Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a dinner hosted by the President of the Hellenic Republic, Katerina Sakellaropoulou, and her husband Pavlos Kotsonis ...

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

31 October 2024 · Dinner hosted by the President of the Hellenic Republic

Context
Steinmeier addressed a state dinner hosted by Greek President Sakellaropoulou during his fourth official visit to Greece in October 2024.
Main themes
German-Greek friendship and bilateral relations, European cooperation and shared civilization, Greek cultural and historical identity, hospitality and warmth, NATO and EU partnership, people-to-people ties, Greek language and poetry, Odysseas Elytis and Nobel Prize literature, overcoming past tensions, democracy and philosophy
Duration
~5 min
16th percentile
Words
613
16th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
2.31
75th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%38%
  • Geopolitical 33%29%
  • Social 20%18%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 12%

34 sentences in 5 paragraphs

"The only capital in my hands, a few Greek words. They are modest, but alive, because they are constantly on the lips of an entire people. They are three thousand years old, but just as fresh as if they had just come from the sea. [...] That is the word O Ouranos – sky, that is the word I Thalassa – sea, that is the word O Ilios – sun, that is the word I Eleftheria – freedom." This is how the Greek poet Odysseas Elytis expressed his gratitude in 1979 for the Nobel Prize in Literature awarded to him. Sky, sea, sun, freedom – four simple words, unchanged for millennia, meant to describe the soul of his country, meant to help understand the Hellenic Republic, Greece.

Of course, these four words are by no means sufficient to grasp Greece. Philosophy, democracy, dramaturgy, poetry are further attributes that come to mind immediately and undoubtedly also belong to Greece's identity. There is hardly a country that has shaped our shared European civilization more profoundly, hardly a country with which we, especially we Germans, believe we have such an intimate understanding, because we know so much of our culture is rooted here in Greece. Greece seems to us mentally and emotionally much closer than it is spatially. The development of my country has also been fundamentally and sustainably shaped by ancient Greek culture.

Today, we are connected by far more than our shared history and cultural history. This is evident in the many mutual political visits of this time. It is also evident in my visit, which stands for the diversity of our connections. Dear Madam President, my wife and I are grateful that you welcomed us yesterday in Thessaloniki! That we could begin my fourth visit as Federal President in your beautiful country together with you in your hometown is a sign of genuine appreciation. We both share not only a passion for constitutional law, but also the conviction that no country can solve the great challenges of our time alone. After a time of crises in Europe, some of which have also strained our relationship, we today firmly rely on more cooperation in Europe. The difficult days of German-Greek relations ten, fifteen years ago are hopefully permanently behind us. Today, our economic relations are pleasantly close. We work together trustfully in the European Union. We are partners in NATO. But it is especially the human ties, the wanderers between the worlds, shaped by both cultures, that continually bring our countries together. Representing this are the painter Aris Kalaizis, football legend Otto Rehhagel, and journalist Georgios Pappas – people who accompany me on this journey from Germany here to Greece. 360,000 Greeks are at home in Germany. And conversely, Greece has become home for thousands of Germans.

And that is why I would like to bring four more words today that I personally associate with Greece: That is the word Filoxenia – hospitality, that is the word Zestasiá – warmth, that is the word Empistosýni – trust, that is the word Filia – friendship. There are so many strong words to describe Greece. And yet it seems that never enough is said. The Nobel laureate Elytis ultimately noted that language alone may not be sufficient: "Greece, I have long come to this conclusion, is a concrete sensation – it would be worthwhile to find a graphic symbol for it [...]." Perhaps that would make things a bit easier. Until that time comes, let us raise our glasses to the sky, the sea, the sun, and freedom – to Greece's hospitality, warmth, trust, and friendship!

Thank you for allowing us to be here today! Yamas!