Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a dinner with the President of Georgia, Salome Zourabichvili, on October 7, 2019, in Tsinandali:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

11 October 2019 · Dinner with the President of Georgia, Salome Zourabichvili · Tsinandali, Georgia

Context
Steinmeier addressed a state dinner with Georgian President Zourabichvili in Tsinandali, Georgia on October 7, 2019, celebrating bilateral friendship and partnership.
Main themes
German-Georgian friendship, Georgia's European identity, democracy and rule of law, bilateral cooperation, cultural ties, Eastern Partnership, Georgia's territorial integrity, shared political challenges, historical connections, Georgia's sovereignty and independence
Duration
~8 min
28th percentile
Words
961
28th percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
46
53rd percentile
Grade
11.4
37th percentile
Syntax
2.90
33rd percentile
Vocabulary
2.30
74th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 48%37%
  • Ceremonial 35%27%
  • Social 15%12%
  • Institutional 3%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 22%

51 sentences in 14 paragraphs

Rather for the Germans among us than for our generous Georgian hosts, I would like to begin by recalling a story that has stayed with me from my previous visits. It goes something like this:

When God was distributing the countries and called the peoples together, the Georgians were celebrating a great feast. They sang and ate and drank, and they forgot the appointment with their Creator. Just as He had finished dividing all the lands, He noticed the celebrating Georgians. But instead of becoming angry, He was so moved by the joy and liveliness of this people that He granted them that piece of land which He had reserved as His own resting place. Thus, the Georgian people came to this wonderful land and called it Sakartvelo – the land of the Kartvelians.

Even though I come from a small rural region in Germany, far from the big cities, I allow myself to add: You have been fortunate, for this is truly a beautiful country with wonderful people! I am pleased that after the impressive discussions we had today in Tbilisi, I can now also experience the beauty of Kakheti.

Germans and Georgians have been closely connected for a long time. Swabian settlers left their mark in your country two hundred years ago, which still resonates today. The unwavering will of the Georgians for independence and the establishment of a democracy based on the long traditions of this proud people has shaped our close ties over the last three decades. In many ways, we have grown closer since then and work closely together – in politics, economics, and society. The impressive appearance of your country at the Frankfurt Book Fair in 2018 has given a new and strong impetus to our already special cultural connections. It is exemplary of the attention and great interest that many Germans have for your country that a Georgian-German writer, Nino Haratischwili, is achieving great success in my country. Therefore, we are all the more pleased that Ms. Haratischwili is accompanying us on this journey.

It is this mutual interest and curiosity about the other in its strangeness and at the same time its familiarity that create the fertile ground for the agreements and contracts of politics and business. We want to continue to cultivate and nurture this fertile ground intensively.

Almost a year ago, you celebrated your introduction to the highest state office here. It is therefore a special honor for my wife and me to celebrate today the close friendship and partnership between our countries in the same place with you. I thank you for accompanying us here. For your tireless efforts in representing Georgia's concerns around the world and – as recently at the United Nations – advocating for the interests and the cultural and social wealth of your country, I pay you the highest respect and my recognition.

By choosing this place, you have built a bridge between the West and the East of your country at the beginning of your term. At the same time, you embody like few others the connection between the West and the East of Europe. Your persistent advocacy for Georgia as a natural and necessary part of our common Europe impresses and convinces me. For Georgia's belonging to Europe is not limited to geographical definitions; indeed, it cannot be truly understood through mere geography.

Your country has always been shaped by the most diverse cultural influences from West and East, North and South. It has always been a place of encounter, a bridge. It has always been deeply intertwined in the cultural and historical fabric of Europe. The Golden Fleece, the goal of the Argonauts of classical antiquity – it was found here, at the foot of the Caucasus.

Today, our countries are connected as democracies. This also includes the ongoing pursuit of freedom and the rule of law. Together, we seek the right balance between individual development and social cohesion. Together, we seek answers to the political and technological challenges of our time.

I wish you, Madam President, that your efforts against the polarization that threatens to divide so many of our societies find resonance and success. And I thank you for the open and trusting exchange about the future of our democracies, about questions that concern many people in Germany as well as in Georgia.

Georgia is not only culturally and socially but also politically a firm part of Europe. This is represented by your commitment to the Council of Europe and the Organization for Security and Co-operation in Europe. This is represented by our connection through the Eastern Partnership of the European Union. This is represented by the cooperation with the North Atlantic Alliance. Georgian and German soldiers are jointly deployed in Afghanistan. Your Minister of Defense and the Inspector General of the Bundeswehr will soon visit the contingent together. But this also represents the anything but simple work of the European Union's observer mission in your own country with German participation.

Let me therefore say very clearly: We are aware of Georgia's hopes and expectations. Germany continues to support the territorial integrity of Georgia unchanged and unbroken. Germany supports Georgia's Euro-Atlantic aspirations and will continue to accompany cooperation with much sympathy, with concrete projects, and with a long breath. Even if some things may still seem far off today: We know what connects us. We know that we belong together.

On all this, I now ask you to raise your glass with me: to an "independent, strong, free, modern, tolerant, and European country" Georgia, to quote your inaugural speech, Madam President! And also to your health, to the health of the Georgian people, to the future of our democracies, and to the present and future friendship between Georgia and Germany!

Gaumardschoss!