Freiheit und Sicherheit zurückschaue, frage ich mich: Was brauchen wir, damit wir auch in 70 Jahren unsere Freiheit und Sicherheit schützen können? Meine Antwort lautet: Wir brauchen weiterhin die Stärke des Bündnisses. Wir brauchen ein Bündnis, das auf zwei gleich starken Beinen steht: einem starken Europa und einem starken Nordamerika. Wie Du gesagt hast, lieber Mark: Rückversicherung läuft in beide Richtungen. Und wenn beide Beine der Nato gleich stark sind, dann bin ich sicher, dass dieses Bündnis für beide Seiten des Atlantiks von unersetzlichem Wert ist.
Sehen Sie es doch einmal so: Dieses Bündnis ist geboren aus der Stärke der Demokratien im 20. Jahrhundert. Kein Land, nicht einmal die USA, könnte im 21. Jahrhundert ein solches Bündnis noch einmal gründen. Doch wir alle, auch die Stärksten, werden in diesem 21. Jahrhundert auf Verbündete angewiesen sein. Also denken wir daran, was für uns alle auf dem Spiel steht!
Ich will mit einem letzten Gedanken schließen: Wir sprechen viel darüber, wie wir uns besser verteidigen. Aber wir sollten nicht vergessen, was wir eigentlich verteidigen. Es geht nicht nur um unser Territorium. Es geht um unsere Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.
Ich denke, wir wissen alle, dass all das nicht nur von außen, sondern auch von innen angegriffen wird. Wir alle spüren in unterschiedlicher Weise in unseren verschiedenen politischen Kulturen, wie sich autoritäre Trends und Tendenzen unheilvoll ausbreiten. Das lange 20. Jahrhundert mag enden – aber seine Lehren sind nicht von gestern. Sie können auf Deutschlands Bekenntnis zur Nato zählen, aber genauso auf unser Bekenntnis zu den Prinzipien, die uns am Herzen liegen.
Jeder, der auf die deutsche Geschichte blickt, sieht, wie Dinge sich zum Schlechten und wie sie sich zum Guten gewendet haben. Jeder, der auf die Welt von heute blickt, sieht, dass in unserer Zukunft beides möglich ist.
Daher lassen Sie uns Sorge tragen, dass dieses kostbare Bündnis und seine Werte stark bleiben! Es wird uns vieles abverlangt: militärische Stärke und politische Klugheit. Ein Bekenntnis zu unseren Werten und Respekt für unsere Partner. Deutschland ist bereit, all das zu geben.