Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the presentation of the German Environmental Award on October 27, 2024, in Mainz:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the German Environmental Award ceremony on October 27, 2024, in Mainz, honoring two laureates for environmental and climate contributions.
- Main themes
- Climate change, environmental protection, biodiversity loss, democratic values, ecological transformation, innovation and pioneering solutions, German Environmental Award, scientific research, sustainability, rejection of authoritarianism, community engagement
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,721
- Sentences
- 70
- Readability
- 44
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 14 paragraphs
For the eighth time, I have the privilege of attending the presentation of the German Environmental Award – for the seventh time in person. Once, we only saw each other via video due to Corona. And whether you believe it or not: I look forward to it anew every time, including today – not only because I see many familiar faces here in the hall, as I do today. I also always look forward to meeting new, very intelligent, very creative, and very forward-thinking scientists, researchers, and entrepreneurs – not only, but especially among the award winners – people who, through their creativity and their energetic approach to problems, and through their often surprising solutions, make invaluable contributions to the great challenges we all face together: how we can confront climate change and biodiversity loss in such a way that our country, our continent Europe, indeed the world, does not head towards an inevitable climate and environmental catastrophe, but that we can continue to live in a livable world in the future.
I am always excited about the award ceremony of the German Environmental Award also because I admire among you such an intelligent, pragmatically oriented, non-ideological, solution-focused attitude, and a fundamentally optimistic, courageous attitude, because it believes in success. The award itself, the Environmental Award, is already a positive message in itself: We – to be precise: the Federal Foundation for the Environment with its board – would not award it if everyone were not convinced that all the combined efforts, all the different approaches together can indeed lead to success.
I also had the opportunity to get to know and appreciate this attitude again at the "Week of the Environment" last June in the park of Schloss Bellevue. Many of you will have been there, as the Federal Foundation for the Environment is not only an indispensable ally there but also a co-organizer. The message from a total of 190 exhibitors that we had there was also: The future we are talking about is not a distant utopia, but it is already happening in many places in our country. When we highlight a prizewinner and an award winner today with their important and groundbreaking ideas, we also know: There is already a large community of those who contribute with their ideas, practices, and research to enable us to act. We are not helplessly at the mercy of the climate crisis. We can slow down global warming and species extinction. And we can shape the ecological transformation fairly – here in Germany, in Europe, and hopefully worldwide. We can do this thanks to the many who are committed here with heart and mind. For this, we are grateful. And together in this hall, we can also be a little proud of that.
We are all experiencing the challenges of man-made climate change for the first time. Therefore, it should not surprise us: There is no proven pattern and no master plan for how we can protect our resources and our living space. This is the reason why we encounter pioneers and avant-gardists in the field of environmental and climate protection – at least in my impression – disproportionately often, sometimes stubborn individualists who have discovered a new insight that is not immediately obvious to everyone and are trying to implement it as consistently as possible.
To get their ideas across, these pioneers need public approval and acceptance. They cannot simply decree their great and goal-oriented ideas. They too are in competition with ideas and opinions, which is characteristic and indispensable for democracy and a free society. And I remain convinced: It is a strength of the democratic process that we can plan and shape the future based on scientific findings and at the same time give often visionary pioneers the opportunity to verify their results and, if they prove themselves, to make them usable for all of us.
It is also the strength of democracy to continually correct dead ends, weaknesses, and mistakes that are inevitably encountered on the unknown path to comprehensive and sustainably effective climate and environmental protection. And only in a democracy can we ultimately negotiate how quickly and how decisively we want to pursue this or that path – to be precise: how we must pursue it – and what compensation is fairly necessary for those who are facing significant upheavals and cannot cope with them as easily as others. This approach – I say this deliberately in this time – will always be superior to the populism and arbitrariness of an autocracy. There is no justification for a new fascination with the authoritarian that is currently spreading in our country. Let us trust democracy! And let us strengthen it through our engagement. Each and every one of us bears responsibility for that.
I am grateful that today we honor two award winners for whom this responsibility is something like a calling: Ms. Franziska Tanneberger and Mr. Thomas Speidel. My personal congratulations and the congratulations of the entire hall for this award today! Their fields of research and practice could hardly be more different. And yet the projects of both could prove to be very effective in the fight against the climate catastrophe and for biodiversity. To put it very briefly, one is about new mobility and the other about a new, sustainable stability.
Thomas Speidel comes from Stuttgart and thus from the southwestern part of Germany, from where two of the most visionary German inventors, tinkerers, and entrepreneurs, Carl Benz and Gottlieb Daimler, originated, who enabled individual mobility not only for the people of Baden and Württemberg but for the whole world, changing it. The classic internal combustion engine, on which this mobility was based, will come to an end. There can be no reasonable doubt about that, given the climate-changing CO2 emissions from car and truck traffic. But how quickly electric mobility becomes a widespread reality depends on whether we find means and ways to overcome the remaining technical and factual obstacles in everyday life.
One of the major difficulties of electric power supply lies in the still insufficient widespread availability, especially in rural areas, and another – related to that – is the duration required for "recharging" with electricity, if I may say so. Here, Thomas Speidel, who has already switched his corporate strategy to electric mobility over a decade ago – against some advice, as I have heard – has found a solution. He has – I will put it briefly, as we will hear more about it later – found a way to charge an electric car in the shortest time possible, even in places that do not have an extensive power grid for charging infrastructure. His so-called Charge-Box quietly taps into the normal power grid and then, at the moment of charging, releases such a large amount of collected electricity in one go that a car can be recharged in about ten minutes.
I find it interesting that Thomas Speidel's Charge-Box requires about the space of a classic phone booth, as I have heard. Phone booths were once – the older ones will remember – a widespread institution for rapid communication. And for decades, a saying hung on German phone booths that some may still know: "Keep it short!" It seems that this saying has gained a new positive meaning in Thomas Speidel's electronic charging stations, which may motivate many to switch to electric mobility. Carl Benz and Gottlieb Daimler would certainly have no objections. Time savings are, as I suspect, a Swabian virtue.
As I said, phone booths were once found everywhere in the country – but certainly not in one landscape, namely in the moor. From here, no communication with other areas was possible. The moor was generally a landscape that was often undervalued, although large regions of Germany were once characterized by it, along with the flora and fauna that prevailed there. Franziska Tanneberger will surely know: Over rivers and meadows, over fields and pastures, over mountains and streams, over coasts and islands, many of the most beautiful German poems and songs, entire stories and novels exist. The moor is much less frequently a topic. Most of us, if at all, think of the rather gloomy, albeit magnificent lines of the Westphalian poetess Annette von Droste-Hülshoff: "Oh, it is dreadful to walk over the moor [...] Yes, it was terrible in the howling." The moor is, where it is described, a rather eerie landscape – creepy and dangerous for people who venture into it. And perhaps this also has to do with the deeply ingrained notion in our souls that the moors have long been undervalued, carelessly sacrificed, drained, and subjected to agricultural use.
So when someone like Franziska Tanneberger today dedicates herself to the project of rewetting the moors, because this binds CO2 on a large scale and no longer releases it, as in the past, through drainage, she must not only deal with the economic interests of agriculture, which is supposed to forgo the land "under the plow," but also with some of the ancient fears and anxieties. However, Franziska Tanneberger is not working on a romantic project; she can present concrete and verifiable numbers on how significant intact moors are for a good climate and how important they are for biodiversity, and that some things can also pay off economically.
Franziska Tanneberger is active in many international institutions for our country. And she is highly recognized for her work in the ecologically significant rescue or restoration of moors and moor landscapes. We will hear more about this in detail shortly. In any case, many would probably never have thought of the beneficial significance that the eerie moor landscapes of our childhood nightmares have for our climate and our sensitive environment.
Thus, we learn again and again – as we do every year at the German Environmental Award. And we are continually surprised by what is possible to do for climate and biodiversity. However, for much, we do not need experts. We already know what we can or should do in our everyday lives. Let us all do what we can! And let us honor the experts who know even more and enlighten us about new paths and solutions today, and let us rejoice that they think and work for the good of us all.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Zum achten Mal darf ich bei der Verleihung des Deutschen Umweltpreises dabei sein – zum siebten Mal vor Ort. Einmal haben wir uns wegen Corona nur per Video gesehen. Und ob Sie es glauben oder nicht: Ich freue mich jedes Mal wieder von Neuem darauf, also auch heute – nicht nur, weil ich, wie heute, viele bekannte Gesichter hier im Saale sehe. Ich freue mich auch immer darauf, wieder neue, sehr kluge, sehr ideenreiche und sehr weitblickende Wissenschaftlerinnen, Forscher und Unternehmerinnen kennenzulernen – nicht nur, aber gerade auch bei den Preisträgerinnen und Preisträgern –, Menschen also, die durch ihre Kreativität und ihr energisches Anpacken von Problemen, durch ihre oft auch überraschenden Lösungsvorschläge unersetzliche Beiträge zu den großen Herausforderungen leisten, vor denen wir alle miteinander stehen: Wie wir Klimawandel und Biodiversitätsverlust so entgegentreten, dass unser Land, unser Kontinent Europa, ja die Welt nicht einer unausweichlichen Klima- und Umweltkatastrophe entgegengehen, sondern dass wir auch in Zukunft in einer lebenswerten Welt leben können.
Mich begeistert die Verleihungszeremonie des Deutschen Umweltpreises jedes Mal auch deshalb, weil ich unter Ihnen eine so intelligente wie pragmatisch orientierte, unideologische, auf Lösungen abzielende Einstellung bewundere und eine im Grunde ja auch optimistische, mutige, weil an den Erfolg glaubende Einstellung. Die Sache selber, der Umweltpreis, ist ja jedes Mal für sich genommen schon eine positive Botschaft: Wir – genauer gesagt: die Bundesstiftung Umwelt mit ihrem Kuratorium – würden ihn nicht vergeben, wenn nicht alle überzeugt wären, dass all die gebündelten Bemühungen, all die unterschiedlichen Ansätze zusammen auch wirklich zum Erfolg führen können.
Diese Einstellung habe ich auch bei der „Woche der Umwelt“ im vergangenen Juni im Park von Schloss Bellevue wieder einmal kennen- und schätzen lernen dürfen. Viele von Ihnen werden dort gewesen sein, denn die Bundesstiftung Umwelt ist dort nicht nur eine unverzichtbare Verbündete, sondern auch Mitveranstalterin. Die Botschaft von insgesamt 190 Ausstellern, die wir dort hatten, war auch dort: Die Zukunft, über die wir reden, ist keine ferne Utopie, sondern sie findet an vielen Orten unseres Landes schon statt. Wenn wir heute eine Preisträgerin und einen Preisträger mit ihren wichtigen und bahnbrechenden Ideen besonders herausstellen, dann wissen wir auch: Es gibt längst eine große Gemeinschaft derer, die mit ihren Ideen, mit ihren Praktiken und Forschungen dazu beitragen, dass wir handeln können. Wir sind der Klimakrise nicht hilflos ausgeliefert. Wir können die Erderwärmung und das Artensterben bremsen. Und wir können den ökologischen Umbau gerecht gestalten – bei uns in Deutschland, in Europa und hoffentlich auch weltweit. Wir können das dank der vielen, die sich hier mit Herz und Verstand einsetzen. Dafür sind wir dankbar. Und miteinander in diesem Saal können wir darauf durchaus auch ein bisschen stolz sein.
Die Herausforderungen des menschengemachten Klimawandels durchleben wir alle zum ersten Mal. Deshalb darf es uns nicht erstaunen: Es gibt kein erprobtes Muster und auch keinen Masterplan, wie wir unsere Ressourcen und unseren Lebensraum schützen. Das ist der Grund dafür, warum wir im Bereich von Umwelt- und Klimaschutz – nach meinem Eindruck zumindest – überproportional oft auf Pioniere und Avantgardisten treffen, auf mitunter eigensinnige Individualisten, die eine noch neue, nicht allen sofort einleuchtende Erkenntnis für sich entdeckt haben und versuchen, sie so konsequent wie möglich in die Tat umzusetzen.
Um mit ihren Ideen auch durchzudringen, dafür brauchen diese Pioniere öffentliche Zustimmung und Akzeptanz. Sie können ja ihre großartigen und zielführenden Vorstellungen nicht einfach dekretieren. Auch sie stehen im Wettbewerb der Ideen und Meinungen, der für die Demokratie und die freiheitliche Gesellschaft kennzeichnend und unverzichtbar ist. Und ich bleibe und bin davon überzeugt: Es ist eine Stärke des demokratischen Prozesses, dass wir die Zukunft auf der Basis von wissenschaftlichen Erkenntnissen planen und gestalten können und dabei den oft visionären Pionieren die Gelegenheit geben können, ihre Ergebnisse zu verifizieren und, wenn sie sich bewähren, für uns alle nutzbar zu machen.
Es ist zudem die Stärke der Demokratie, Sackgassen, Schwachpunkte und Fehler, die auf dem unbekannten Weg zu einem umfassenden und nachhaltig wirksamen Klima- und Umweltschutz unvermeidlich sind, immer wieder zu korrigieren. Und nur in einer Demokratie können wir schließlich aushandeln, wie schnell und wie entschieden wir diesen oder jenen Weg gehen wollen – genauer gesagt: gehen müssen – und welcher Ausgleich fairerweise für diejenigen notwendig ist, die vor gravierenden Umbrüchen stehen und diese nicht so leicht stemmen können wie andere. Dieser Ansatz – ich sage das bewusst in dieser Zeit – wird dem Populismus und der Willkür einer Autokratie immer überlegen bleiben. Es gibt keine Rechtfertigung für eine neue Faszination des Autoritären, die gerade um sich greift in unserem Land. Vertrauen wir der Demokratie! Und stärken wir sie durch unser Engagement. Jede und jeder Einzelne trägt Verantwortung dafür.
Ich bin dankbar, dass wir heute zwei Preisträger ehren, für die diese Verantwortung so etwas wie Berufung ist: Frau Franziska Tanneberger und Herrn Thomas Speidel. Ihnen vorab schon einmal meinen persönlichen Glückwunsch und den Glückwunsch des ganzen Saales für diese Auszeichnung heute! Ihre Forschungs- und Praxisfelder könnten unterschiedlicher kaum sein. Und doch könnten sich die Projekte beider als sehr wirksam im Kampf gegen die Klimakatastrophe und für die Biodiversität erweisen. Sehr verkürzt gesagt geht es bei dem einen um neue Mobilität und bei der anderen um eine neue, nachhaltige Stabilität.
Thomas Speidel stammt aus Stuttgart und damit aus dem deutschen Südwesten, aus dem mit Carl Benz und Gottlieb Daimler zwei der visionärsten deutschen Erfinder, Tüftler und Unternehmer stammen, die nicht nur den Badenern und Württembergern, sondern der ganzen Welt eine individuelle Mobilität ermöglicht haben, die diese Welt verändert hat. Der klassische Verbrennungsmotor, auf dem diese Mobilität beruhte, wird an sein Ende kommen. Mit Blick auf die klimaverändernden CO2-Emissionen durch Pkw- und Lkw-Verkehr kann daran kein vernünftiger Zweifel bestehen. Aber wie schnell Elektromobilität flächendeckend Wirklichkeit wird, hängt davon ab, ob wir Mittel und Wege finden, die noch bestehenden technischen und faktischen Hindernisse im Alltag zu überwinden.
Eine der großen Schwierigkeiten der elektrischen Energiezufuhr besteht in dem noch mangelnden flächendeckenden Angebot, vor allem im ländlichen Raum, und eine andere – damit verbunden – in der Dauer, die das „Auftanken“ mit Strom, wenn man so sagen darf, erfordert. Hier hat Thomas Speidel, der seine Unternehmensstrategie – gegen manche Ratschläge, wie ich gehört habe – schon vor über einem Jahrzehnt auf Elektromobilität umgestellt hat, eine Lösung gefunden. Er hat – ich sage es verkürzt, weil wir nachher ja noch mehr dazu hören werden –, er hat eine Möglichkeit gefunden, wie man in kürzester Zeit sein Elektroauto aufladen kann, und zwar auch an Orten, die nicht über ein ausgebautes Stromnetz für die Ladeinfrastruktur verfügen. Seine sogenannte Charge-Box zapft in aller Ruhe das normale Stromnetz an und gibt dann im Moment des Aufladens in einem großen Rutsch eine so große Menge gesammelten Stroms ab, dass ein Auto in ungefähr zehn Minuten wieder aufgeladen ist.
Interessant finde ich, dass Thomas Speidels Charge-Box ungefähr den Raum einer klassischen Telefonzelle, wie ich gehört habe, benötigt. Telefonzellen waren ja einst – die Älteren werden sich noch erinnern – eine flächendeckende Institution zur raschen Kommunikation. Und an den deutschen Telefonzellen hing über Jahrzehnte ein Spruch, den manche noch kennen: „Fasse dich kurz!“ Es scheint, als hätte dieser Spruch in den elektronischen Tankzellen Thomas Speidels eine neue positive Bedeutung gewonnen, die vielleicht viele dazu motivieren kann, auf Elektromobilität umzusteigen. Carl Benz und Gottlieb Daimler hätten jedenfalls wohl nichts dagegen. Auch Zeitersparnis ist, wie ich vermute, eine schwäbische Tugend.
Telefonzellen fand man, wie gesagt, einst überall im Land – ganz sicher aber in einer Landschaft nicht, nämlich im Moor. Von hier aus war keine Kommunikation in andere Gegenden möglich. Das Moor war überhaupt eine oft wenig geschätzte Landschaft, obwohl weite Regionen Deutschlands einst davon geprägt waren, samt der dort herrschenden Flora und Fauna. Franziska Tanneberger wird es sicher wissen: Über Flüsse und Wiesen, über Felder und Flure, über Berge und Bäche, über Küsten und Inseln, über all das gibt es viele der schönsten deutschen Gedichte und Lieder, ganze Erzählungen und Romane. Das Moor ist viel seltener ein Thema. Den meisten von uns fallen dazu, wenn überhaupt, die eher düsteren, wenn auch großartigen Zeilen der westfälischen Dichterin Annette von Droste-Hülshoff ein: „O schaurig ist‘s übers Moor zu gehen […] Ja, im Geröhre war‘s fürchterlich.“ Das Moor ist also, wo es beschrieben wird, eine eher unheimliche Landschaft – gruselig und gefährlich für Menschen, die sich hineinwagen. Und vielleicht hat es auch damit zu tun, mit dieser tief sitzenden, in unsere Seelen eingeprägten Vorstellung, dass die Moore lange wenig wertgeschätzt, leichthin geopfert, trockengelegt und landwirtschaftlicher Nutzung zugeführt wurden.
Wenn sich also jemand wie Franziska Tanneberger heute dem Projekt der Wiedervernässung der Moore widmet, weil dadurch in großem Umfang C02 gebunden und nicht mehr, wie früher, durch Trockenlegung freigesetzt wird, dann muss sie sich nicht nur mit ökonomischen Interessen der Landwirtschaft auseinandersetzen, die auf das Land „unter dem Pflug“ verzichten soll, sondern auch mit einigen der uralten Befürchtungen und Ängste. Franziska Tanneberger arbeitet aber nicht an einem romantischen Projekt, sondern sie kann mit konkreten und nachrechenbaren Zahlen aufwarten, wie bedeutend intakte Moore für ein gutes Klima und wie wichtig sie für Biodiversität sind und dass sich manches auch ökonomisch auszahlen kann.
Franziska Tanneberger ist für unser Land in vielen internationalen Institutionen tätig. Und sie ist hoch anerkannt für ihre Arbeit für die ökologisch bedeutsame Rettung oder Wiederherstellung von Mooren und Moorlandschaften. Wir werden das im Einzelnen gleich noch hören. Auf jeden Fall wären wohl viele nie darauf gekommen, welch segensreiche Bedeutung die unheimlichen Moorlandschaften unserer kindlichen Albträume für unser Klima und unsere sensible Umwelt haben.
So lernen wir immer wieder dazu – wie jedes Jahr beim Deutschen Umweltpreis. Und so werden wir immer wieder überrascht von dem, was möglich ist, um für Klima und Biodiversität etwas zu tun. Für vieles allerdings braucht es keine Experten. Von vielem, was wir in unserem Alltag tun können, wissen wir längst, was wir zu tun oder zu lassen haben. Lassen Sie uns alle das tun, was wir können! Und lassen Sie uns die Experten, die noch mehr wissen und uns über neue Wege und Lösungen aufklären, heute preisen und uns darüber freuen, dass sie für unser aller Bestes denken und arbeiten.