Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a "Cultural Evening Cinema" on September 17, 2025, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a Cultural Evening Cinema event in Berlin on September 17, 2025, celebrating cinema history and culture nearly 130 years after the first Berlin film screening.
- Main themes
- History of cinema, cinema culture, emotional power of film, communal viewing experience, program cinemas, love for cinema, artificial intelligence in film, early cinematography, film as art, Kubrick and 2001
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,493
- Sentences
- 58
- Readability
- 49
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.37
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 20 paragraphs
Imagine for a few seconds with me the early 20th century. Picture yourself wandering through Berlin, and you come across an enamel advertisement on a house wall, as they were used back then; and you find the following enticing message on this sign: “Cinephon Theater – Oldest Cinematographic Theater in the Area.” And below it: “Daily screenings of the latest recordings in the field of cinematography, program changes twice a week, every Thursday a great public day without number calling!”
Unfortunately, I do not know what the latter means; in the picture book where the sign is depicted, it is not further explained. However, we can glean some insights from this street advertisement: about the early history, but also about the enduring essence of cinema. The beginning of the advertised cinema will likely date not long after the first film screening by the Skladanowsky brothers, with which the history of cinema actually begins and which took place here in Berlin on November 1, 1895, almost exactly 130 years ago – shortly before the Lumière brothers, the inventors of the Cinématographe, publicly screened their films in a Paris café; we have just seen some sequences from their magnificent work.
The early cinema culture still had much of the fairground, of hustle and spectacle. But on the other hand, the attraction, the sensational, and the desire for the newest – “program changes twice a week!” – still belong to the essence of cinema.
That even very early on, a higher aspiration was also taken into account is shown by another note on the same advertisement: “Appropriate explanation of the images by an academically educated recitator!”
So: even early cinema had an intellectual claim and did not only seek to satisfy superficial sensationalism. And even more: already in the early years of cinema, films could deeply move the hearts and souls of sensitive and discerning viewers. How else could one understand Franz Kafka's famous diary entry from November 1913: “Been to the cinema. Wept.”
Cinema as a public place of attractions and sensations, but also as the public place of a claim to interpret the world and ultimately as a place of intense emotional movement on the screen and within the viewers – all of this was cinema then and remains so today.
Cinema creates a unique resonance space in which a community of viewers is seized at the same, shared time by tension and horror, excitement and suspense, happiness and melancholy, but also by kitsch and nonsense, by laughter and jubilation. Experiencing such stirrings and excitements of the heart and mind, such disturbance or elation together in one space and at the same second will always be the special aspect of a shared cinema visit – yes, perhaps that is actually the foundation of everything we call cinema culture.
This applies to large auditoriums just as much as to smaller program cinemas. When I think of “small program cinemas,” a story comes to mind that revolves around a very special cinema ritual. In Essen, a city with very well-preserved film theaters and a very vibrant cinema culture, there is, alongside the magnificent premiere cinema “Lichtburg,” the largest hall in Germany, also one of the smallest but oldest program cinemas, the “Galerie Cinema.” And it is precisely there that a special anniversary was recently celebrated: since 1975, that is, for fifty years, “Harold and Maude” has been shown there every Sunday afternoon at the same time. You can rely on that for almost 3,000 screenings now.
This story tells two things: of an unconditional loyalty, an ultimately inexplicable love for cinema that gives rise to such rituals. And the theme of the film, the taboo-breaking, crazy love between the anarchic 80-year-old Maude and the approximately 60 years younger Harold, can, if you will, symbolically represent the relationship of cinema lovers to film and cinema: without a certain madness, without something ultimately not entirely explainable, cinema, the love for cinema, and the passion for cinema are also inconceivable.
Of course, there are also plenty of rational reasons that make a visit to the cinema essential for enjoying true film art: no monitor, let alone a mobile phone, can present the spaceships dancing through the universe and the waltz of the Danube resounding throughout the cosmos in Kubrick's “2001” as vividly as a real cinema can. And this applies not only to this 70mm widescreen film.
By the way, it is not a coincidence that I am reminded of “2001” at this time. Those who want to experience the power of cinema, who want to address questions that lie far into the future, are in the right place here: where else have the most important questions regarding humanity's interaction with artificial intelligence been posed so precisely as in this film from 1968? A speaking central computer that plays chess, engages in everyday conversation, directs the entire operation, articulates feelings, and even becomes a murderer out of those feelings – and that can only not tolerate one thing: being shown to have made mistakes. And it has only one thing it fears above all: being shut down. What happens in Kubrick's “2001” is precisely that – with unforeseeable consequences.
Almost 60 years ago, this film depicted the capabilities and fascinations, the killing and dying of artificial intelligence. Cinema that poses such questions is not just entertainment, but it is also an analysis of the present and an inquiry into the future. It is thus a public matter. I am pleased that today we can collectively ask how cinema culture can continue to remain a public matter, how cinemas and cinema visits can be made so attractive and rewarding that this form of public culture does not disappear. The threats that cinema culture faces today for various reasons will, I am sure, be addressed shortly. And I hope for encouragement and perspectives on how to confront the looming disappearance of cinema from our cities and our communal culture.
I would therefore like to thank everyone who is actively participating this evening:
I would like to first mention Wim Wenders, to whom we can still belatedly – is that really true? – congratulate on his 80th birthday. I thank Tobias Rank and Izabela Kaldunska from “Wanderkino,” who show how relevant old forms of cinema entertainment can be. I thank Maria Schrader, Doris Dörrie, and İlker Çatak, who share their thoughts on cinema with us. I thank Knut Elstermann, the Berlin film-in-radio legend, who can surely shed some light in conversation with the cinema operators Katharina Repp, Gregory Theile, Anne Kellner, and Stefanie Schulte Strathaus. I also thank the cinema association HDF, which celebrates its 75th birthday tomorrow, and the cinema association AG Kino – Guild of German Art House Cinemas.
And one last thank you, which may be heard in another world, goes to Ilse Aichinger, that great Jewish author from Vienna, who loved cinema so much and who wrote about cinema as succinctly and magnificently as perhaps no one else in the German language.
In her book “Film and Destiny,” one finds sentences like this: “On the day the Second World War began, I was at the cinema.” And one learns how the cashier in a cinema she often went to briefly looked up while tearing her ticket and said to her: “The show has already started, but you can still get in.” And added a little more quietly: “You know what has happened to your relatives?” Ilse Aichinger ends this passage with the words: “I just made it into this show. But the film that mattered was torn.”
Let me conclude by quoting a passage from her autobiographical cinema texts that represents the whole greatness, but also the whole bitterness, the entire tragedy and the whole happiness that Ilse Aichinger experienced in her Vienna film theaters throughout her life – until old age, she was almost daily at the cinema!:
“I remember the day,” writes Ilse Aichinger, “when my twin sister, then 17 years old, fled to England forever in 1938… The night before, before she waved from the train window with her number 202, which swayed on a thin string over her thin sweater, we had last been to the cinema together, I believe it was called Scala and was located in the fourth district. We had seen a film for farewell, which was certainly a Nazi film, probably also a Ufa film: The Governor with Willy Birgel and Brigitte Horney. Wherever the film was shot: Willy Birgel as the governor in the East, we liked his landscape, also the horses. And the film sky above.”
The film sky above: in good and bad days, comfort or threat, distress or promise, past happiness or promise of the future – we would certainly be poorer without it, the film sky above.
And that exists only in the cinema. That is why Alexander Kluge is right: The “principle of cinema” is immortal. And I add: May cinema be immortal too!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Versetzen Sie sich für einige Sekunden mit mir gemeinsam in das frühe 20. Jahrhundert. Stellen Sie sich vor, Sie streunen durch Berlin, und Sie stoßen auf einer Hauswand auf eine Emaille-Werbetafel, wie sie damals in Gebrauch waren; und Sie finden auf dieser Tafel folgende verlockende Botschaft: „Cinephon-Theater – Ältestes Kinematographisches Theater der Gegend“. Und darunter: „Täglich Vorführung neuester Aufnahmen auf dem Gebiete der Kinematographie, wöchentlich zweimal Programmwechsel, jeden Donnerstag großer Volkstag ohne Nummeraufruf!“
Was Letzteres bedeutet, weiß ich leider auch nicht; in dem Bildband, in dem die Tafel abgebildet ist, ist das jedenfalls nicht weiter erläutert. Einiges aber können wir dieser Straßenwerbung entnehmen: zur frühen Geschichte, aber auch zum bleibenden Wesen des Kinos. Der Anfang des beworbenen Kinos wird vermutlich nicht lange nach der ersten Filmvorführung der Brüder Skladanowsky zu datieren sein, mit der die Geschichte des Kinos eigentlich beginnt und die am 1. November 1895, also vor ziemlich genau 130 Jahren, hier in Berlin stattgefunden hat – kurz bevor die Brüder Lumière, die Erfinder des Cinématographen, in einem Pariser Café ihre Filme öffentlich vorführten; wir haben eben einige Sequenzen aus ihrem großartigen Werk gesehen.
Die frühe Kinokultur hatte noch vieles vom Jahrmarkt, von Rummel und Spektakel. Aber andererseits gehören die Attraktion, das Sensationelle, auch das möglichst Neue – „zweimal wöchentlich Programmwechsel!“ – nach wie vor zum Wesen des Kinos.
Dass aber schon sehr früh auch auf, sagen wir, höheren Anspruch geachtet wurde, zeigt ein weiterer Hinweis auf derselben Werbetafel: „Sachgemäße Erklärung der Bilder durch einen akademisch gebildeten Recitator!“
Also: Schon das frühe Kino erhob einen intellektuellen Anspruch und wusste nicht nur oberflächliche Sensationsgier zu befriedigen. Und noch mehr: Schon in den Anfangsjahren des Kinos konnten Filme auch das Gemüt und die Seele empfindsamer und feinsinniger Zuschauer zutiefst bewegen. Wie anders könnte man sonst Franz Kafkas berühmten Tagebucheintrag vom November 1913 verstehen: „Im Kino gewesen. Geweint.“
Das Kino als öffentlicher Ort der Attraktionen und Sensationen, das Kino aber eben auch als der öffentliche Ort von Anspruch auf Weltdeutung und schließlich als Ort intensiver Gefühlsbewegung auf der Leinwand und im Inneren der Zuschauer – all das war Kino damals und ist es bis heute.
Das Kino schafft einen ganz eigenen Resonanzraum, in dem eine Gemeinschaft von Zuschauerinnen und Zuschauern zur selben, miteinander geteilten Zeit von Spannung und Grusel, von Aufregung und Suspense, von Glück und Melancholie, aber auch von Kitsch und Quatsch, von Lachen und Jubel ergriffen wird. Solche An- und Aufregungen des Herzens und des Verstandes, solche Verstörung oder Beglückung gemeinsam in einem Raum und zur selben Sekunde zu erleben, das wird immer das Besondere am gemeinsamen Kinobesuch sein – ja, vielleicht ist das eigentlich die Grundlage von allem, was wir Kinokultur nennen.
Das gilt für die großen Säle genauso wie für die kleineren Programmkinos. Wenn ich an „kleine Programmkinos“ denke, dann kommt mir eine Geschichte in den Sinn, die von einem sehr besonderen Kino-Ritual handelt. In Essen, einer Stadt mit sehr schön erhaltenen Filmtheatern und einer sehr lebendigen Kinokultur, befindet sich, neben dem großartigen Premierenkino „Lichtburg“, dem größten Saal Deutschlands, mit der „Galerie Cinema“ auch eines der kleinsten, aber ältesten Programmkinos. Und genau dort wurde neulich ein besonderes Jubiläum gefeiert: Seit 1975, also seit fünfzig Jahren, läuft dort an jedem Sonntagnachmittag immer um die gleiche Zeit „Harold and Maude“. Darauf kann man sich seit nunmehr fast 3.000 Vorstellungen verlassen.
Diese Geschichte erzählt zweierlei: von einer unbedingten Treue, einer letztlich nicht erklärbaren Liebe zum Kino, die solche Rituale hervorbringt. Und das Thema des Films, die tabubrechende, verrückte Liebe zwischen der anarchischen 80-jährigen Maude und dem etwa 60 Jahre jüngeren Harold, kann, wenn man so will, symbolisch auch für die Beziehung der Kino-Liebhaber zum Film und zum Kino stehen: Ohne ein gewisses Verrücktsein, ohne etwas letztlich nicht ganz Erklärbares sind auch das Kino, die Liebe zum Kino und die Leidenschaft für das Kino nicht denkbar.
Natürlich lassen sich auch jede Menge rationale Gründe finden, die den Kinobesuch für das Genießen echter Filmkunst unabdingbar machen: Kein Monitor, erst recht kein Handy kann die durch das Weltall tanzenden Raumschiffe und den durch das ganze Universum erklingenden Donauwalzer in Kubricks „2001“ so zur Anschauung bringen wie ein echtes Kino. Und das gilt nicht nur für diesen 70mm-Breitwand-Film.
Es ist übrigens nicht zufällig, dass mir gerade in diesen Tagen „2001“ einfällt. Wer die Kraft des Kinos kennenlernen will, auch noch weit in der Zukunft liegende Fragen zu behandeln, der ist hier gerade richtig: Wo sonst wären die wichtigsten Fragen, die den Umgang des Menschen mit Künstlicher Intelligenz betreffen, so präzise gestellt worden wie in diesem Film von 1968? Ein sprechender Zentralrechner, der Schach spielt, der alltägliche Konversation betreibt, der das ganze Unternehmen dirigiert, der Gefühle artikuliert und aus diesen Gefühlen heraus sogar zum Mörder wird – und der nur eines nicht vertragen kann: dass ihm nämlich Fehler nachgewiesen werden. Und der nur vor einer Sache selber Todesangst hat: dass man ihn abstellt. Was in Kubricks „2001“ dann auch geschieht – mit unabsehbaren Folgen.
Schon vor fast 60 Jahren stellte dieser Film Fähigkeit und Faszination, das Morden und das Sterben Künstlicher Intelligenz dar. Kino, das solche Fragen stellt, ist nicht nur Unterhaltung, sondern es ist auch Gegenwartsanalyse und Befragung der Zukunft. Es ist damit eine öffentliche Angelegenheit. Ich freue mich, dass wir uns heute gemeinsam Fragen stellen, wie Kinokultur weiterhin eine öffentliche Angelegenheit bleiben kann, wie Kinos und Kinobesuch so attraktiv und lohnend gestaltet werden können, dass diese Art von öffentlicher Kultur nicht verloren geht. Die Bedrohungen, denen die Kinokultur aus unterschiedlichsten Gründen heute ausgesetzt ist, die werden, da bin ich mir sicher, gleich zur Sprache kommen. Und ich hoffe, auch Ermutigung und Perspektiven, wie dem drohenden Verschwinden des Kinos aus unseren Städten und aus unserer gemeinschaftlichen Kultur begegnet werden kann.
Ich danke deshalb allen, die heute Abend aktiv mitwirken:
Ich nenne als ersten Wim Wenders, dem wir noch nachträglich – ist das wirklich wahr? – zum 80. Geburtstag gratulieren. Ich danke Tobias Rank und Izabela Kaldunska vom „Wanderkino“, die zeigen, wie aktuell alte Formen der Kinounterhaltung sein können. Ich danke Maria Schrader, Doris Dörrie und İlker Çatak, die uns an ihren Gedanken zum Kino teilhaben lassen. Ich danke Knut Elstermann, der Berliner Film-im-Radio-Legende, der uns im Gespräch mit den Kinobetreibern Katharina Repp, Gregory Theile, Anne Kellner und Stefanie Schulte Strathaus sicher manches Licht aufsetzen kann. Ich danke auch dem Kinoverband HDF, der morgen seinen 75. Geburtstag feiert, und dem Kinoverband AG Kino – Gilde deutscher Filmkunsttheater.
Und ein letzter Dank, der vielleicht in einer anderen Welt gehört wird, der geht an Ilse Aichinger, an jene große jüdische Autorin aus Wien, die das Kino so geliebt und die über das Kino so knapp wie großartig geschrieben hat wie wohl niemand sonst in deutscher Sprache.
So findet man in ihrem Buch „Film und Verhängnis“ Sätze wie diesen: „An dem Tag, an dem der Zweite Weltkrieg begann, war ich im Kino.“ Und man erfährt, wie die Kassiererin in einem Kino, in das sie öfter ging, beim Billet-Abreißen kurz aufblickte und zu ihr sagte: „Die Vorstellung hat schon begonnen, aber Sie kommen noch hinein.“ Und etwas leiser hinzufügte: „Sie wissen doch, was mit Ihren Angehörigen geschehen ist?“ Ilse Aichinger beendet diese Passage mit den Worten: „In diese Vorstellung kam ich knapp zurecht. Aber der Film, auf den es ankam, war gerissen.“
Lassen Sie mich zum Abschluss eine Stelle aus ihren autobiographischen Kino-Texten zitieren, die die ganze Größe, aber auch die ganze Bitterkeit darstellt, die ganze Tragik und das ganze Glück, das Ilse Aichinger in ihren Wiener Filmtheatern ihr Leben lang – bis ins hohe Alter war sie fast täglich im Kino! – erfahren hat:
„Ich erinnere mich an den Tag“, schreibt Ilse Aichinger, „an dem meine Zwillingsschwester, damals 17jährig, 1938 für immer nach England floh … Am Abend davor, ehe sie mit ihrer Nummer 202, die auf einer Tafel an einer dünnen Schnur über ihrem dünnen Pullover schwankte, aus dem Waggonfenster winkte, waren wir zuletzt miteinander im Kino gewesen, ich glaube es hieß Scala und lag im vierten Bezirk. Wir hatten zum Abschied einen Film gesehen, der sicher ein Nazi-Film war, vermutlich auch ein Ufa-Film: Der Gouverneur mit Willy Birgel und Brigitte Horney. Wo immer der Film gedreht war: Willy Birgel als Gouverneur im Osten, seine Landschaft gefiel uns, auch die Pferde. Und der Filmhimmel darüber.“
Der Filmhimmel darüber: in guten und in bösen Tagen, Trost oder Drohung, Bedrängnis oder Verheißung, vergangenes Glück oder Versprechen auf Zukunft – ärmer wären wir jedenfalls ohne ihn, den Filmhimmel darüber.
Und den gibt es nur im Kino. Deshalb hat Alexander Kluge recht: Das „Prinzip Kino“ ist unsterblich. Und ich füge hinzu: Das Kino hoffentlich auch!