Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the anniversary exhibition "Pictures We Love – 40 Years of Kunsthalle Emden" on April 25, 2026, in Emden:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at the 40th anniversary exhibition of Kunsthalle Emden on April 25, 2026, celebrating the institution's founding by Henri Nannen.
- Main themes
- Kunsthalle Emden 40th anniversary, Henri Nannen's legacy, individuality and art collecting, love and subjectivity in art, Eske Nannen's leadership, art in regional communities, German Expressionism, personal connection to artwork
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,563
- Sentences
- 68
- Readability
- 52
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.34
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 23 paragraphs
The recently deceased author and filmmaker Alexander Kluge titled his inexhaustible collection of stories "Chronicle of Feelings" with a short motto: "People have two kinds of property: their lifetime, their individuality."
This is exactly what the life story of Henri Nannen, the founder and indeed benefactor of this wonderful Kunsthalle Emden, which we celebrate today on its 40th birthday, is about. He would surely not only have signed this sentence by Kluge: he lived it.
He made full use of his lifetime with his journalistic and publishing projects, with his diverse talents, with his courage to continually try new things. And he trusted his individuality more than many well-meaning pieces of advice – for instance, when he emphasized his decisions about what he considered interesting for readers and what should be included in the magazine "Stern" with the famous, albeit hardly credible, explanation "I am Lieschen Müller."
It was also individuality in the best sense of the word to make his own art collection with his favorite paintings publicly accessible and to establish an art hall for that purpose.
Individuality – a stance often undervalued or even disregarded when someone seeks a fulfilling approach to art for themselves, and even more so in the endeavor to open it up for others. Yet it is precisely individuality that can open eyes – one's own and those of others. Henri Nannen could do that. By the way, he was not alone in this.
Georges Pompidou, for example, was also of such a nature. Even before he became French president, he had published a representative collection of non-French painting, but of French poetry: the "Anthologie de la poésie française."
We know: No such collection of poems – just like that of paintings – follows objectively indisputable criteria. However, Pompidou added a very sovereign gesture to this inevitable subjectivity: At the end of the volume, he gathered his very personal favorite verses, favorite stanzas, indeed, sometimes even just individual lines that particularly touched him. He provided no commentary on these, simply letting these favorite lines and verses speak for themselves. In this way, he publicly revealed his inner self – a kind of self-revelation, but above all, a sovereign confession to individuality in the encounter with art.
We can also say: It is the confession of a lover. Love is always awakened and ignited by something unmistakable, something irreplaceable. And a long, perhaps lifelong love clings to this uniqueness.
And just like that, what we are admiring and celebrating together here in Emden today has come about: The collection that originally and primarily owes itself to the affection, indeed love, of Henri Nannen. His affection and love not just for visual arts, but for very special painters, for very special works, for exactly those he collected and exhibited. The radical confession to subjectivity: That is what Henri Nannen followed in his collection. What moved him deeply inside, he did not want to keep only for himself and around him; he wanted to share it with others – and not somewhere else, like in Hamburg or another big city, where there were already plenty of opportunities to encounter art, but here, in his hometown of Emden.
Henri Nannen had experienced in his youth what it is like to grow up in a rather rural region, longing for art while that art is so far away. Art also belongs in the regions outside the metropolises; that was his deep inner conviction. And establishing the Kunsthalle here in Emden is, of course, also related to the art school that Eske Nannen had already opened here three years earlier with her great commitment and temperament. There will soon be something to see and hear about this and the happy connection between the Kunsthalle and the art school.
Eske Nannen has directed the fortunes of the Kunsthalle for more than 30 years. And we have known each other for about the same length of time. And from this long time, I can testify: Eske Nannen has tirelessly dedicated herself with boundless energy, heart, and mind to the collection, to exhibitions, to this house, and also to its better accessibility and necessary expansion. Without her, the house would not be the great success that it undoubtedly is. Eske Nannen is, we may say, the soul of the Kunsthalle Emden. And I say this on behalf of the entire hall, dear Eske, with great gratitude.
Henri Nannen himself once curated an exhibition with his special favorites. And so it is beautiful and logical that those responsible today have titled the exhibition for the anniversary: "Pictures We Love."
This naturally includes Henri Nannen's special favorite Hans Trimborn, the first important artist he personally got to know. It also includes perhaps the most famous work here in Emden: "The Blue Foals" by Franz Marc. And many others – from Emil Nolde to Paula Modersohn-Becker – paintings that Henri Nannen acquired himself, and those that have come over time through generous donations and endowments. Let us just think of the magnificent "Donation Otto van de Loo."
I believe that anyone who lets themselves be guided from painting to painting here will be impressed by the extraordinary quality that is gathered here. Yes, it is true: Henri Nannen had a distinctly personal taste. And there was also art with which he could not connect at all, and he made that clear. Thus, some very well-known artists, who were highly regarded elsewhere, did not find a place here.
What happens to us when we walk through such a private collection and surely react very differently to the various works? For we ourselves have certain preferences and find it easier to connect with one work than with another. It will be the same for you here: We see one or another painting that immediately captivates us or that we even recognize again – perhaps the increasingly abstract faces of Jawlensky or the quiet and joyful promenade of Gabriele Münter or the shimmering cobblestones in all colors by Karl Horst Hödicke, not to mention the crowd favorite "North German Landscape" by Heiner Altmeppen. Then again, we see other paintings that may only open up to us on a second glance and that, even if they are new and unfamiliar to us, still speak to us.
But: How do we deal with images that remain closed to us even on a second glance? I believe that is a question of trust – or in other words: Can we not trust the collector, from whom many images touch us spontaneously and with whom we experience a certain commonality, can we not also trust this collector where we initially feel estranged?
I believe that this is the special journey of discovery that such a private collection can enable us – supported by the trust that the one who allows us to see such images, which quickly feel close to us, has also felt and experienced something with those that initially seem strangely foreign, something worth pursuing.
And I believe that the great success of the Kunsthalle Emden and the collection that Henri Nannen began and whose scope has nearly quadrupled to this day, that this success lies not only in the joy of reunion with the familiar but also in the ever-new discoveries that so many people have been able to make here over the past 40 years.
The passionate individuality in the encounter with art, which I spoke of at the beginning, is driven to the extreme by a literary figure. This figure can of course only be invented by Thomas Bernhard – in his actually last novel: "Old Masters." The title alone shows: Here it is about great art.
The main character, the music critic Reger, has been going to the Vienna Museum of Art History every other day for 36 years. Each time he sits on the same bench in the same "Bordone" room – and thus always in front of the same painting, the "Portrait of an Old Man with a White Beard" by Tintoretto. This painting is for him the only artwork without flaws. It is for him, the then 82-year-old, the standard by which he measures and evaluates everything else: art, life, politics, in short, the world as a whole and everything.
This figure, which we owe to the great exaggeration artist Thomas Bernhard, shows the significance that a single artwork can have for a person, here of course heightened to the grotesque.
And yet, as in every exaggeration, there is also a spark of truth here – and also a small promise: Some artists, some images, some ways of seeing the world and representing it forever in their own way can shape our view of the world. And they can belong to what makes life worth living for us.
Joy of life: Henri Nannen experienced and lived it in art – and left this possibility of feeling joy of life in dealing with art as a gift for us as well. For 40 years, we have gratefully accepted this gift. We thank the great collector and benefactor Henri Nannen. We thank Eske Nannen, who has led the art school and the Kunsthalle to such great success. And we thank the staff of the Kunsthalle Emden for continually surprising us in this wonderful space of art and keeping us so curious. That too is a gift. Happy birthday!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Der vor Kurzem verstorbene Autor und Filmemacher Alexander Kluge hat seine unerschöpfliche Geschichtensammlung „Chronik der Gefühle“ mit einem kurzen Motto überschrieben: „Menschen haben zweierlei Eigentum: ihre Lebenszeit, ihren Eigensinn.“
Genau davon handelt auch die Lebensgeschichte von Henri Nannen, dem Gründer, ja Schenker dieser wunderbaren Kunsthalle Emden, deren 40. Geburtstag wir heute feiern. Er hätte diesen Satz von Kluge sicher nicht nur unterschrieben: Er hat ihn gelebt.
Er hat seine Lebenszeit ausgeschöpft mit seinen journalistischen und verlegerischen Projekten, mit seinen vielfältigen Begabungen, mit seinem Mut, immer wieder Neues zu probieren. Und er hat seinem Eigensinn mehr vertraut als vielen wohlgemeinten Ratschlägen – etwa wenn er den gelegentlich widerstrebenden Redakteuren beim „Stern“ seine Entscheidungen über das, was er für die Leser interessant hielt und das ins Blatt zu nehmen sei, mit der berühmten, allerdings wenig glaubhaften Erklärung „Ich bin Lieschen Müller“ unterstrich.
Eigensinn in des Wortes bester Bedeutung war es auch, eine eigene Kunstsammlung mit seinen Lieblingsbildern öffentlich zugänglich zu machen und dazu eine Kunsthalle zu gründen.
Eigensinn – eine oft gering geschätzte oder gar missachtete Haltung, wenn jemand für sich selber nach einem erfüllenden Zugang zur Kunst sucht, und erst recht beim Bestreben, ihn auch für andere zu eröffnen. Dabei kann gerade der Eigensinn die Augen öffnen – die eigenen und die anderer. Das konnte Henri Nannen. Darin war er übrigens nicht allein.
Georges Pompidou etwa war auch von einer solchen Natur. Noch bevor er französischer Präsident wurde, hatte er eine repräsentative Sammlung nicht französischer Malerei, aber von französischer Lyrik herausgebracht: die „Anthologie de la poésie française“.
Wir wissen: Keine solche Sammlung von Gedichten – so wenig wie die von Gemälden – folgt objektiv unbestreitbaren Kriterien. Pompidou aber fügte dieser unvermeidlichen Subjektivität eine sehr souveräne Geste hinzu: Am Ende des Bandes versammelte er seine ganz persönlichen Lieblingsverse, Lieblingsstrophen, ja, manchmal sogar nur einzelne Zeilen, die ihm besonders zu Herzen gingen. Er gab dazu im Einzelnen keinen Kommentar, ließ diese Lieblingszeilen und -verse einfach für sich sprechen. Er gab sein Inneres auf diese Weise öffentlich preis – eine Art Selbstoffenbarung, vor allem aber eben ein souveränes Bekenntnis zum Eigensinn in der Begegnung mit Kunst.
Wir können auch sagen: Es ist das Bekenntnis eines Liebhabers. Liebe wird ja immer von etwas Unverwechselbarem, nicht Austauschbarem erweckt und entzündet. Und eine lange, vielleicht lebenslange Liebe hält an diesem Besonderen fest.
Und genau so ist auch das zustande gekommen, was wir gemeinsam heute hier in Emden bewundern und feiern: Die Sammlung, die sich ursprünglich und in der Hauptsache der Zuneigung, ja Liebe Henri Nannens verdankt. Seiner Zuneigung und Liebe nicht nur einfach zur bildenden Kunst, sondern zu ganz besonderen Malern, zu ganz besonderen Werken, zu genau diesen, die er gesammelt und ausgestellt hat. Das radikale Bekenntnis zur Subjektivität: Das ist es, dem Henri Nannen in seiner Sammlung gefolgt ist. Das, was ihn selber im Inneren anrührte, das wollte er nicht nur bei sich und um sich haben, daran wollte er auch andere teilhaben lassen – und zwar nicht irgendwo, etwa in Hamburg oder einer anderen Großstadt, wo es längst schon genügend Möglichkeiten zur Begegnung mit Kunst gibt, sondern hier, im heimatlichen Emden.
Henri Nannen hatte in seiner Jugend selber erfahren, wie das ist, wenn man in einer eher ländlichen Region aufwächst, sich nach Kunst sehnt und diese Kunst so weit weg ist. Kunst gehört auch in die Regionen außerhalb der Metropolen, das war seine tiefe innere Überzeugung. Und die Kunsthalle hier in Emden anzusiedeln, hat natürlich auch mit der Malschule zu tun, die Eske Nannen mit ihrem großen Engagement und Temperament bereits drei Jahre vorher hier eröffnet hatte. Darüber und über die glückliche Verbindung zwischen Kunsthalle und Malschule wird gleich noch etwas zu sehen und zu hören sein.
Mehr als 30 Jahre hat Eske Nannen die Geschicke der Kunsthalle geleitet. Und ungefähr genauso lange kennen wir beide uns nun. Und aus dieser langen Zeit kann ich bezeugen: Eske Nannen hat sich mit unerschöpflicher Energie, mit Herz und Verstand für die Sammlung, für Ausstellungen, für dieses Haus und auch für seine bessere Zugänglichkeit und notwendige Erweiterung engagiert. Ohne sie wäre das Haus nicht der große Erfolg, der es ganz zweifellos ist. Eske Nannen ist, so dürfen wir wohl sagen, die Seele der Kunsthalle Emden. Und das sage ich im Namen des ganzen Saales, liebe Eske, in großer Dankbarkeit.
Henri Nannen selber hat einmal eine Ausstellung mit seinen besonderen Lieblingen gestaltet. Und so ist es schön und folgerichtig, wenn die heute Verantwortlichen die Ausstellung zum Gründungsjubiläum unter die Überschrift: „Bilder, die wir lieben“ gestellt haben.
Dazu gehört natürlich Henri Nannens besonderer Liebling Hans Trimborn, der erste wichtige Künstler, den er persönlich kennenlernte. Dazu gehört natürlich auch das vielleicht berühmteste Werk hier in Emden: „Die Blauen Fohlen“ von Franz Marc. Und viele andere – von Emil Nolde bis Paula Modersohn-Becker – Bilder, die Henri Nannen noch selber erworben hat, und solche, die im Laufe der Zeit durch großzügige Schenkungen und Stiftungen dazugekommen sind. Denken wir nur an die großartige „Schenkung Otto van de Loo“.
Ich glaube, jeder, der hier sich von Bild zu Bild leiten lässt, wird beeindruckt sein von der außerordentlichen Qualität, die hier versammelt ist. Ja, es stimmt: Henri Nannen hatte einen erkennbar eigenen Geschmack. Und es gab auch Kunst, mit der er so gar nichts anfangen konnte und das auch deutlich sagte. Und so haben einige sehr bekannte Künstler, die, auch wenn sie anderswo hochgeschätzt wurden, hier keinen Platz bekommen.
Was geschieht nun mit uns, wenn wir durch eine solche Privatsammlung gehen und sicher sehr unterschiedlich auf die verschiedenen Werke reagieren? Denn wir selber haben ja auch bestimmte eigene Vorlieben und bekommen zu dem einen Werk einen leichteren Zugang als zu dem anderen. Es wird Ihnen auch hier so gehen: Wir sehen das eine oder das andere Bild, das uns sofort begeistert oder das wir sogar wiedererkennen – vielleicht die immer abstrakter werdenden Gesichter von Jawlensky oder die stille und lebensfrohe Promenade von Gabriele Münter oder das in allen Farben schimmernde Kopfsteinpflaster von Karl Horst Hödicke, vom Publikumsliebling „Norddeutsche Landschaft“ von Heiner Altmeppen gar nicht zu reden. Dann wieder sehen wir andere Bilder, die sich uns vielleicht erst auf den zweiten Blick öffnen und die, auch wenn sie uns neu und ungewohnt sind, dann doch zu uns sprechen.
Aber: Wie gehen wir um mit Bildern, die uns auch auf den zweiten Blick noch verschlossen bleiben? Ich glaube, das ist eine Frage des Vertrauens – oder mit anderen Worten: Können wir uns nicht dem Sammler, von dem uns viele Bilder spontan zu Herzen gehen und mit dem wir so eine gewisse Gemeinsamkeit erfahren, können wir uns nicht diesem Sammler auch dort anvertrauen, wo wir zunächst fremdeln?
Ich glaube, das ist die besondere Entdeckungsreise, die uns eine solche Privatsammlung ermöglichen kann – getragen vom Vertrauen darauf, dass der, der uns solche Bilder zu sehen ermöglicht, die uns rasch nahe sind, dass er auch bei denen, die uns zunächst seltsam fremd sind, etwas gefühlt und erfahren hat, dem sich lohnt, auf die Spur zu kommen.
Und ich glaube, dass der große Erfolg der Kunsthalle Emden und der Sammlung, die Henri Nannen begonnen und deren Umfang sich bis heute nahezu vervierfacht hat, dass dieser Erfolg also nicht nur in der Wiedersehensfreude mit dem Bekannten liegt, sondern auch in den immer neuen Entdeckungen, die so viele Menschen hier in den vergangenen 40 Jahren haben machen können.
Der leidenschaftliche Eigensinn in der Begegnung mit Kunst, von dem ich am Anfang gesprochen habe, wird von einer literarischen Figur noch einmal auf die Spitze getrieben. Diese Figur kann natürlich von keinem anderen erfunden werden als von Thomas Bernhard – in seinem tatsächlich letzten Roman: „Alte Meister“. Schon der Titel zeigt: Hier geht es um große Kunst.
Die Hauptperson, der Musikkritiker Reger, geht seit 36 Jahren jeden zweiten Tag ins Wiener Kunsthistorische Museum. Jedes Mal setzt er sich im immer demselben „Bordone“-Saal auf die immer gleiche Bank – und also immer demselben Bild gegenüber, dem „Bildnis eines Weißbärtigen Mannes“ von Tintoretto. Dieses Bild ist für ihn das einzige Kunstwerk ohne Fehler. Es ist für ihn, den dann 82-Jährigen, der Maßstab, mit und an dem er alles andere misst und bewertet: die Kunst, das Leben, die Politik, kurz, die Welt als Ganze und überhaupt.
Diese Figur, die wir dem großen Übertreibungskünstler Thomas Bernhard verdanken, zeigt die Bedeutung, die ein einzelnes Kunstwerk für einen Menschen haben kann, hier natürlich bis ins Groteske gesteigert.
Und doch liegt, wie in jeder Übertreibung, auch hier ein Funken Wahrheit – und auch eine kleine Verheißung: Manche Künstler, manche Bilder, manche Art, die Welt zu sehen und sie für immer auf ihre Art darzustellen, können unseren Blick auf die Welt prägen. Und sie können für uns zu dem gehören, was das Leben lebenswert macht.
Lebensfreude: Henri Nannen hat sie in der Kunst für sich erfahren und gelebt – und hat diese Möglichkeit, Lebensfreude im Umgang mit Kunst zu empfinden, als Geschenk auch für uns hinterlassen. Seit 40 Jahren nehmen wir dieses Geschenk in großer Dankbarkeit an. Wir danken dem großen Sammler und Stifter Henri Nannen. Wir danken Eske Nannen, die die Malschule und die Kunsthalle zu so großem Erfolg geführt hat. Und wir danken den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Kunsthalle Emden dafür, dass sie uns in diesem wunderbaren Raum der Kunst immer wieder überraschen und so neugierig halten. Auch das ist ein Geschenk. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!