Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the appointment of the members of the future Federal Cabinet on May 6, 2025, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the newly appointed Federal Cabinet at the swearing-in ceremony in Berlin on May 6, 2025, marking the start of a new German government.
- Main themes
- Government responsibility, democratic resilience, coalition cabinet appointment, economic strength and growth, peace and freedom under threat, citizen trust in democracy, Germany's role in Europe and the world, unity and optimism, courage in governance, diplomatic engagement
- Duration
- ~6 min
- Words
- 673
- Sentences
- 29
- Readability
- 50
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 12 paragraphs
Dear Chancellor, in a democracy, some days unfold with a bit more excitement than the public expects. Therefore: With a slight delay, I would like to sincerely congratulate you once again on your election.
Dear Federal Ministers, I would also like to extend my heartfelt congratulations on your appointment.
You are taking on great responsibility together – for our country, for the citizens, for our future. And so you have also titled your coalition agreement: Responsibility for Germany.
Today, you are stepping forward as the new federal government with united strength. And you are doing this in a difficult time – a time when peace, freedom, and democracy are being attacked from various sides at once; a time when much of what we had considered stable and secure is being called into question, undermined, or even openly attacked; a time when we need new growth for our economy, new trust in our democracy, new resilience both internally and externally, and new efforts in diplomacy.
The expectations of our country are high: as an economic anchor and engine, as a voice of reason, as a partner in Europe and in the world. And all these expectations do not fulfill themselves. They mean work – a lot of work for the new government.
You are aware of the magnitude of the challenge. You dare to take on governmental responsibility in this difficult time and to turn things around for the better. That is commendable, it requires courage. And I wish for you and our country that you maintain this courage – especially when things get bumpy and difficult, when compromises are hard to come by, when the wind blows in your face.
I am convinced: In this time, it is crucial to reflect on our own strengths and to act decisively – everywhere our country can and must become better, more capable, and more future-oriented. In this time, it is essential that the citizens can trust and experience that the democratic state is capable of action and can solve problems, that it finds new answers where the old ones no longer suffice. Democracy as a form of government legitimizes itself not only through the freedom it guarantees but also through the success with which it protects and strengthens the prosperity and well-being of its citizens.
If this government is to succeed, it particularly depends on the women and men who stand here today – but not only on them! When we overcome crises, when we want a new beginning, it does not only depend on the government whether that succeeds, but also on the citizens. It depends on all of us! The success of a new beginning also hinges on whether we remain mired in timidity and self-doubt, reminiscing about a supposedly better past, or whether we look to the future with confidence and optimism and see the opportunities that we undoubtedly have.
I am very sure it would do our country good overall if we complained less about what is lacking and spoke more about what we do well, where our strengths lie, how much we can achieve when we work together. The threats, the storms of our time around us, perhaps they will bring us a little closer together in all our diversity, but with the common interest that this country remains strong, just, and free, peaceful and open to the world, and economically successful.
The political responsibility you are taking on is great. You deserve our thanks, our respect, but above all our fairness in dealing with you and your decisions. It is – I say this clearly – in the interest of our country that you succeed. I wish you courage and moderation, patience in discussions, determination in action, clarity in your goals, and a constant awareness of what unites us all: the responsibility for democracy and the well-being of those on whose behalf you act.
I wish you, Chancellor, and all of you, esteemed ministers, a steady hand – for the good of our country.
Thank you and good luck!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundeskanzler, in der Demokratie verlaufen manche Tage mit etwas mehr Aufregung als von der Öffentlichkeit erwartet. Deshalb: Mit kleiner Verspätung gratuliere ich Ihnen noch einmal von Herzen zu Ihrer Wahl.
Sehr geehrte Bundesministerinnen und Bundesminister, ich darf Ihnen zu Ihrer Ernennung ebenfalls herzlich gratulieren.
Sie übernehmen gemeinsam große Verantwortung – für unser Land, für die Bürgerinnen und Bürger, für unsere Zukunft. Und so haben Sie auch Ihre Koalitionsvereinbarung überschrieben: Verantwortung für Deutschland.
Sie treten heute mit vereinten Kräften als neue Bundesregierung an. Und Sie tun dies in einer schwierigen Zeit – einer Zeit, in der Frieden, Freiheit und Demokratie von verschiedenen Seiten zugleich angegriffen werden; einer Zeit, in der vieles, was wir für stabil und sicher gehalten hatten, infrage gestellt wird, unterhöhlt oder gar offen attackiert wird; einer Zeit, in der wir neues Wachstum für unsere Wirtschaft brauchen, neues Vertrauen in unsere Demokratie, neue Wehrhaftigkeit nach innen und nach außen und neue Anstrengungen in der Diplomatie.
Die Erwartungen an unser Land sind groß: als wirtschaftlicher Anker und Motor, als Stimme der Vernunft, als Partner in Europa und in der Welt. Und all diese Erwartungen erfüllen sich nicht von selbst. Sie bedeuten Arbeit – viel Arbeit für die neue Regierung.
Sie wissen um die Größe der Herausforderung. Sie trauen sich zu, in dieser schwierigen Zeit Regierungsverantwortung zu übernehmen und die Dinge zum Besseren zu wenden. Das ist ehrenwert, das erfordert Mut. Und ich wünsche Ihnen und unserem Land, dass Sie sich diesen Mut bewahren – gerade dann, wenn es zwischendurch mal holpert und hakt, wenn Kompromisse schwerfallen, wenn der Wind Ihnen ins Gesicht weht.
Ich bin überzeugt: In dieser Zeit ist es entscheidend, sich auf die eigenen Stärken zu besinnen und beherzt zu handeln – überall da, wo unser Land besser, handlungsfähiger und zukunftsfähiger werden kann und werden muss. In dieser Zeit ist es entscheidend, dass die Bürgerinnen und Bürger darauf vertrauen können und erfahren, dass der demokratische Staat handlungsfähig ist und Probleme lösen kann, dass er neue Antworten findet, wo alte nicht mehr tragen. Die Demokratie als Staatsform legitimiert sich nicht nur durch die Freiheit, die sie garantiert, sondern auch durch den Erfolg, mit dem Wohlstand und Wohlergehen ihrer Bürgerinnen und Bürger geschützt und gestärkt werden.
Wenn diese Regierung Erfolg haben soll, dann kommt es ganz besonders auf die Frauen und Männer an, die heute hier stehen – aber eben nicht nur auf die! Wenn wir Krisen überwinden, wenn wir einen neuen Aufbruch wollen, dann hängt es nicht nur an der Regierung, ob das gelingt, sondern auch an den Bürgerinnen und Bürgern. Auf uns alle kommt es an! Das Gelingen eines neuen Aufbruchs hängt auch daran, ob wir in Kleinmut und Selbstzweifeln verharren und die vermeintlich bessere Vergangenheit beschwören oder ob wir mit Selbstbewusstsein und Zuversicht in die Zukunft schauen und die Chancen sehen, die wir ganz ohne Zweifel haben.
Ich bin mir sehr sicher, es würde unserem Land insgesamt guttun, wenn wir weniger darüber klagen, was fehlt, sondern mehr darüber sprechen, was wir gut können, wo unsere Stärken sind, wie viel wir schaffen, wenn wir gemeinsam anpacken. Die Bedrohungen, die Stürme unserer Zeit um uns herum, vielleicht lassen sie uns ja ein Stück zusammenrücken in all unserer Verschiedenheit, aber mit dem gemeinsamen Interesse, dass dieses Land stark und gerecht und frei bleibt, friedlich und weltoffen zugleich und wirtschaftlich erfolgreich.
Die politische Verantwortung, die Sie übernehmen, ist groß. Sie verdienen unseren Dank, unseren Respekt, aber vor allem auch unsere Fairness im Umgang mit Ihnen und Ihren Entscheidungen. Es ist – ich sage das so klar – im Interesse unseres Landes, dass Sie Erfolg haben. Ich wünsche Ihnen Mut und Maß, Geduld in der Auseinandersetzung, Entschlossenheit im Handeln, Klarheit im Ziel und das stete Bewusstsein für das, was uns alle verbindet: die Verantwortung für die Demokratie und das Wohl derer, in deren Namen Sie handeln.
Ich wünsche Ihnen, Herr Bundeskanzler, und Ihnen allen, verehrte Ministerinnen und Minister, eine glückliche Hand – und das zum Wohle unseres Landes.
Vielen Dank und gutes Gelingen!