Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at an award ceremony during "Local Time Stralsund" on April 16, 2026, in Stralsund:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed an Order of Merit award ceremony in Stralsund on April 16, 2026, during his 18th 'Local Time' visit honoring local volunteers.
- Main themes
- Voluntary work and civic engagement, community and togetherness, Order of Merit award ceremony, democracy and social cohesion, local time initiative, Stralsund and its history, courage of citizens, care for vulnerable groups, presidential outreach beyond Berlin, shared memories and place identity
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,179
- Sentences
- 94
- Readability
- 57
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 1.88
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 20 paragraphs
"Meerstadt is Stralsund, created by the sea, similar to the sea."
With these poetic words, Ricarda Huch opened her description of your fascinating city here on the coast in 1927. In a book in which she portrays German cities, she tells a larger story that still concerns us today: she paints a panorama of places that take shape, renew, and change over centuries—through location and history, through upheavals, and, of course, above all through the courage of their citizens. Behind this lies a thought that, I believe, reaches very much into the present: that the way we live together cannot be mandated, but rather forms over time—from shared experiences, from shared images and memories, and from what people do for one another in a place, what they carry together and renew.
What touches me about this thought is that it does not describe a state of emergency, not something spectacular. Rather, it describes the normal, what happens daily when people—regardless of their situation—take their fate into their own hands, not waiting for someone else to come and act. This is precisely the idea of community—a beautiful old word, unfortunately not used so often anymore—as a living environment that does not simply fall from the sky at some point, but rather grows when people are not indifferent to one another and when the place and its inhabitants shape and change each other.
And you here in the front row, you here, dear future recipients of the order, who are sitting here today, you are the living proof: you all take on responsibility in voluntary work! And we all know that the often quiet work of living together is always also a decision—a decision for togetherness. Each and every one of you has made this decision hundreds of times, year after year, again and again, and continues to do so today. You take on responsibility, you engage, you care for others. You participate—above all, you inspire courage.
You make the burdens that people sometimes have to bear a little lighter—for newcomers, for the weaker, for the sick, and for people at the end of life. You make the world better for the young and the old; you give others strength and encourage them to participate, to be there, not to isolate themselves, not to become lonely. With your own love—be it for architecture, for art, for nature, for other countries—above all with your love for other people, you make our shared world more diverse, richer, and more resilient.
In doing so, you not only support others every day, but you also strengthen everything that connects us as a society.
You give others your personal, irreplaceable time. In doing so, you make a great gift to these people, but also to all of us as a society. This embodies an attitude that has an effect—not always immediately visible, but changing over time. It strengthens the fabric of coexistence, quietly and persistently.
I say this without pathos: what you do is not an accessory for democracy, but what you do strengthens its inner core.
For this work, our country thanks you from the bottom of its heart today. The highest recognition that the Federal Republic can award for such merits to the common good is the Order of Merit. And as the head of state, I am very much looking forward to awarding you this order shortly.
Before that, however, I would like to tell you something about what has also brought me here to Stralsund. You may have heard or read it by now: on the radio, on television, or in newspapers. Since the beginning of my second term, I regularly move my official residence out of Schloss Bellevue, out of Berlin—about three to four times a year. I go into the country for three days, to cities that are not the large metropolises, which do not receive the spotlight of nationwide public attention every day, but where people live who want to be seen and heard. I call this, we call it "local time." The name means it quite literally: I take time for the place—not for an appointment, but for what primarily reveals itself between appointments, in spontaneous encounters, in what happens when you do not just fly in for a single speech: getting out of the black limousine, giving a speech, getting back in, and returning to Berlin. "Local time" is, so to speak, the counter-program to that: I come with relatively much time for the place and have relatively much time to engage in conversation with the people.
That is "local time." And this is now taking place for the 18th time. All these "local times" have been very different from one another. Yet one goal remains the same for me: I want to know everywhere in the country what the people in the place I visit are fundamentally concerned about. I want to hear questions and talk with them—and, wherever possible, also discuss. Because those who want to hold together must first come together.
And only then do we look at how people in the country shape both: the everyday life in the here and now as well as the future of their community. And when I see what the citizens are achieving, I am truly convinced, from the bottom of my heart: we have every reason as a society to look at ourselves with more self-confidence, but above all with more optimism. Only this feeling sometimes gets pushed into the background—especially in a time of crisis—because we focus very strongly, sometimes too strongly, on what is lacking, what is not working, what is working poorly. Therefore, I would like to urge all of you—those of you who will be future recipients of the order know this fundamentally, you embody it. But for everyone else: let us occasionally change our perspective in our everyday lives! Let us focus more on what succeeds, what emerges when we—here in Stralsund—have already accomplished something together! I am firmly convinced: it is worth it!
Dear guests, here in Stralsund, I found this perspective easy from the very first moment. The old town, which is now a UNESCO World Heritage site, immediately captivates with its venerable beauty—and even more so when you know how hard the citizens have fought against the decay of this beauty for many decades. In the town hall, which alone writes so much city history, the local politicians told me right at the beginning—on the first day, on Tuesday morning—about the future tasks of their city and, above all, explained what paths they are taking to address current, not very small challenges. And the citizens of this city told me almost everywhere we stopped how much they love living here and how important the proximity to the Baltic Sea is to them. It is the connection to the sea—both the good and the bad, including its secrets—that plays a role here in Stralsund.
But here in Stralsund, it is not always just about the sea. The people here have a good sense of traditions and, of course, as residents of a Hanseatic city, also for connections to other parts of Europe and the world. How one can develop something from tradition that means something to young people was explained to me by many young people during my visit to the playing card factory, for example, on Katharinenberg. Or my and our visit to the Volkswerft site showed me the courage and hope needed for the difficult transformation process that the region has been managing since reunification. That the city took over the site after several bankruptcies to develop it certainly demonstrates responsibility, but also the sense of identity that prevails here in Stralsund and what I believe is a justified faith in new beginnings in a place with tradition. We were able to see a bit of that new beginning.
Anyone who has tasks in democracy must be able to discuss openly in order to find the best, most common path. To make us aware of the necessity of this discussion again and again, every "local time" includes something we call "controversial coffee table," where we engage in exchange with one another. And that is why we set the motto for this discussion yesterday afternoon: "What is worth debating." We discussed three topics at our table in the community center Knieper West that concern many people here in Stralsund and beyond: it was about the question of peace and security, of course about the war in Ukraine, the war in the Near and Middle East, and the consequences for us; it was about the challenges of demographics, labor shortages, and immigration. And, of course, it was also about the economic prospects in the region. I am truly grateful for the different perspectives we heard in this round yesterday.
And for me, this round yesterday afternoon was once again proof that it is worthwhile to come together with people from very different contexts with different views beyond one's own bubble. And I can assure you: it was once again proven yesterday that this can also happen without insults and incitement when you listen to others, let the other person finish speaking, and above all take them seriously. I come to the conclusion for myself: I would wish for such debates, like the ones we experienced here in Stralsund yesterday, to happen more often and everywhere in Germany.
Before I may award the future recipients of the order, one more request—a suggestion for the end: a date that is a true matter of the heart for me and for which I would like to interest you: May 23. If you think about it a bit, some of you will soon realize: May 23 is the birthday of our Basic Law. And it is not a holiday—not a holiday with beer stands, bratwurst stands, and brass bands—although I think, in fact, the Constitution Day should be a holiday. Instead, we hold very serious events for the half-round and round anniversaries, mostly limited to politics and political responsibilities. I myself have often spoken enough at half-round and round anniversaries and will continue to do so.
But I could actually imagine the birthday of the Basic Law being a bit more lively and festive. That is why we have developed an idea that I would like to present to you. This is the so-called Honor Day—the Honor Day, the Constitution Day, which we hope to celebrate in the future frequently and repeatedly as a lively birthday, as a day of participation. And that is why this Honor Day will take place for the first time this year on May 23, 2026, and then hopefully again in the coming years under the motto: "For you. For us. For all." Many supporters across the country are already working hard to ensure that everyone who wants to can not only take a look at voluntary work on this day but also in the days before and after at least once if they are not familiar with it. Here in Stralsund, for example, you can do this at the German Life Saving Society, which we visited on Tuesday, but also with many other clubs and organizations.
This Honor Day even has its own website, where you can choose individual actions, where you can also offer something that everyone else can participate in. I invite you all: take a look, get involved, and if you like, participate. I am confident that we will also attract interested new people for voluntary work—new people that many clubs and initiatives, as I know from many conversations, urgently need today. Very important in this regard, and therefore in conclusion: voluntary work and the Honor Day should also be fun! Engagement is not only about commitment but also about encounters, laughter, and a sense of community. Or as one volunteer told me a long time ago, who has worked in voluntary work for 50, 60 years: after many decades in voluntary work, I come to the conclusion that voluntary work has given me more than I have put into it. I believe this is an experience from which we can all benefit.
From every "local time," I take something back to Berlin. This time, I am primarily taking with me the image of a city and a region that have changed over so many centuries, especially in the last 35 years, and have never really lost themselves in their history. This is due—what is it due to?—of course to its people. Of course, not everything is good. And I did not come here to gloss over the things that are not good. But even if not everything is good: much is much better than we sometimes perceive. And where things need to improve, you will find people here in Stralsund who take the initiative! Ten people who tirelessly contribute to this community, from Stralsund, from Rügen, from Greifswald, I may now honor. I do this with great joy. And beforehand, I congratulate you all on your award, which I will hand out shortly!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Meerstadt ist Stralsund, vom Meer erzeugt, dem Meere ähnlich.“
Mit diesen poetischen Worten eröffnet Ricarda Huch 1927 ihre Beschreibung Ihrer faszinierenden Stadt hier an der Küste. In einem Buch, in dem sie deutsche Städte porträtiert, erzählt sie damals eine größere Geschichte, die uns auch heute noch etwas angeht: Sie zeichnet nämlich in diesem Buch ein Panorama von Orten, die über Jahrhunderte hinweg Gestalt gewinnen, sich erneuern und verändern – durch Lage und Geschichte, durch Umbrüche und natürlich vor allem durch den Mut ihrer Bürger. Dahinter steht ein Gedanke, der, glaube ich, sehr ins Heute reicht, nämlich: Dass die Art, wie wir zusammenleben, nicht verordnet werden kann, sondern sich im Laufe der Zeit bildet – aus gemeinsam Erlebtem, aus geteilten Bildern und Erinnerungen, und aus dem, was Menschen an einem Ort füreinander tun, miteinander tragen und erneuern.
Was mich an diesem Gedanken so berührt: Er beschreibt eben nicht den Ausnahmezustand, nicht etwas Spektakuläres. Sondern er beschreibt das Normale, das, was täglich geschieht, wenn Menschen – egal in welcher Lage – ihr Schicksal in die Hand nehmen, nicht warten darauf, dass jemand anderes kommt und handelt. Genau das ist die Idee vom Gemeinwesen – ein schönes altes Wort, leider nicht mehr so häufig im Gebrauch – als einer Lebenswelt, die nicht einfach irgendwann vom Himmel fällt, sondern als etwas, das wächst, wenn Menschen einander nicht gleichgültig sind und der Ort und seine Bewohner einander prägen und verändern.
Und Sie hier in der ersten Reihe, Sie hier, liebe künftige Ordensträgerinnen und Ordensträger, die Sie heute hier sitzen, Sie sind eben der lebendige Beweis: Sie alle übernehmen Verantwortung im Ehrenamt! Und wir alle wissen, die oft stille Arbeit am Zusammenleben ist immer auch eine Entscheidung – eine Entscheidung fürs Miteinander. Jede und jeder von Ihnen hat diese Entscheidung Hunderte Male, Jahr um Jahr, wieder und wieder getroffen und tut das bis heute. Sie übernehmen Verantwortung, Sie bringen sich ein, Sie kümmern sich um andere. Sie machen mit – vor allen Dingen machen Sie Mut.
Sie machen die Last, die Menschen eben manchmal zu tragen haben, ein bisschen leichter – für Neuangekommene, für Schwächere, für Kranke und für Menschen am Lebensende. Sie machen die Welt besser für Jüngere und Ältere, sie geben anderen Kraft und stiften an, mitzumachen, dabei zu sein, nicht zu vereinzeln, nicht zu vereinsamen. Mit Ihrer eigenen Liebe – sei es zur Architektur, zur Kunst, zur Natur, zu anderen Ländern –, vor allem mit Ihrer Liebe zu anderen Menschen machen Sie unsere gemeinsame Welt vielfältiger, reicher und widerstandsfähiger.
Sie stärken damit nicht nur anderen jeden Tag den Rücken, sondern Sie stärken alles, was uns als Gesellschaft verbindet.
Sie schenken anderen Ihre persönliche, unwiederbringliche Zeit. Sie machen damit diesen Menschen, aber auch uns allen als Gesellschaft ein großes Geschenk. Darin steckt eine Haltung, die wirkt – nicht immer sofort sichtbar, aber verändernd über die Zeit. Sie stärkt nämlich das Gefüge des Zusammenlebens, leise und beharrlich.
Ich sage das ohne Pathos: Was Sie tun, ist für die Demokratie nicht Beiwerk, sondern was Sie tun, das stärkt ihren inneren Kern.
Für dieses Tun sagt Ihnen unser Land heute von ganzem Herzen Danke. Die höchste Anerkennung, welche die Bundesrepublik für solche Verdienste um das Gemeinwohl vergeben kann, das ist der Verdienstorden. Und ich freue mich als Staatsoberhaupt sehr darauf, Sie gleich mit diesem Orden auszeichnen zu dürfen.
Zuvor aber möchte ich Ihnen etwas darüber erzählen, was mich außerdem hierher nach Stralsund geführt hat. Sie haben es inzwischen vielleicht gehört oder gelesen: im Radio, im Fernsehen oder in Zeitungen. Seit Beginn meiner zweiten Amtszeit verlege ich regelmäßig – um die drei- bis viermal im Jahr – meinen Amtssitz raus aus dem Schloss Bellevue, raus aus Berlin. Ich gehe jeweils für drei Tage hinein ins Land, in Städte, die nicht die großen Metropolen sind, auf die nicht täglich das Scheinwerferlicht der großen bundesweiten Öffentlichkeit trifft, aber in denen eben Menschen leben, die gesehen und gehört werden wollen. Und das Ganze nenne ich, nennen wir „Ortszeit“. Der Name meint das ganz wörtlich: Ich nehme mir Zeit für den Ort – nicht für einen Termin, sondern für das, was sich eigentlich vor allem zwischen den Terminen zeigt, bei spontanen Begegnungen, bei dem, was geschieht, wenn man eben nicht nur zu einer einzelnen Rede einfliegt: aussteigen aus der schwarzen Limousine, Rede halten, einsteigen und zurück nach Berlin. „Ortszeit“ ist sozusagen das Gegenprogramm dazu: Ich komme mit relativ viel Zeit für den Ort und habe relativ viel Zeit, um mit den Menschen ins Gespräch zu kommen.
Das ist „Ortszeit“. Und das findet mittlerweile statt zum 18. Mal. Alle diese „Ortszeiten“ waren untereinander sehr verschieden. Und doch bleibt ein Ziel für mich immer gleich: Ich möchte überall im Land wissen, was die Menschen im Ort, den ich besuche, im Kern umtreibt. Ich möchte Fragen hören und mit ihnen reden – und, wo immer es geht, auch diskutieren. Denn wer zusammenhalten will, der muss überhaupt erst einmal zusammenkommen.
Und dann erst schauen wir, mit welchen Ideen und mit welchem Einfallsreichtum Menschen im Land beides gestalten: den Alltag im Hier und Jetzt genauso wie die Zukunft ihrer Gemeinde. Und wenn ich sehe, was die Bürgerinnen und Bürger zustande bringen, dann bin ich überzeugt, wirklich von ganzem Herzen: Wir haben allen Grund, als Gesellschaft mit mehr Selbstbewusstsein, vor allen Dingen aber mit mehr Zuversicht auf uns selbst zu blicken. Nur gerät dieses Gefühl bisweilen – wie eben gerade in einer Krisenzeit – in den Hintergrund, weil wir uns sehr stark, manchmal zu stark auf das konzentrieren, was fehlt, was nicht funktioniert, was schlecht funktioniert. Darum möchte ich Ihnen allen eines ans Herz legen – Sie, die künftigen Ordensträgerinnen und -träger wissen das im Grunde genommen, Sie leben es vor. Aber für alle anderen gilt: Ändern wir hin und wieder in unserem Alltag den Blickwinkel! Richten wir den Fokus mehr auf das, was gelingt, was entsteht, wenn man – auch hier in Stralsund – gemeinsam schon etwas hingekriegt hat! Ich bin fest davon überzeugt: Das lohnt sich!
Liebe Gäste, hier in Stralsund fiel mir diese Perspektive vom ersten Augenblick an nicht schwer. Die Altstadt, die inzwischen zum Welterbe gehört, nimmt einen mit ihrer altehrwürdigen Schönheit sofort gefangen – und das noch mehr, wenn man weiß, wie hart die Bürgerinnen und Bürger hier gegen den Verfall dieser Schönheit seit vielen Jahrzehnten kämpfen und gekämpft haben. Im Rathaus, das allein schon so viel Stadtgeschichte schreibt, haben mir ganz am Anfang – am ersten Tag, am Dienstagmorgen – die Kommunalpolitiker von den Zukunftsaufgaben ihrer Stadt berichtet und vor allem erzählt, welche Wege sie einschlagen, um aktuellen, nicht sehr kleinen Herausforderungen gerecht zu werden. Und die Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt haben mir fast überall, wo wir angehalten haben, erzählt, wie gern sie hier leben und wie wichtig ihnen die Nähe zur Ostsee ist. Es ist die Verbundenheit mit dem Meer – im Guten wie im Schlechten, einschließlich seiner Geheimnisse –, die hier in Stralsund eine Rolle spielt.
Aber hier in Stralsund geht es eben nicht immer nur um das Meer. Hier haben die Menschen ein gutes Gefühl für Traditionen und natürlich als Bewohnerinnen und Bewohner einer Hansestadt auch für Verbindungen zu anderen Teilen Europas und der Welt. Wie man aus Tradition etwas entwickeln kann, was jungen Menschen etwas bedeutet, haben mir viele Jugendliche beim Besuch in der Spielkartenfabrik zum Beispiel am Katharinenberg erklärt. Oder mein und unser Besuch auf dem Volkswerft-Gelände hat mir den Mut und die Hoffnung gezeigt, die es für den schwierigen Transformationsprozess braucht, den die Region seit der Wiedervereinigung bewältigt. Dass die Stadt das Gelände nach mehreren Insolvenzen übernommen hat, um es zu entwickeln, das zeugt ganz sicherlich von Verantwortung, aber auch vom Identitätsgefühl, das hier herrscht, Stralsunds und von einem, wie ich meine, berechtigten Glauben an Neubeginn an einem Ort mit Tradition. Ein bisschen von dem Neubeginn haben wir sehen können.
Wer in der Demokratie Aufgaben vor sich hat, der muss offen darüber diskutieren können, um den besten, möglichst gemeinsamen Weg zu finden. Damit wir uns die Notwendigkeit dieser Diskussion immer wieder bewusst machen, gehört zu jeder „Ortszeit“ etwas, was wir „Kaffeetafel kontrovers“ nennen, da, wo wir Austausch pflegen miteinander. Und deshalb haben wir als Motto über diese Diskussion gestern Nachmittag gesetzt: „Worüber sich zu streiten lohnt.“ Wir haben im Gemeindezentrum Knieper West an unserer Tafel über gleich drei Themen gesprochen, die viele Menschen hier in Stralsund und darüber hinaus beschäftigen: Es ging um die Frage von Frieden und Sicherheit, natürlich über den Krieg in der Ukraine, den Krieg im Nahen und Mittleren Osten und die Konsequenzen für uns, es ging um Herausforderungen der Demografie, Arbeitskräftemangel und um Zuwanderung. Und natürlich ging es drittens auch um die wirtschaftlichen Perspektiven in der Region. Ich bin wirklich herzlich dankbar für die unterschiedlichen Perspektiven, die wir gestern in dieser Runde gehört haben.
Und für mich war diese Runde gestern Nachmittag wieder einmal der Beweis, dass es sich lohnt, jenseits der eigenen Blase mit Menschen aus ganz anderen Zusammenhängen mit anderen Auffassungen zusammenzukommen. Und ich kann Ihnen versichern: Es hat sich auch gestern wieder bewiesen, das geht auch mal ohne Beschimpfung und Hetze, wenn man anderen zuhört, das Gegenüber ausreden lässt und vor allen Dingen ernst nimmt. Ich komme jedenfalls für mich zu dem Ergebnis: Solche Debatten, wie wir sie gestern hier in Stralsund erlebt haben, würde ich mir häufiger und überall in Deutschland wünschen.
Bevor ich die zukünftigen Ordensträgerinnen und Ordensträger auszeichnen darf, noch eine Bitte – vielleicht ein Vorschlag zum Schluss: ein Datum, das mir eine echte Herzensangelegenheit ist und für die ich Sie gerne interessieren würde: der 23. Mai. Wenn Sie sich ein bisschen fragen, der ein oder andere wird gleich drauf kommen: Der 23. Mai ist der Geburtstag unseres Grundgesetzes. Und es ist kein Feiertag – kein Feiertag mit Bierstand, Bratwurststand und Posaunenchor –, obwohl ich finde, eigentlich müsste der Verfassungstag ein Feiertag sein. Stattdessen machen wir zu den halbrunden und ganz runden Geburtstagen sehr ernste Veranstaltungen, meistens begrenzt auf die Politik und Politikverantwortlichen. Ich selbst habe auch oft genug geredet zu halbrunden und runden Jubiläen, werde das auch weiter tun.
Aber so ein bisschen lebendiger und festlicher könnte ich mir den Geburtstag des Grundgesetzes eigentlich vorstellen. Deshalb haben wir eine Idee entwickelt, die ich Ihnen gerne nahebringen würde. Das ist der sogenannte Ehrentag – der Ehrentag, der Verfassungstag, den wir in Zukunft hoffentlich häufig und wiederkehrend als lebendigen Geburtstag, als Mitmachtag feiern wollen. Und deshalb steht dieser Ehrentag in diesem Jahr am 23. Mai 2026 zum ersten Mal und dann hoffentlich immer wieder in den nächsten Jahren unter dem Motto: „Für dich. Für uns. Für alle.“ Ganz viele Mitstreiter im ganzen Land arbeiten schon jetzt hart daran, dass jede und jeder, der möchte, nicht nur an diesem Tag, sondern auch in den Tagen davor und danach mindestens einmal ins Ehrenamt, wenn man das noch nicht kennt, hineinschnuppern kann. Hier in Stralsund kann man das zum Beispiel bei der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft tun, die wir am Dienstag besucht haben, aber bei vielen anderen Vereinen und Organisationen auch.
Dieser Ehrentag hat sogar schon eine eigene Website, mit der man sich einzelne Aktionen aussuchen kann, mit der man auch etwas anbieten kann, bei dem auch alle anderen mitmachen können. Ich lade Sie alle ein: Schauen Sie rein, machen Sie mit, und wenn Sie mögen, beteiligen Sie sich. Ich bin zuversichtlich, dass wir dabei auch interessierte neue Leute für das Ehrenamt gewinnen – neue Leute, die viele Vereine und Initiativen, wie ich aus vielen Gesprächen weiß, heute dringend brauchen. Ganz wichtig dabei, und zum Schluss deshalb: Das Ehrenamt und der Ehrentag, der darf auch Spaß machen! Engagement ist eben nicht nur Einsatz, sondern das ist auch Begegnung, Lachen, Gemeinschaftsgefühl. Oder wie mir eine Ehrenamtliche vor langer Zeit mal gesagt hat, die 50, 60 Jahre im Ehrenamt gearbeitet hat: Nach vielen Jahrzehnten im Ehrenamt komme ich zu dem Ergebnis, das Ehrenamt hat mir mehr gegeben, als ich hineingegeben habe. Das, finde ich, ist eine Erfahrung, von der wir alle profitieren können.
Von jeder „Ortszeit“ trage ich etwas mit nach Berlin zurück. Diesmal nehme ich vor allem das Bild einer Stadt und einer Region mit, die sich über so viele Jahrhunderte, gerade auch in den letzten 35 Jahren, immer wieder verändert haben und sich eigentlich in ihrer Geschichte niemals verloren haben. Das liegt – woran liegt es? – natürlich an ihren Menschen. Natürlich ist nicht alles gut. Und ich bin nicht hierhergekommen, um die Dinge schönzureden, die nicht gut sind. Aber auch wenn nicht alles gut ist: Vieles ist viel besser, als wir es mitunter wahrnehmen. Und wo es besser werden muss, da findet man eben hier in Stralsund Menschen, die die Initiative ergreifen! Zehn Menschen, die an diesem Gemeinwesen unermüdlich mittun, aus Stralsund, von Rügen, aus Greifswald darf ich nun auszeichnen. Das tue ich mit großer Freude. Und vorab gratuliere ich Ihnen allen zu Ihrer Auszeichnung, die ich gleich aushändigen werde!