Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration of 100 years of the Deutsches Museum Munich on May 5, 2025, in Munich:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the centenary celebration of the Deutsches Museum Munich on May 5, 2025, marking 100 years since its original opening in 1925.
- Main themes
- Centenary of Deutsches Museum Munich, science and technology education, democracy and progress, Weimar Republic history, Oskar von Miller's legacy, National Socialist persecution, fossil fuels and environmental awareness, justified confidence in the future, history of German institutions, public scientific literacy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,655
- Sentences
- 67
- Readability
- 35
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 21 paragraphs
When I made my inaugural visit to Bavaria eight years ago, back when I was a newly elected Federal President – I remember the weather was just as bad as it is today – that was also the last time I was here at the German Museum. At that time, renovation and modernization had only just begun. Since then, a lot has happened, and even though not everything is finished yet: I truly find it wonderful how this historic building shines in fresh splendor for its 100th anniversary!
Fundamentally renewed exhibitions bring the scientific and technological progress up to the most recent present before our eyes. They also make us aware of the enormous possibilities we have today to create a good, livable future for ourselves and for the generations to come. In other words: In the midst of a time full of doubts and skepticism, the German Museum conveys justified confidence – and this confidence is needed in this country more than ever.
That is also why I am pleased to be here today at the start of your grand festival week – here in the museum building on the former coal island in the Isar, which was opened 100 years ago. I thank everyone who has helped in recent years to reinvent this magnificent house by the river to preserve the legacy of Oskar von Miller. My heartfelt thanks to all of you – and above all: congratulations on the 100th anniversary!
On May 5, 1925, exactly one hundred years ago today, tens of thousands of people stood along the decorated streets here in Munich, marveling at the parade that rolled from the Old National Museum through the city center to the Museum Island. Horses and steam cars pulled intricately designed floats that represented technical disciplines such as aviation, mechanical engineering, or electrical engineering, accompanied by colorfully costumed extras.
The parade marked the beginning of the celebrations for the opening of the new museum building, which were to last three days and culminated in a grand ceremony on the evening of May 7. Leading politicians of the Weimar Republic gathered here in this house, including Chancellor Hans Luther and Foreign Minister Gustav Stresemann. Reich President Ebert had passed away shortly before and was represented by Walter Simons. Many famous industrialists, engineers, scientists, and cultural figures were also among the guests, from Carl von Linde and Wilhelm Ostwald to Gerhart Hauptmann and Richard Strauss.
The opening of the German Museum in 1925 stood for a spirit of renewal in the crisis-ridden Weimar Republic. After war, inflation, and political unrest, hope was now emerging that democracy would take root, that Germany would once again find its place in the community of nations – hope that the young republic could embark on a path to a better future thanks to new discoveries and inventions. Not through power and military might, but through the strength of the spirit, the young democracy sought to regain international recognition for Germany. It is no coincidence that in 1925, the German National Academic Foundation and the German Academic Exchange Service were also founded.
For the first time in German history, citizens themselves could decide how they wanted to use new technologies socially. Scientific and technical education, which enabled as many people as possible to make informed and responsible decisions, became a task of utmost importance in democracy.
At that time, the German Museum set standards for such education. Oskar von Miller had designed his house from the very beginning as a "people's educational institution," as a place of learning and research for all. And he took new paths to address different professional and age groups, to involve visitors, and to make connections vivid and comprehensible. Dioramas and models made in-house, button-press experiments, expert-led tours, a walk-in mine, and two planetariums, not to mention a specialized library and an archive – all of this made his museum a global model.
In the Weimar Republic, the German Museum thus became a symbol of progress in freedom and democracy. But we also know: After their seizure of power and the resignation of Oskar von Miller, the National Socialists appropriated this house for nationalist megalomania and inhuman hatred. Many employees, including members of the museum, were dismissed because they were Jewish or deemed "politically unreliable" by the regime. Today, I want to remember Arthur Schönberg, Oskar von Miller's closest collaborator, who significantly shaped the German Museum before he was persecuted, deported, and murdered by the Nazis. He also deserves our respect and gratitude today!
The belief in unbroken progress through technology has also been tested and at times disappointed over the past 100 years – through the military misuse of technologies, through accidents and disasters, through the exploitation of nature, and not least through the growing awareness that the continued use of fossil fuels threatens our natural foundations of life.
But critical awareness must not turn into a fear of technology that blinds us to the opportunities that new technologies continually offer us today. I am convinced: If we responsibly promote and utilize technological innovations in our democracy, we have the best chances of reconciling climate protection, economic competitiveness, and social justice. And then we can also make an important contribution in our country to enable people in poorer countries of the South, as well as future generations in our country, to lead a self-determined life in freedom and prosperity.
For this to succeed, we need an enlightened openness in our society towards the natural sciences and technology, beyond blind enthusiasm for progress, but also beyond paralyzing fear of the future. And that means, not least: We need more scientific and technical education. We need more dialogue between science and society. And we need a broad public debate about how we want to harness the opportunities of new technologies and contain their risks – whether it concerns the energy or mobility transition, the life sciences or medical technology, space travel or military technology, artificial intelligence or digital platforms.
The German Museum sets a good example here, today as it did 100 years ago. It is a model for the contemporary communication of natural sciences and technology, a vibrant educational and research institution for all generations. And it is an important forum that initiates societal and political debates.
That is why I actually only have one single request today: Do not let up, stay in the flow, and keep researching! Continue to present a realistic picture of the opportunities and risks of new technologies, and also reflect scientific controversies about how we can secure the survival of humanity on our planet!
But above all, make people excited about the future – a future that we cannot achieve without technological progress! With your educational and research work, you promote the acceptance of new technologies. You strengthen trust in science. And with all of this, you make an important contribution to our democracy.
I am particularly grateful to you for inspiring many young people to pursue scientific and technical professions. When I ask the award winners of the German Future Prize, whose ideas and innovations you have kindly exhibited here at the German Museum for many years, where their passion for research and technology comes from, one or another tells me about the same key experience: that they visited this museum as children with their parents, and that this early visit shaped them for life. If that isn’t something!
It is precisely these spark moments that make your museum so valuable for our country. Because we need more young people who choose to become scientists, engineers, or skilled tradespeople, women and men who think anew, act anew, and turn ideas into successes – successes for themselves personally, but also success for an economy that will urgently depend on innovations. This can no longer happen under today's conditions without intense international exchange. That is why we are concerned about the news from many American universities – Columbia, Harvard, Yale – where reports of drastic political restrictions on science are emerging. That must not happen. It will also be to the detriment of the Americans. It is already a detriment to international science.
We need more people worldwide who protect the freedom of research and teaching, more – and not just young – people who inform themselves about the natural sciences and technology, who want to responsibly shape our future. And responsibly also means: while upholding freedom and democracy. This is the mandate that our Basic Law formulates and that we must pass on to future generations. That is why I will shortly place a copy of our constitution in your time capsule – in the hope that it will be recognized in the future and will not have to be rediscovered!
Dear Professor Heckl, it is particularly thanks to your commitment that the German Museum today serves as something like a powerhouse of science communication – with a director general and impresario who is second to none, who has the gift of ensuring that this museum and its exhibitions are talked about, who embodies the creativity and spirit of innovation for which the museum as a whole stands. For your tireless commitment to scientific and technical education, I had the honor of recognizing you last year and awarding you the Federal Cross of Merit at Schloss Bellevue. And I believe you deserve great applause here, in this house, now and once again!
My thanks also go to the many employees who bring the German Museum to life day by day, whether in front of or behind the scenes, whether in their main profession or as volunteers. And I thank the many members, friends, and supporters who support this house in many diverse ways and have made it what it is today: a house for the future, a house for confidence.
My heartfelt thanks to all of you – and best wishes to the German Museum on its 100th birthday!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Als ich vor acht Jahren, damals als frisch gewählter Bundespräsident, meinen Antrittsbesuch in Bayern gemacht habe – das Wetter war genauso schlecht wie heute, erinnere ich mich –, da war ich auch das letzte Mal hier im Deutschen Museum. Damals hatten Sanierung und Modernisierung gerade erst begonnen. Seitdem hat sich eine Menge getan, und auch wenn noch nicht alles fertig ist: Ich finde es wirklich toll, wie dieses historische Haus zu seinem 100. Jubiläum in frischem Glanz erstrahlt!
Ganz grundlegend erneuerte Ausstellungen führen uns den naturwissenschaftlichen und technischen Fortschritt bis in die jüngste Gegenwart vor Augen. Sie machen uns aber auch bewusst, welche ungeheuren Möglichkeiten wir heute haben, um für uns und die nachfolgenden Generationen eine gute, eine lebenswerte Zukunft zu schaffen. Mit anderen Worten: Mitten in einer Zeit voller Zweifel und voller Skepsis vermittelt das Deutsche Museum begründete Zuversicht – und diese Zuversicht braucht dieses Land mehr denn je.
Auch deshalb freue ich mich, heute zum Auftakt Ihrer großen Festwoche bei Ihnen zu sein – hier im Museumsgebäude auf der ehemaligen Kohleninsel in der Isar, das vor 100 Jahren eröffnet wurde. Ich danke allen, die in den vergangenen Jahren mitgeholfen haben, dieses großartige Haus im Fluss neu zu erfinden, um das Erbe Oskar von Millers zu bewahren. Ihnen allen meinen herzlichen Dank – und vor allen Dingen: herzlichen Glückwunsch zum 100.!
Am 5. Mai 1925, heute vor genau einem Jahrhundert, standen hier in München Zehntausende Menschen an den geschmückten Straßen und bestaunten den Festzug, der vom Alten Nationalmuseum durch die Innenstadt bis auf die Museumsinsel rollte. Pferde und Dampfautos zogen kunstvoll gestaltete Motivwagen, die technische Disziplinen wie Luftfahrt, Maschinenbau oder Elektrotechnik darstellten und von bunt kostümierten Komparsen begleitet wurden.
Der Umzug läutete damals die Feiern zur Eröffnung des neuen Museumsgebäudes ein, die sich über drei Tage erstrecken sollten und am Abend des 7. Mai in einem großen Festakt gipfelten. Führende Politiker der Weimarer Republik versammelten sich hier in diesem Haus, darunter Reichskanzler Hans Luther und Außenminister Gustav Stresemann. Reichspräsident Ebert war kurz zuvor verstorben und wurde durch Walter Simons vertreten. Auch viele berühmte Industrielle, Ingenieure, Wissenschaftler und Kulturschaffende waren unter den Gästen, von Carl von Linde und Wilhelm Ostwald bis Gerhart Hauptmann und Richard Strauss.
Die Eröffnung des Deutschen Museums im Jahr 1925 stand für eine Aufbruchsstimmung in der krisengeschüttelten Weimarer Republik. Nach Krieg, Inflation und politischen Unruhen keimte nun Hoffnung auf, dass die Demokratie sich festigen würde, dass Deutschland wieder Aufnahme findet in die Gemeinschaft der Völker – Hoffnung, dass die junge Republik sich dank neuer Entdeckungen und Erfindungen auf den Weg in eine bessere Zukunft machen kann. Nicht mit Macht und Militär, sondern mit der Kraft des Geistes wollte die junge Demokratie internationales Ansehen für Deutschland zurückgewinnen. Es ist kein Zufall, dass 1925 auch die Studienstiftung des deutschen Volkes und auch der Deutsche Akademische Austauschdienst gegründet wurden.
Und zum ersten Mal in der deutschen Geschichte konnten nun die Bürgerinnen und Bürger selbst darüber entscheiden, wie sie neue Technologien gesellschaftlich nutzen wollten. Naturwissenschaftlich-technische Bildung, die möglichst viele in die Lage versetzte, informierte und verantwortungsvolle Entscheidungen zu treffen, wurde in der Demokratie zu einer Aufgabe von größter Bedeutung.
Das Deutsche Museum setzte damals Maßstäbe für eine solche Bildung. Oskar von Miller hatte sein Haus von Anfang an als „Volksbildungsstätte“ entworfen, als einen Lern- und Forschungsort für alle. Und er ging neue Wege, um verschiedene Berufs- und Altersgruppen anzusprechen, um Besucherinnen und Besucher mit einzubeziehen, Zusammenhänge anschaulich und begreifbar zu machen. In der eigenen Werkstatt gefertigte Dioramen und Modelle, Knopfdruckexperimente und Führungen von Experten, ein begehbares Bergwerk und zwei Planetarien, nicht zuletzt eine Fachbibliothek und ein Archiv – all das machte sein Museum weltweit zu einem Vorbild.
In der Weimarer Republik wurde das Deutsche Museum so zu einem Symbol für Fortschritt in Freiheit und Demokratie. Aber wir wissen auch: Nach ihrer Machtübernahme und dem Rücktritt Oskar von Millers vereinnahmten die Nationalsozialisten dieses Haus für nationalistischen Größenwahn und menschenfeindlichen Hass. Viele Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, auch Mitglieder des Museums wurden entlassen, weil sie Jüdinnen und Juden waren oder dem Regime als „politisch unzuverlässig“ galten. Ich will heute nur an Arthur Schönberg erinnern, den engsten Mitarbeiter Oskar von Millers, der das Deutsche Museum maßgeblich mitgeprägt hat, bevor er von den Nazis verfolgt, verschleppt und ermordet wurde. Auch ihm gilt heute unser Respekt und unser Dank!
Der Glaube an einen ungebrochenen Fortschritt durch Technik ist in den vergangenen 100 Jahren auch auf die Probe gestellt und zuweilen auch enttäuscht worden – durch den militärischen Missbrauch von Technologien, durch Unfälle und Katastrophen, durch Raubbau an der Natur, nicht zuletzt durch das wachsende Bewusstsein, dass die fortgesetzte Nutzung fossiler Energieträger unsere natürlichen Lebensgrundlagen angreift.
Aber kritisches Bewusstsein darf nicht in Technikangst umschlagen, die uns die Sicht auf die Möglichkeiten versperrt, die uns neue Technologien heute immer wieder bieten. Ich bin überzeugt: Wenn wir technologische Innovationen in unserer Demokratie verantwortungsvoll fördern und nutzen, dann haben wir die besten Chancen, Klimaschutz, wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und soziale Gerechtigkeit miteinander in Einklang zu bringen. Und dann können wir in unserem Land auch einen wichtigen Beitrag leisten, um Menschen in den ärmeren Ländern des Südens, aber auch zukünftigen Generationen in unserem Land ein selbstbestimmtes Leben in Freiheit und Wohlstand zu ermöglichen.
Damit das gelingt, brauchen wir in unserer Gesellschaft eine aufgeklärte Offenheit für Naturwissenschaften und Technik jenseits von blinder Fortschrittseuphorie, aber auch jenseits von lähmender Zukunftsangst. Und das heißt nicht zuletzt: Wir brauchen mehr naturwissenschaftlich-technische Bildung. Wir brauchen mehr Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft. Und wir brauchen eine breite öffentliche Debatte darüber, wie wir die Chancen von neuen Technologien nutzen und ihre Risiken einhegen wollen – ob es um die Energie- oder die Mobilitätswende geht, um Biowissenschaften oder Medizintechnik, um Raumfahrt- oder Militärtechnik, um künstliche Intelligenz oder die digitalen Plattformen.
Das Deutsche Museum geht hier mit gutem Beispiel voran, heute wie vor 100 Jahren. Es ist ein Vorbild für die zeitgemäße Vermittlung von Naturwissenschaften und Technik, eine lebendige Bildungs- und Forschungsstätte für alle Generationen. Und es ist ein wichtiges Forum, das gesellschaftliche und politische Debatten anstößt.
Deshalb habe ich heute eigentlich nur eine einzige Bitte mitgebracht: Lassen Sie nicht nach, bleiben Sie im Fluss und bleiben Sie im Forschen! Zeichnen Sie auch in Zukunft ein realistisches Bild von Chancen und Risiken neuer Technologien, und bilden Sie auch wissenschaftliche Kontroversen darüber ab, wie wir das Überleben der Menschheit auf unserem Planeten sichern!
Aber machen Sie vor allem Lust auf Zukunft – eine Zukunft, die wir ohne technischen Fortschritt nicht erreichen! Mit Ihrer Bildungs- und Forschungsarbeit fördern Sie die Akzeptanz von neuen Technologien. Sie stärken das Vertrauen in die Wissenschaft. Und Sie leisten mit alledem einen wichtigen Beitrag für unsere Demokratie.
Besonders dankbar bin ich Ihnen dafür, dass Sie viele junge Menschen für naturwissenschaftlich-technische Berufe begeistern. Wenn ich die Preisträgerinnen und Preisträger des Deutschen Zukunftspreises, deren Ideen und Innovationen Sie dankenswerterweise seit vielen Jahren hier im Deutschen Museum ausstellen, wenn ich die frage, woher sie ihre Leidenschaft für Forschung und Technik haben, dann erzählt mir doch der eine oder andere von demselben Schlüsselerlebnis: dass sie als Kinder mit ihren Eltern hier im Museum waren und dieser frühe Besuch sie fürs Leben geprägt hat. Wenn das nichts ist!
Es sind nämlich genau diese zündenden Momente, die Ihr Museum für unser Land so wertvoll machen. Denn wir brauchen mehr junge Menschen, die sich dafür entscheiden, Naturwissenschaftlerinnen, Ingenieure oder Handwerkerinnen zu werden, Frauen und Männer, die neu denken, neu handeln und aus Ideen Erfolge machen – Erfolge für sich persönlich, aber auch Erfolg für eine Volkswirtschaft, die auf Innovationen dringend weiter angewiesen sein wird. Das geht unter heutigen Bedingungen nicht mehr ohne intensiven internationalen Austausch. Deshalb besorgen uns die Nachrichten von vielen amerikanischen Universitäten – Columbia, Harvard, Yale –, wo von einschneidenden politischen Restriktionen gegenüber der Wissenschaft berichtet wird. Das darf nicht sein. Das wird auch der Schaden der Amerikaner sein. Es ist der Schaden jedenfalls schon jetzt für die internationale Wissenschaft.
Wir brauchen mehr Menschen weltweit, die die Freiheit von Forschung und Lehre schützen, mehr – und nicht nur junge – Menschen, die sich über Naturwissenschaften und Technik informieren, die unsere Zukunft vor allen Dingen verantwortungsvoll mitgestalten wollen. Und verantwortungsvoll heißt auch: unter Wahrung von Freiheit und Demokratie. Das ist der Auftrag, den unser Grundgesetz formuliert und den wir an kommende Generationen weitergeben müssen. Deshalb werde ich gleich ein Exemplar unserer Verfassung in Ihre Zeitkapsel legen – in der Hoffnung, dass es in Zukunft wiedererkannt wird und nicht neu entdeckt werden muss!
Lieber Professor Heckl, es ist ganz besonders auch Ihrem Engagement zu verdanken, dass das Deutsche Museum heute so etwas wie ein Kraftwerk der Wissenschaftskommunikation ist – mit einem Generaldirektor und Impresario, der seinesgleichen sucht, der die Gabe hat, dafür zu sorgen, dass über dieses Museum und seine Ausstellungen gesprochen wird, der in seiner Person die Kreativität und den Innovationsgeist verkörpert, für den das Museum als Ganzes steht. Für Ihren unermüdlichen Einsatz für die naturwissenschaftlich-technische Bildung habe ich Sie im vergangenen Jahr würdigen dürfen und Sie im Schloss Bellevue mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Und ich finde, Sie verdienen auch hier, in diesem Haus, jetzt und noch einmal großen Applaus!
Mein Dank gilt auch den vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die das Deutsche Museum Tag für Tag zum Leben erwecken, ob vor oder hinter den Kulissen, ob im Hauptberuf oder im Ehrenamt. Und ich danke den vielen Mitgliedern, Freunden und Förderern, die dieses Haus auf ganz vielfältige Weise unterstützen und es zu dem gemacht haben, was es heute ist: ein Haus für Zukunft, ein Haus für Zuversicht.
Ihnen allen meinen herzlichen Dank – und dem Deutschen Museum zum 100. Geburtstag alles Gute!