Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the central commemoration of the 80th anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising on April 19, 2023, in Warsaw:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

25 April 2023 · Central commemoration of the 80th anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising · Warsaw Ghetto site, Warsaw, Poland

Context
Steinmeier addressed the central commemoration of the 80th anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising on April 19, 2023, in Warsaw, as the first German head of state to attend.
Main themes
Warsaw Ghetto Uprising commemoration, German responsibility and historical guilt, Holocaust memory and testimony, Jewish resistance and dignity, survivor testimonies and archives, German-Polish relations, antisemitism and genocide, memory preservation, perpetrator accountability, Jewish life in Poland
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,547
45th percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 34%33%
  • Ceremonial 33%32%
  • Social 32%31%
  • Institutional 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

91 sentences in 24 paragraphs

"BE WELL, FRIENDS. BE WELL, JEWISH PEOPLE. NEVER AGAIN ALLOW SUCH A CATASTROPHE."

It is difficult to speak to you today, here where the Warsaw Ghetto once stood. And therefore, I would like to begin not with my own words, but by letting one of the heroines of the ghetto speak, in the language that so many Jewish women and men spoke here in Warsaw, in Poland, in Europe. In the language that the Germans wanted to erase. The painter Gela Seksztajn left us this harrowing testament before she and her little daughter Margalit were deported to Treblinka.

It is necessary and yet so difficult to come here as a German and as the German Federal President. The horrific crimes that Germans committed here fill me with deep shame. But at the same time, I am filled with gratitude and humility that I can participate in this commemoration as the first German head of state ever.

Honorable President Duda, I thank you for the invitation to commemorate together with you and your fellow countrymen, together with you, honorable President Herzog, together with you, honorable Marian Turski, esteemed Krystyna Budnicka, esteemed Elżbieta Ficowska, with all of you together. This means an infinite amount to me.

As the German Federal President, I stand before you today and bow before the brave fighters in the Warsaw Ghetto. I bow in deep sorrow before the dead.

"With an iron broom, the first cold days sweep away those who are already living on the street, who have sold all their clothing and are weak like autumn flies. The incredible life force of the Warsaw Jews is in vain. They scream and resist until the end, until the last hour and minute, but that hour and minute will come."

These lines were written by Rachela Auerbach, who herself had to live in the ghetto, in her diary. How much pain lies in these few sentences. How much sorrow. But also: how much composure. Rachela Auerbach knew that the Jews of Warsaw were lost. We owe our knowledge of the atrocities that the Nazis committed here to her writings and those of the other contributors to the Ringelblum Archive – and also to the memory of a world that they erased.

"A city is destroyed and a people is destroyed," wrote Rachela Auerbach. One is shaken to read of the horror that the people behind the high walls of the ghetto endured. It is a report from hell. But one is also shaken to read of the strength, the humanity, the courage; all of this was preserved by many. There was even love in the ghetto, as the great Marek Edelman so touchingly recounted.

The people around Mordechai Anielewicz, Marek Edelman, Yitzhak Zuckerman, and many others, the heroines and heroes of the Warsaw Ghetto showed unimaginable courage in the darkest night. They wanted to make a statement: to preserve their dignity in the face of certain death. They rose up against brutal injustice, against arbitrariness, against terror, against murder. Their courage radiated beyond Warsaw and inspired others. Their courage also shines into our present today.

Rachela Auerbach and Marek Edelman were among the few survivors of the ghetto. They saw it as their lifelong task to bear witness. Rachela Auerbach in Israel, Marek Edelman here in Poland. "We, the survivors, leave you this so that the memory [...] does not get lost." This is their legacy to us: to preserve and pass on the memory. So that what once happened does not happen again, as the great Primo Levi said. This is our mandate. This is the mandate that the POLIN Museum has committed itself to: to preserve the memory of Jewish life in Poland and Europe. Jewish life that has blossomed again and will continue to bloom in the future.

That is why it is so important that we remember. That is why it is so important that we Germans remember. Gela Seksztajn, Rachela Auerbach, Marek Edelman, Mordechai Anielewicz, Emanuel Ringelblum, who knows their names today in Germany? The crimes that Germans committed here in occupied Poland, here in the Warsaw Ghetto, deserve more space in our memory.

That is why it is so important to me to be here with you today. I am here today to tell you: We Germans are aware of our responsibility and we know of the mandate that the survivors and the dead have left us. We accept it. For us Germans, the responsibility for our history knows no final point. It remains a reminder and a mandate in the present and in the future.

Germans invaded Poland. On September 1, 1939, they attacked Wieluń. It was the beginning of World War II – four years ago, we commemorated this together in Wieluń and here in Warsaw. A war that would cost the lives of more than 50 million people, including many millions of Poles. A war that here and in Eastern Europe became a murderous war of extermination. A war that led to barbarism.

Germans meticulously planned and executed the crime against humanity of the Holocaust. Germans persecuted, enslaved, and murdered the Jews of Europe, the Jews of Warsaw, with unimaginable cruelty and inhumanity. That the main perpetrator of the destruction of the ghetto, the brutal and cynical butcher Jürgen Stroop, came from the very city where I was born is a historical coincidence. But it has continually occupied me with the hell of the Warsaw Ghetto, the victims, and the devilish perpetrator and his accomplices throughout my life. However, the whole truth also includes that far too few other perpetrators had to answer for their actions after the war.

I stand before you today and ask for forgiveness for the crimes that Germans committed here.

Dear President Duda, dear President Herzog, many people in your two countries, in Poland and in Israel, have granted us Germans reconciliation despite these crimes, despite the crime against humanity of the Holocaust. What an infinitely precious gift that was! A gift that we could not expect and should not have expected. It was this gift that made it possible for our countries, for Poland and Germany, for Israel and Germany, to be connected by deep friendship today. This friendship between our countries – it is truly a miracle! It is a miracle after the unprecedented crimes of the Germans – and it is at the same time the work of generations that have borne responsibility before us; the courageous, the laborious work of Israelis, Poles, and Germans who have reached out to each other across the abyss of the past – for a better future.

75 years after the founding of the State of Israel, almost 60 years after the letter of the Polish bishops, over 50 years after Willy Brandt's kneeling here at this site, almost 40 years after the first state visit of Israel to Germany by your father Chaim Herzog, we stand today, dear Andrzej, dear Buji, at this historic place, in memory of the murdered and in responsibility for the miracle of reconciliation. I know that all three of us share this one confession: We must and we want to preserve the work of reconciliation and carry it into the future.

The most important lesson from our history is: Nigdy więcej! !לעולם לא עוד Nie wieder! Never again racial madness, never again unleashed nationalism, never again a barbaric war of aggression. Never again – that is the foundation of our common Europe. We, who are commemorating together here today, are united by the belief in our common future and our common values: the validity of international law, the peaceful coexistence of all people in freedom and democracy.

Vladimir Putin has mocked these values with his unlawful attack on a peaceful, democratic neighboring country and destroyed the foundations of our European security order. The Russian president has broken international law, called into question borders, and committed land theft. This war brings immeasurable suffering, violence, destruction, and death to the people in Ukraine.

You in Poland, you in Israel, you know from your history that freedom and independence must be fought for and defended. You know how important it is for a democracy to show resilience.

But we Germans have also learned the lessons from our history. Never again means that there must not be a criminal war of aggression in Europe like Russia's against Ukraine. Never again means: We stand firmly by the side of Ukraine – together with Poland and other alliance partners. We support Ukraine humanitarianly, politically, and militarily – together with Poland and our alliance partners. Never again means that we, the liberal democracies, are strong when we act together and united.

That is what I mean when I speak of our responsibility before history. We Germans will live up to this responsibility for the defense of peace and freedom. And I am convinced: Our countries, our liberal democracies have come even closer together in recent months, our friendship stands on an even stronger foundation today.

Here at this site, next to the memorial for the uprising in the Warsaw Ghetto, I stand in sorrow and humility before you. I commit myself to our responsibility for the crimes of the past and to our responsibility for a common future!

Thank you very much.