Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the 39th German Protestant Church Day on April 30, 2025, in Hanover:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the opening ceremony of the 39th German Protestant Church Day on April 30, 2025, in Hanover, reflecting on faith, community, and societal challenges.
- Main themes
- Protestant Church Day, faith and community, encouragement and hope, democratic society, political and social fragmentation, Christian unity, courage and strength, dialogue and understanding, personal and collective concerns, role of the church in society
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,055
- Sentences
- 54
- Readability
- 63
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 14 paragraphs
What a backdrop! What weather! It’s no wonder: It’s Church Day! Good evening, Hanover! I have been looking forward to you, to this moment, to this place. For me, today is a threefold homecoming. I have lived in this city for many years, enjoyed living and working here.
Secondly: There was a Church Day a long time ago here in Hanover, where I was allowed to present my first Bible study. And thirdly, every Church Day is a bit like coming home: You meet familiar faces, fellow travelers, and rejoice in some reunions. At least that’s how it is for me. And for many others as well. And in this spirit, dear sisters and brothers, a warm welcome to all of you at the 39th Protestant Church Day in Hanover!
We are all here because we share common concerns, common hopes, common dreams, and because convictions connect us. One may appeal to us more when we sit at home than the other. But precisely because it is just like that here with us, as in a normal family, it is always the Church Day for us Protestant Christians where we all come together because we all belong together.
It is the place where we ask the questions that are burning on our minds – whether it’s about politics, society, or faith. It is the place where everything that personally moves us can be addressed – whether it’s the development of our children or the aging of our parents, whether it’s the question of the meaning of illness and suffering or the success of relationships and partnerships. The Church Day is also the place where we ask about what moves us collectively and socially – whether it’s the understanding between generations or between different life worlds, whether it’s the understanding between different backgrounds and also between different political convictions. We ask about the threats to our democratic community and about what helps us to protect and defend it.
Thus, the Church Day is also an important place for our society. And one would have to invent it if it didn’t exist, because we often know and lament loudly that our society is becoming increasingly fragmented and that individuals only move in their own small worlds and worldviews. Becoming such a small world of the initiated and the agreeable can also be a danger for the Church Day. However, it is also, like hardly any other event, the rare opportunity for us to step out of our ideological prefabricated houses. The “Market of Opportunities” is still a wonderful image of what is possible in a society when the skills and abilities, the ideas and the commitment of many come together – first perceive before judging, first listen before passing judgment, first let something happen before waving it off again.
Thus, the Church Day is the place where we question each other and at the same time give each other support, where we criticize and encourage each other, where we can shake each other out of lethargy and calm down in excessive excitements. If there are disputes here, it is no cause for concern. We must hope that in our Protestant Church the differences are so alive that it is worth talking, arguing, and engaging with each other here in Hanover. And hopefully, what unites us Christians is still strong enough for us to continually find common paths in our encounters.
The Church Day is finally also the place where we can admit that we cannot provide ourselves with answers to all the questions we have, that we cannot give ourselves the ultimate orientation that shows us the way. It is therefore also a place of Bible studies, prayer, and worship, which means: the place of the encouragement that is given to us. Encouragement – that is perhaps what most of us long for and need today.
On the one hand, it is true that the motto of this year’s Church Day – “courageous, strong, heartfelt” – is initially a call, a command: Be courageous! Be strong! Be heartfelt! And that is certainly right. We need courageous, strong, and heartfelt people – courageous politicians, police officers, and teachers, strong doctors, journalists, and engineers, heartfelt social workers, nurses, pastors, and many others. And each of us could surely be a bit more courageous, stronger, and heartfelt than we are.
But isn’t it particularly difficult in these times? Where we wake up every day to new news that seems to turn our familiar world upside down again? Aren’t many fleeing from the flood of bad news and withdrawing? Don’t many of us have real worries, even fears about the future? And if not about our own, then about that of our children and grandchildren?
Yes, that is how it is. And so today, in these days, perhaps the most important message that the Church can give to the world is that we may have hope, that we as Christians may have confidence, that the future is open, that we can free ourselves from the pressures of the present. It is this encouragement from faith that enables us to be strong and heartfelt, that empowers us to act in society and in the world and to make it a little better day by day.
Eighty years ago, Dietrich Bonhoeffer was executed as a resistance fighter against injustice in the Flossenbürg concentration camp. He drew his strength – greater, infinitely greater than we need it today – he drew this strength and his resilience from trust in such encouragement from faith, “wonderfully sheltered by good powers.” He also made it clear that such encouragement is always a literal “demand,” an encouragement and a call to actively get involved.
Both should emanate from this 39th Protestant Church Day in Hanover for all of us, for our churches, and for our society: encouragement and motivation.
The Church Day is like coming home, so that we can return to our everyday lives more courageously, strongly, and heartily. This is how we should enter this 39th Protestant Church Day. I wish you good conversations, many thoughtful, and even more joyful moments in the next four days.
And I want to sincerely thank all those who have made this possible for the coming four days here. And to all of you: thank you very much for coming!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Was für eine Kulisse! Was für ein Wetter! Das ist kein Wunder: Es ist Kirchentag! Guten Abend, Hannover! Ich habe mich auf Euch, auf diesen Moment, auf diesen Ort gefreut. Für mich ist das heute ein
dreifaches
Nachhausekommen. Hier in dieser Stadt habe ich viele Jahre gelebt, gerne gelebt und gearbeitet.
Zweitens
: Es war ein Kirchentag vor langer Zeit hier in Hannover, auf dem ich meine erste Bibelarbeit vorstellen durfte. Und
drittens
ist doch eigentlich jeder Kirchentag ein wenig wie nach Hause kommen: Man trifft bekannte Gesichter, Weggenossen, freut sich über manches Wiedersehen. Jedenfalls mir geht es so. Und ganz vielen anderen auch. Und ganz in diesem Sinne, liebe Schwestern und Brüder, herzlich willkommen Euch allen auf dem 39. Evangelischen Kirchentag in Hannover!
Wir alle sind hier, weil wir gemeinsame Sorgen, gemeinsame Hoffnungen, gemeinsame Träume haben und weil uns Überzeugungen verbinden. Die eine mag uns, wenn wir zu Hause sitzen, besser gefallen als die andere. Aber gerade deswegen, weil es eben hier bei uns genauso zugeht wie in einer ganz normalen Familie, ist es für uns evangelische Christen immer wieder der Kirchentag, wo wir uns alle zusammenfinden, weil wir alle zusammengehören.
Er ist der Ort, an dem wir die Fragen stellen, die uns gerade auf den Nägeln brennen – ob es um Politik geht, um Gesellschaft, um Glauben. Er ist der Ort, wo alles zur Sprache kommen kann, was uns persönlich bewegt – ob es die Entwicklung unserer Kinder ist oder das Altwerden unserer Eltern, ob es die Frage nach dem Sinn von Krankheit und Leid ist oder die nach dem Gelingen von Beziehung und Partnerschaften. Der Kirchentag ist auch der Ort, wo wir nach dem fragen, was uns gemeinschaftlich und gesellschaftlich bewegt – ob es die Verständigung zwischen den Generationen ist oder die zwischen den verschiedenen Lebenswelten, ob es die Verständigung zwischen unterschiedlichen Herkünften ist und auch die zwischen unterschiedlichen politischen Überzeugungen. Wir fragen nach den Bedrohungen unseres demokratischen Gemeinwesens und nach dem, was uns hilft, es zu beschützen und zu verteidigen.
Damit ist der Kirchentag auch für unsere Gesellschaft ein wichtiger Ort. Und man müsste ihn erfinden, wenn es ihn nicht gäbe, denn wir wissen und beklagen häufig genug laut, dass unsere Gesellschaft immer fragmentierter wird und sich die Einzelnen nur in ihren eigenen kleinen Welten und Weltbildern bewegen. Eine solch kleine Welt von Eingeweihten und Einverstandenen zu werden, das kann auch für den Kirchentag eine Gefahr sein. Er ist aber auch wie kaum eine andere Veranstaltung die seltene Chance, dass wir uns aus unseren ideellen Fertighäusern herausbegeben. Der „Markt der Möglichkeiten“ ist immer noch ein wunderbares Bild dafür, was in einer Gesellschaft möglich sein kann, wenn die Fähigkeiten und das Können, die Ideen und das Engagement der Vielen zusammenkommen – erst einmal wahrnehmen, bevor man bewertet, erst einmal zuhören, bevor man urteilt, erst einmal etwas machen lassen, bevor man schon wieder abwinkt.
So ist der Kirchentag der Ort, wo wir uns gegenseitig infrage stellen und gleichzeitig einander Unterstützung geben, wo wir uns gegenseitig kritisieren und ermutigen, wo wir uns aus Lethargie aufrütteln und in zu großen Aufgeregtheiten beruhigen können. Wenn hier auch gestritten wird, ist das kein Anlass zur Beunruhigung. Wir müssen doch hoffen, dass in unserer evangelischen Kirche die Unterschiede so lebendig sind, dass es sich lohnt, hier in Hannover miteinander zu reden, zu streiten und sich auseinanderzusetzen. Und hoffentlich ist das, was uns Christen verbindet, noch stark genug, damit wir in unseren Begegnungen gemeinsame Wege immer wieder neu finden.
Der Kirchentag ist schließlich auch der Ort, wo wir zugeben können, dass wir uns selber nicht Antworten auf alle Fragen geben können, die wir haben, dass wir uns selber nicht die letzte Orientierung geben können, die uns den Weg weist. Es ist deswegen auch ein Ort der Bibelarbeiten, des Gebetes und des Gottesdienstes, das heißt also: der Ort des Zuspruchs, der uns geschenkt wird. Zuspruch – das ist es vielleicht, was gerade heute die meisten von uns ersehnen und brauchen.
Einerseits stimmt zwar, das Motto des diesjährigen Kirchentages – „mutig, stark, beherzt“ – ist zunächst eine Aufforderung, ein Gebot: Seid mutig! Seid stark! Seid beherzt! Und das ist sicher auch richtig. Wir brauchen mutige, starke und beherzte Menschen – mutige Politiker, Polizistinnen und Lehrer, starke Ärztinnen, Journalisten und Ingenieurinnen, beherzte Sozialarbeiter, Krankenschwestern, Pastoren und viele andere mehr. Und wir alle könnten, jeder von uns, sicher selber noch ein Stück mutiger, stärker, beherzter sein, als wir sind.
Aber fällt das nicht in diesen Zeiten gerade besonders schwer? Wo wir jeden Tag mit neuen Nachrichten erwachen, die wieder die uns bekannte Welt auf den Kopf zu stellen scheinen? Flüchten nicht inzwischen viele vor der Flut schlechter Nachrichten und ziehen sich zurück? Haben nicht viele von uns echte Sorgen, ja Ängste vor der Zukunft? Und wenn nicht vor der eigenen, dann vor der unserer Kinder und Enkelkinder?
Ja, so ist es. Und so ist heute, in diesen Tagen, vielleicht die wichtigste Botschaft, die Kirche der Welt geben kann, dass wir Hoffnung haben dürfen, dass wir als Christen Zuversicht haben dürfen, dass die Zukunft offen ist, dass wir uns von Bedrängnissen der Gegenwart befreien können. Es ist dieser Zuspruch aus dem Glauben, der es uns ermöglicht, stark und beherzt zu sein, der uns befähigt, in der Gesellschaft und in der Welt zu wirken und sie Tag für Tag ein Stück besser zu machen.
Vor 80 Jahren starb Dietrich Bonhoeffer, als Widerstandskämpfer gegen das Unrecht hingerichtet im Konzentrationslager Flossenbürg. Er hat seine Kraft – größer, unendlich viel größer, als wir sie heute brauchen –, er hat diese Kraft und seine Widerstandsfähigkeit aus dem Vertrauen in einen solchen Zuspruch aus Glauben gewonnen, „von guten Mächten wunderbar geborgen“. Er hat gleichzeitig deutlich gemacht, dass solcher Zuspruch immer auch eine buchstäbliche „Zu-mutung“ ist, eine Ermutigung und Aufforderung, sich aktiv einzumischen.
Beides sollte für uns alle, für unsere Kirchen und für unsere Gesellschaft von diesem 39. Evangelischen Kirchentag in Hannover ausgehen: Zuspruch und Ermutigung.
Kirchentag ist wie nach Hause kommen, damit wir danach mutiger, stärker, beherzter in unseren Alltag zurückkehren können. So sollten wir in diesen 39. Evangelischen Kirchentag hineingehen. Ich wünsche gute Gespräche, viele nachdenkliche, noch viel mehr fröhliche Momente in den nächsten vier Tagen.
Und ich will ganz herzlich danken all denjenigen, die das für diese kommenden vier Tage hier möglich gemacht haben. Und Ihnen allen: vielen Dank fürs Kommen!