Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a dinner hosted by the President of the Republic of Guatemala, Bernardo Arévalo, on March 17, 2026, in Guatemala City:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

17 March 2026 · Dinner hosted by the President of the Republic of Guatemala, Bernardo Arévalo · Guatemala City, Guatemala

Context
Steinmeier addressed a state dinner hosted by Guatemalan President Arévalo in Guatemala City on March 17, 2026, during an official visit marking 179 years of bilateral relations.
Main themes
German-Guatemalan friendship and bilateral relations, democracy and rule of law, environmental protection and rainforest conservation, development cooperation, Maya indigenous culture, anti-corruption efforts, Ukraine and global security, German immigration history in Guatemala, international trade and economic partnership, sustainable agriculture, UN peacekeeping, book fair cultural exchange
Duration
~7 min
25th percentile
Words
865
25th percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.84
26th percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 29%29%
  • Geopolitical 25%24%
  • Institutional 15%14%
  • Social 13%12%
  • Environmental 10%10%
  • Economic 8%8%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

49 sentences in 11 paragraphs

“[…] lasting and complete peace, sincere and unchanging friendship […]” – no less than this was the goal set in 1847 by the Republic of Guatemala and the German Hanseatic cities of Lübeck, Hamburg, and Bremen. They concluded a “Treaty of Friendship, Commerce, and Navigation.” Shortly thereafter, a very similar agreement followed between the then German Empire and Guatemala. Today, 179 years later, after two world wars and dark chapters in the history of our two countries, we can be grateful that peace and friendship have endured between our nations, that we remain closely connected in friendship.

I am therefore very pleased to have accepted your invitation – thank you very much for that! I look forward to getting to know your country: your millennia-old indigenous culture, ecological projects in the rainforest, and modern Guatemala with its diverse and growing economy. And of course, I am eager to exchange views on the political development of your country.

Thirty years ago, the armed conflict in Guatemala came to an end. Since then, Guatemala has made a truly impressive journey. The steps you, esteemed President Arévalo, have taken towards further democratization, your resolute stance against corruption and for the rule of law – these are strong signs of a new beginning. Your intention to strengthen the separation of powers deserves great respect, as it is the foundation of any democracy. And an independent judiciary that judges in the spirit of the constitution is an inseparable part of that.

We are currently witnessing in many places around the world that democracy and the rule of law are under pressure – even here in Europe. Democracy needs people who stand up for it – in society, in institutions, in the judiciary. This is a task we all share and from which we can learn from each other.

If I may return to the topic of shipping for a moment: It is a turbulent sea through which we must currently navigate our countries. The post-war world order seems to be giving way to a world disorder. I am grateful that Guatemala is among the states that take on responsibility even far from home. Your country regularly participates in United Nations peace missions. And – what we Europeans particularly welcome – you have clearly stood by Ukraine since the beginning of the Russian invasion. This support is needed by Ukraine, but not only by it – all of Europe needs this support. For that, I express my heartfelt thanks!

The partnership between our countries is evident on many levels. This is not surprising, as we look back on two centuries of German immigration to Guatemala. Be it the German School in Guatemala City, which celebrates its 125th anniversary this year, or the German-Guatemalan Chamber of Industry and Commerce, which is the second oldest binational chamber of commerce in Guatemala – in many places in your country, in the economy, in culture, the connection between our countries is a lived reality. In the summer, Germany will participate for the first time as a guest of honor at the Feria Internacional del Libro. We are also very pleased about that.

Education is, alongside environmental and climate protection, one of the important areas in development cooperation. Tomorrow, I will visit a large cross-border project in the Selva Maya, which I am very much looking forward to. In this project, smaller companies are supported in marketing sustainable products. And a better structure for protection against forest fires is being established. A cross-border project like this, benefiting three countries, serves as a model.

At this World Heritage site, it is not only about protecting nature; it is also about protecting culture. So many travelers have described the impressive temple complexes of the Maya culture since their rediscovery around 200 years ago. You can surely imagine how much I look forward to seeing these overwhelming testimonies of a 3,000-year-old high culture for the first time myself.

The rainforest giants had long overgrown the temples. Even today, many sites remain hidden. Yet the culture has been preserved in the indigenous communities. We learned this today in discussions with representatives of the communities. Much of it is educational for the whole world. Let me quote a Maya Indigenous person, the Nobel Peace Prize laureate Rigoberta Menchú Tum, to whom this year’s book fair is also dedicated: “The earth is the root and source of our culture. It preserves our memories, it embraces our ancestors, and therefore demands that we honor it and return to it with tenderness and respect the goods it gives us.”

In Germany, just like you here in Guatemala, we face the dual challenge of respecting nature more and at the same time making our agriculture, an important economic sector, future-proof. This task does not end at national borders; it requires allies across the globe. Or – as Rigoberta Menchú Tum expressed it: “I wish for a conscious sense of peace and a sense of human solidarity to develop in all peoples.”

The desire for lasting peace, for friendship between peoples – it has united our countries for centuries. Therefore, I raise my glass to a peaceful future for Guatemala and Germany. To our friendship! Salud!