Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration of "30 Years of Peaceful Revolution" on October 9, 2019, in Leipzig:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a celebration in Leipzig on October 9, 2019, marking the 30th anniversary of the 1989 Peaceful Revolution and the historic Monday demonstrations.
- Main themes
- 30th anniversary of the Peaceful Revolution, German reunification and national cohesion, East-West divide, social inequality and alienation, democracy and freedom, rise of nationalism and xenophobia, migration and integration, climate anxiety among youth, memory and historical courage, Leipzig Monday demonstrations, personal and collective stories of transformation
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,734
- Sentences
- 235
- Readability
- 59
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other235 sentences in 60 paragraphs
"Now they moved among thousands. It felt as if they were floating a hand's breadth above the ground. What could possibly stand in their way?"
What could possibly stand in their way, wrote Erich Loest in his novel "Nikolaikirche" – them, the people who bravely made history here in Leipzig 30 years ago. The great writer tells in "Nikolaikirche" – many of you will know the novel and the film adaptation – about the last years of the GDR, up to October 9, 1989. Tens of thousands took to the streets in Leipzig at that time for freedom and democracy. No one wanted to stand in their way. No one dared.
October 9 was a great day in German history. I am grateful to be here today to celebrate this day with you. It is an honor for me. Thank you very much for the invitation.
Yes, October 9 is a great day for German history. But I want, I must begin with today. Because during my travels through Germany – especially in areas that are otherwise hardly in the spotlight – I repeatedly meet people who feel little inclination to celebrate – much less than at some previous anniversaries.
Today, 30 years after that October 9, I see before me a strong, but I also see a partially insecure country. I see a country where cracks are opening up. Cracks that are reflected not only in election results but even more so in the way we talk about each other and about this country.
I hear of a country where people feel left behind – abandoned by politics and, as it is sometimes said, elites. I hear of a growing divide, not only between East and West. Also between ways of life: between city and countryside, between rich and poor. I hear young people who feel abandoned, even betrayed, by the older generation. They fear that their future on this planet is being stolen from them. I hear of Jewish women and men who are insulted and attacked. I hear that our country has taken in too many refugees and immigrants from other cultures and that the feeling of alienation in one's own country is growing. But I also hear that citizens with a migration background increasingly feel threatened. I hear nationalist and xenophobic tones that have obviously gained seductive power.
Thirty years after the Peaceful Revolution and the fall of the Wall, I hear East Germans who feel misunderstood, and West Germans who no longer want to hear about it.
I see a country that is struggling for its cohesion. Is this our country? Is this the whole truth about our country? I tell you: certainly not.
I therefore want to try a different perspective. Because when I am on the road, I also meet people who have astonishing stories to tell. I hear their stories of new beginnings and upheavals, of successes and failures, of hopes and disappointments. I hear stories, life stories, that – each on its own – hardly made history, but that – in the whole diversity of 82 million – have shaped this country. Because who are we, and what is this country, if not the sum of our stories?
I am particularly impressed by the stories of this city, which tell of the immense power that drove people to the streets back then, in the autumn of 1989 – of their immense longing for freedom and democracy that broke through in the Peaceful Revolution.
I myself was brooding over the last piece of my doctoral thesis in an attic room at my university in Giessen at that time. I knew of the longing, and I admired the courage of the many here. But did I really sense how much courage was required to turn initial demonstrations into a movement that became a revolution? The Peaceful Revolutionaries met – many of them long before 1989 – in church communities and private homes. They fought against pollution and decay, for more participation and equality, for freedom of expression and travel, and for free elections. And they also dreamed of a peaceful and united Europe. They founded environmental libraries and printed leaflets, they wrote resolutions and open letters. Many of their demands found their way into the draft for a new constitution that was later developed at the Round Table.
At that time, as people here in Leipzig and elsewhere tell me, there was an immense spirit of awakening. But those who listen closely hear not only of new beginnings and heroism during that time, but also of doubts and fears. Of the fear of arbitrariness and persecution; the fear of violence, sometimes manifest, sometimes threatened, a constant shadow even within families and circles of friends. Today we also remember the many victims of arbitrariness and oppression! They too should not be forgotten on this October 9.
But then, in that autumn 30 years ago, something astonishing happened: Fear changed sides. From the few, many emerged. This first happened in Plauen on October 7. Two days later, on October 9, far more than 70,000 people gathered here in Leipzig for peace prayers and the largest Monday demonstration to date. Despite the fear of a "Chinese solution," which was in the air, just a few months after the massacre at Tiananmen. Despite the uncertainty about whether the SED regime would suppress the protests.
Western journalists had been barred by the SED from coming to Leipzig. But they could not prevent the film footage secretly shot by Siegbert Schefke and Aram Radomski from the tower of the Reformed Church from being smuggled to the West. When, in the days after October 9, these images flickered through living rooms, many – in the West and the East – sensed: Something was happening in the GDR that could no longer be stopped. The fear had changed sides – and after this October 9 in Leipzig, nothing in the GDR was the same as before.
Many of these brave individuals are here in the hall today. Kathrin Mahler Walther, Gesine Oltmanns and Ines-Maria Köllner, Uwe Schwabe, Tobias Hollitzer, Roland Jahn, relatives of Kurt Masur are here. For the many, Freya Klier will soon take the floor again. How wonderful that you are all here today.
Your stories have written German democratic history. You stand in the best tradition of our history, in the tradition of the German freedom movements of 1848 and 1918. Your stories are extraordinary stories of the shining moments of our country. You have added an important part to our democratic history. To you, the Peaceful Revolutionaries, we owe not only respect, we owe you our collective gratitude. And that is from East and West. We owe thanks.
For the Wall did not simply fall. The people in the GDR brought it down – peacefully and without violence. Before the autumn of revolution lay the summer of flight in 1989. Hundreds of thousands of citizens of the GDR left everything behind, sought freedom, and found it. They too were part of the great upheaval, their stories also made history. Many of these stories have not yet been sufficiently told, not even sufficiently heard. Thirty years after reunification, it is time that they – these East German stories – become part of our common German identity.
These stories include the stories of our European neighbors. The epochal upheaval that we commemorate today with this celebration would probably not have been possible without the struggle for freedom of our eastern neighbors. In Poland, people had already been rising up against dictatorship and unfreedom for years. Mass protests and strikes, the founding of Solidarity and the Round Table – despite all setbacks, democratization could not be stopped. The spark jumped to other countries: to Hungary, which opened its borders in the spring of 1989, to the then Czechoslovakia. And what happened in Eastern Europe certainly also encouraged the people in the GDR.
Today we know: History would have unfolded differently had Mikhail Gorbachev in the Kremlin not decided to send no troops; had Mikhail Gorbachev not urged the SED leadership to exercise restraint; had he and the Western allies not later agreed to the unity of Germany.
The blessing of German unity, we should not forget, is inextricably linked to the coming together of Europe and the new trust that our neighbors bestowed upon us after the catastrophes of the 20th century. For this, too, we Germans must be grateful.
But gratitude is not everything. No, we Germans bear a special responsibility for the success of this peaceful and united Europe. It is unique in the history of this continent. We will carry this responsibility into the future. And we take it particularly seriously in times when some try to drive this Europe apart again. This promise also belongs to today.
Anyone who only speaks of the shining moments, of the epochal change of those days, does not capture all the stories that shape our country today, that resonate from then into our time.
German unity was a monumental achievement. It demanded much from the people in our country, from those in the West as well, but especially from those in the East. They mastered upheavals on a scale that my generation in the West never knew. And this monumental achievement is, it must be said, long time not sufficiently appreciated.
Most people in the West experienced the upheaval rather from a distance. And many believed that everything would continue as before in a united Germany. That was – by the way, even back then – a great misjudgment. The West did not remain the same after reunification, and I say: it is a blessing for united Germany that this is the case!
This reunified Germany is shaped by many impulses from the East – good impulses, a drive for renewal. Yes, the SED regime established a dictatorship that continued to bring fear and violence into society. And yet there were also impulses from a humane reality in East Germany, if I may say so, that were in many ways resistant and willful, quite modern. I think of the self-confident role of women, of a social infrastructure for childcare, of medical care concepts that are now being rediscovered. And, yes, it is certainly no coincidence that it is particularly East German women who have shaped and changed reunified Germany at the highest levels.
Of course, there were also many in the West who wanted to do something. West Germans who were curious, who helped with the rebuilding of the East, who went to the then new federal states – not just for career reasons, but because they wanted to help shape the upheaval, because they wanted to help shape reunified Germany. Many found – alongside exciting challenges – a new home in the East.
It is certain, however, that in East Germany, the upheaval hit people much harder than in the West. It affected every single family. Businesses were shut down, millions of people lost their jobs, had to retrain at least. Parents worried about how they would provide for their families in the future. And especially the young often saw no perspective and went to the West. This drain from back then, especially in the 1990s, has left deep scars. In some places, almost an entire generation is missing.
I often hear stories of uprooting, of broken certainties. Today we know – how could it be otherwise – that of course not everything that happened back then was unavoidable: from business closures to the constitutional question. That mistakes were made knowingly and – probably even more so – unknowingly. We must talk about these. We must correct them where possible. That is the task of politics.
A task that has not lost any urgency after 30 years. For example, with regard to some rural areas, where only the elderly have remained and with the young, hope and perspectives have also migrated away. Here, politics is called upon to ensure functioning infrastructure, to create good living conditions. Do not leave these people alone with their worries and needs. Take their problems seriously and care: about kindergartens and schools, bus connections and fire departments, midwives and family doctors, job prospects and the internet. It is the seemingly small tasks that are the big ones. Politics must not neglect this.
Yes, the decades after reunification were difficult years of upheaval and adjustment and still resonate today. All the more astonishing is the courage, pragmatism, and determination with which East Germans have tackled and mastered the challenges.
When I travel in East Germany, I meet people who have renovated decaying cities and put a stop to environmental destruction. Who have fought successfully for the survival of businesses or have founded their own companies.
And increasingly, I also hear stories of return. Today, many people are also moving from West to East. Recently, there are even a few more who are going to the eastern federal states than vice versa. This shows that unity, even three decades later, is not simply rigid and completed, but that the path to it continues and is alive.
"Ostdeutschland is a special space, with special experiences," writes Ilko-Sascha Kowalczuk, and from these special experiences, particularly among the young, a new East German self-confidence has emerged. A consciousness that is aware of the differences but does not perceive them solely as a deficiency.
They are right. These cultural, biographical particularities are not something that one had to leave behind as quickly as possible in order to belong, as many East Germans believed in the 1990s, but these particularities are an enrichment for a diverse country. For a country that consists of many different regions and in which there are also other regions where self-confidence is not lacking.
We need the experiences of the East with upheaval and change. We can draw strength from the memory of how people stood up together for a better life in a better country. It encourages us that new and good things have been created. This East German experience is infinitely valuable. Let us take some of it with us into our shared future.
One thing is certain: There is no single, official history of German unity, and I predict that there will not be one. Perhaps it is not even needed in this country. Because history is made up of stories – all of our stories. And as different as we Germans are, so multifaceted is our history.
This diversity, this complexity is not a flaw, but we can discover a strength in it. Democracy and dictatorship, division and unification, peaceful revolution and the merging of two systems, immigration and integration – which country actually brings together so many, such different experiences from recent history? Let us be curious about the different experiences in East and West, from long-established residents and newcomers, and build our common future on that. Let us establish a new solidarity pact of appreciation in our society.
No, I am not talking about talking circles or symbolic politics. The solidarity pact I mean is both an offer and a demand. Because it means: "You, on the other side, belong here. I am ready to listen to you – to your story, to your perspective. But I expect the same – please – in return."
This solidarity pact is an offer because it says: In this country, there is room for many opinions, and recognition is not a scarce resource. This solidarity pact is a demand because recognition means enduring difference and tolerating different thoughts. Those who dismiss, exclude, or give up on others have already given up on democracy.
"We are the people!" That powerful cry from back then means: "We all are the people!" In a democracy, the people exist only in the plural. Developing a line for joint action from its many voices remains the difficult task of politics. But no individual and no group may ever again claim to speak solely for the self-proclaimed true people. This must also be a lesson from our history. We have also learned this: from Nazi dictatorship, SED regime, and the liberation blow of the peaceful revolution. This lesson must be our common one, in the East and in the West.
After 30 years, I wish us all a self-confident view of our own country. I hope that in the years and decades behind us, we do not only see a long chain of breaks, crises, and demands, but that we see the people who have shouldered and overcome these enormous tasks – in the process of unification, but also in what followed: the economic rise from the bottom of Europe to its driving force, the currency union and the eastward expansion of the European Union, the solidarity and determination during the financial and economic crisis of the late 2000s, through which we Germans fared better than many others in Europe.
And also this, I do not want to forget: the reception and care of over a million refugees in the years 2015 and 2016. I know that applause does not come easily for the last point. But even that was, despite all the lasting challenges that we should not downplay, a tremendous achievement of the entire society, which was only possible together and of which we can all be proud.
Anyone who looks at this country in this way, with self-confidence and, where there is reason, also with a bit of pride, can rightly claim: We have not suffered our history – we have made it! And anyone who looks at this country in this way can also trust: Just as little as we have suffered history, we need not endure the present or freeze before the future.
Yes, there are inequalities, there are disadvantages, there are problems. Acknowledging this, and above all changing it, remains a constant task. Especially because we are not victims of the times. Being a victim does not fit with democracy. No, democracy has created a wonderful counter-concept, and that is: citizen.
We are citizens, free and self-determined, with equal rights and equal duties. That is why it truly pains me when some say: The East Germans or this or that group are second-class citizens. If individuals feel this way, we must not accept it. I say clearly: There are no first or second-class citizens in our country and according to our constitution.
There is one Federal Republic of Germany – its citizens, and with them the many people who live and work here. And we are all jointly responsible for a good future and peaceful coexistence in our country. We all have a right to be part of the common future.
Yes, it is true: The responsibility lies primarily with politics. It must ensure that children receive a good education, their parents good jobs, and their grandparents good care. But that is not enough. The responsibility for our democracy, for our future, also lies to a good extent with each individual citizen. I understand that some feel overwhelmed by this responsibility. It is true: Sometimes it takes courage to face this responsibility, to bear it.
But the saying also holds: Democracy without courageous democrats – that cannot work. This is also a legacy of 1989 that obliges us all: A lived democracy needs the courageous. The optimistic, the doers. And those who have lost courage, who are discouraged, who turn away, are not necessarily against democracy, but they are missing from this democracy. We must never simply let them go with a shrug; we must win them back. We can expect this from this country; we can demand this of ourselves as citizens. We must demand this of ourselves because the responsibility for our democracy is not borne by politics alone. This responsibility is borne by all of us!
Many are asking these days: What has actually remained of that momentum, of that tremendous energy that broke out on the streets of this city 30 years ago and gradually throughout our entire country? What has remained?
I find these questions important. That we can use strength and momentum well is obvious. In times when the open questions seem greater than ever – from climate change and digitalization to inequality and cohesion – but the old answers are clearly no longer sufficient. In times when the future of our democracy concerns us and the democracy of the future has not yet taken shape. I am sure it would do our country good if we utilized the diverse legacy of the peaceful revolution for today.
Let us connect to the power for change that East Germans have repeatedly summoned in 1989 and in the decades that followed!
Let us connect to the courage to take responsibility as citizens!
Let us connect to the determination to eliminate grievances and injustices!
Let us connect to the will to bridge divides, tear down walls, and continually seek common solutions!
And – why not? – let us connect to the tradition of round tables, where politics was made with passion, unideologically, openly, and pragmatically! Let us find forms in which we can bring participation and co-design by citizens to life. There are already many exciting ideas at the local level. Our democracy can become more vibrant and attractive through this. Yes, I believe it is time for new round tables in this country – not to avoid conflict, but to have conflict with rules and respect. Round tables instead of perpetual outrage and hate tirades: That could be a way to keep our democracy strong.
In conclusion: Yes, it is true. Not all the hopes of those who were on the streets on October 9 have become reality. Unification is not complete; it is a mandate, and there is much to be done. But let us remember Erich Loest when we reflect on our strength: What should stand in our way?
We live in a country where, of course, not everything is good. But it is a country that gives everyone the opportunity to make it better.
"And because we improve this country, we love and protect it."
So let us love this country, and let us look out for one another! We owe this to those who had courage 30 years ago. Those who united this country. Those who made it the best Germany it has ever been.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
"Nun zogen sie unter Tausenden. Ihnen war, als schwebten sie eine Handbreit über dem Boden. Was sollte sich ihnen noch in den Weg stellen wollen."
Was sollte sich ihnen noch in den Weg stellen wollen, schrieb Erich Loest in seinem Roman "Nikolaikirche" – ihnen, den Menschen, die vor 30 Jahren hier in Leipzig mutig Geschichte geschrieben haben. Der große Schriftsteller erzählt in "Nikolaikirche" – viele von Ihnen werden den Roman und die Verfilmung kennen – von den letzten Jahren der DDR, bis zum 9. Oktober 1989. Zehntausende gingen damals in Leipzig für Freiheit und Demokratie auf die Straße. Niemand wollte sich ihnen noch in den Weg stellen. Niemand wagte es noch.
Der 9. Oktober war ein großer Tag in der deutschen Geschichte. Ich bin dankbar, dass ich heute hier sein kann, um diesen Tag mit Ihnen zu feiern. Es ist mir eine Ehre. Herzlichen Dank für die Einladung.
Ja, der 9. Oktober ist ein großer Tag für die deutsche Geschichte. Aber ich will, ich muss mit dem Heute beginnen. Denn bei meinen Reisen durch Deutschland – gerade in Gegenden, die sonst kaum im Mittelpunkt stehen – treffe ich immer wieder auf Menschen, denen wenig nach Feiern zumute ist – viel weniger noch als bei manch früherem Jubiläum.
Heute, 30 Jahre nach jenem 9. Oktober, sehe ich vor mir ein starkes, aber ich sehe auch ein in Teilen verunsichertes Land. Ich sehe ein Land, in dem sich Risse auftun. Risse, die sich auch in Wahlergebnissen widerspiegeln, aber mehr noch in der Art und Weise, wie wir übereinander und wie wir über dieses Land reden.
Ich höre von einem Land, in dem Menschen sich abgehängt fühlen – links liegen gelassen von Politik und, wie es manchmal heißt, Eliten. Ich höre von einer wachsenden Kluft, längst nicht nur zwischen Ost und West. Auch zwischen Lebenswelten: zwischen Stadt und Land, zwischen Arm und Reich. Ich höre junge Menschen, die sich von den Älteren verlassen, sogar verraten fühlen. Die fürchten, dass ihnen die Zukunft auf diesem Planeten geraubt wird. Ich höre von Jüdinnen und Juden, die beleidigt und angegriffen werden. Ich höre, dass unser Land zu viele Flüchtlinge und Zuwanderer aus anderen Kulturen aufgenommen habe und das Gefühl der Fremdheit im eigenen Land wachse. Ich höre aber auch, dass sich Bürgerinnen und Bürger mit Migrationsgeschichte zunehmend bedroht fühlen. Ich höre nationalistische und fremdenfeindliche Töne, die ganz offensichtlich an Verführungskraft gewonnen haben.
30 Jahre nach Friedlicher Revolution und Mauerfall höre ich Ostdeutsche, die sich unverstanden fühlen, und Westdeutsche, die davon nichts mehr hören wollen.
Ich sehe ein Land, das um seinen Zusammenhalt ringt. Ist das unser Land? Ist das die ganze Wahrheit über unser Land? Ich sage Ihnen: sicherlich nicht.
Ich will deshalb einen anderen Blick versuchen. Denn wenn ich unterwegs bin, treffe ich auch auf Menschen, die ganz Erstaunliches zu erzählen haben. Ich höre ihre Geschichten von Aufbrüchen und Umbrüchen, von Gelingen und Scheitern, von Hoffnungen und Enttäuschungen. Ich höre Geschichten, Lebensgeschichten, die – jede für sich – wohl kaum Epoche machten, aber die – in der ganzen Vielfalt von 82 Millionen – dieses Land geprägt haben. Denn wer sind wir, und was ist dieses Land, wenn nicht die Summe unserer Geschichten?
Ganz besonders beeindrucken mich die Geschichten dieser Stadt, die von der ungeheuren Kraft erzählen, die die Menschen damals, im Herbst 1989, auf die Straße trieb – von ihrer ungeheuren Sehnsucht nach Freiheit und Demokratie, die sich Bahn brach in der Friedlichen Revolution.
Ich selbst brütete damals in einer Dachkammer meiner Gießener Universität über dem letzten Stück meiner Doktorarbeit. Ich wusste um die Sehnsucht, und ich bewunderte den Mut der Vielen hier. Aber ahnte ich wirklich, wie viel Mut erforderlich war, um aus anfänglichen Demonstrationen einen Aufbruch werden zu lassen, der zur Revolution wurde? Die Friedlichen Revolutionäre trafen sich – viele von ihnen schon lange vor 1989 – in Kirchengemeinden und Privatwohnungen. Sie kämpften gegen Umweltverschmutzung und Verfall, für mehr Mitsprache und Gleichberechtigung, für Meinungs- und Reisefreiheit und freie Wahlen. Und sie träumten auch von einem friedlichen und vereinten Europa. Sie gründeten Umweltbibliotheken und druckten Flugblätter, sie schrieben Resolutionen und Offene Briefe. Viele ihrer Forderungen fanden Eingang in den Entwurf für eine neue Verfassung, der später am Runden Tisch erarbeitet wurde.
Damals herrschte, so erzählen es mir die Menschen hier in Leipzig und anderswo, eine ungeheure Aufbruchsstimmung. Aber wer genau hinhört, der hört nicht nur von Aufbruch und Heldenmut in jener Zeit, sondern auch von Zweifeln und Angst. Von der Angst vor Willkür und Verfolgung; der Angst vor Gewalt, mal manifest, mal angedroht, ein ständiger Schatten bis in die Familien und Freundeskreise hinein. Wir gedenken heute auch der vielen Opfer von Willkür und Unterdrückung! Auch sie sollen an diesem 9. Oktober nicht vergessen sein.
Aber dann, in jenem Herbst vor 30 Jahren, geschah etwas Erstaunliches: Die Angst wechselte die Seiten. Aus den wenigen wurden viele. Zuerst geschah das in Plauen am 7. Oktober. Zwei Tage später, am 9. Oktober, versammelten sich hier in Leipzig weit mehr als 70.000 Menschen zu Friedensgebeten und zur bis dahin größten Montagsdemonstration. Trotz der Angst vor einer "chinesischen Lösung", die im Raum stand, wenige Monate nach dem Massaker am Tian’anmen. Trotz der Unsicherheit, ob das SED-Regime die Proteste niederschlagen würde.
Westlichen Journalisten hatte die SED verwehrt, nach Leipzig zu kommen. Aber sie konnte nicht verhindern, dass die Filmaufnahmen, die Siegbert Schefke und Aram Radomski vom Turm der Reformierten Kirche aus heimlich gedreht hatten, in den Westen geschmuggelt wurden. Als in den Tagen nach dem 9. Oktober diese Bilder durch die Wohnzimmer flimmerten, ahnten viele – in West und Ost: In der DDR war etwas im Gange, das nicht mehr aufzuhalten war. Die Angst hatte die Seiten gewechselt – und nach diesem 9. Oktober in Leipzig war in der DDR nichts mehr wie zuvor.
Viele dieser Mutigen sind heute im Saal. Kathrin Mahler Walther, Gesine Oltmanns und Ines-Maria Köllner, Uwe Schwabe, Tobias Hollitzer, Roland Jahn, Angehörige von Kurt Masur sind hier. Für die vielen wird gleich Freya Klier noch einmal das Wort ergreifen. Wie schön, dass Sie alle heute hier sind.
Ihre Geschichten haben deutsche Demokratiegeschichte geschrieben. Sie stehen damit in der besten Tradition unserer Geschichte, in der Tradition der deutschen Freiheitsbewegungen von 1848 und 1918. Ihre Geschichten sind außergewöhnliche Geschichten von Sternstunden unseres Landes. Sie haben unserer Demokratiegeschichte einen wichtigen Teil hinzugefügt. Ihnen, den Friedlichen Revolutionären, schulden wir nicht nur Respekt, wir schulden Ihnen gemeinsamen Dank. Und zwar aus Ost und aus West. Wir schulden Dank.
Denn die Mauer fiel nicht einfach. Die Menschen in der DDR brachten sie zum Einsturz – friedlich und ohne Gewalt. Vor dem Revolutionsherbst lag auch der Fluchtsommer 1989. Hunderttausende Bürgerinnen und Bürger der DDR ließen alles zurück, suchten die Freiheit und fanden sie. Auch sie waren Teil des großen Umbruchs, auch ihre Geschichten machten Geschichte. Viele von diesen Geschichten sind noch nicht ausreichend erzählt, nicht einmal ausreichend gehört worden. Dreißig Jahre nach der Wiedervereinigung ist es an der Zeit, dass auch sie – diese ostdeutschen Geschichten – Teil unseres gemeinsamen deutschen Wir werden.
Zu diesen Geschichten gehören die Geschichten unserer europäischen Nachbarn. Der epochale Umbruch, an den wir heute mit dieser Festveranstaltung erinnern, wäre ohne den Freiheitskampf unserer östlichen Nachbarn vermutlich gar nicht möglich gewesen. In Polen hatten sich die Menschen schon jahrelang aufgelehnt gegen Diktatur und Unfreiheit. Massenproteste und Streiks, die Gründung von Solidarność und des Runden Tisches – trotz aller Rückschläge war die Demokratisierung nicht aufzuhalten. Der Funke sprang über auf andere Länder: auf Ungarn, das im Frühjahr 1989 seine Grenzen öffnete, auf die damalige Tschechoslowakei. Und was in Osteuropa geschah, hat ganz sicher auch die Menschen in der DDR ermutigt.
Heute wissen wir: Die Geschichte wäre anders verlaufen, hätte im Kreml Michail Gorbatschow nicht entschieden, keine Truppen zu senden; hätte Michail Gorbatschow die SED-Führung nicht zur Zurückhaltung gemahnt; hätten er und die westlichen Verbündeten nicht später der Einheit Deutschlands zugestimmt.
Das Glück der Deutschen Einheit, das sollten wir nicht vergessen, ist untrennbar verbunden mit dem Zusammenwachsen Europas und dem neuen Vertrauen, das unsere Nachbarn uns nach den Katastrophen des 20. Jahrhunderts wieder geschenkt hatten. Auch dafür dürfen wir Deutschen dankbar sein.
Aber Dankbarkeit ist eben nicht alles. Nein, wir Deutsche tragen eine besondere Verantwortung für das Gelingen dieses friedlichen und vereinten Europas. Es ist einmalig in der Geschichte dieses Kontinents. Wir tragen diese Verantwortung auch in Zukunft. Und wir nehmen sie besonders ernst in Zeiten, in denen einige versuchen, dieses Europa wieder auseinanderzutreiben. Auch dieses Versprechen gehört zum heutigen Tag.
Wer nur von den Sternstunden, vom Epochenwechsel jener Tage erzählt, der erfasst noch lange nicht alle Geschichten, die unser Land heute prägen, die nach- und fortwirken von damals in unsere Zeit.
Die Deutsche Einheit war ein gewaltiges Werk. Sie hat den Menschen in unserem Land viel abverlangt, denen im Westen auch, vor allem aber denen im Osten. Sie haben Umbrüche gemeistert in einem Ausmaß, wie meine Generation im Westen sie nie kannte. Und diese gewaltige Leistung ist, auch das gehört zur Erinnerung dazu, lange Zeit nicht ausreichend gewürdigt worden.
Die meisten Menschen im Westen haben den Umbruch eher aus der Ferne erlebt. Und viele glaubten, dass auch im vereinten Deutschland alles so weitergeht wie bisher. Das war – übrigens schon damals – eine große Fehleinschätzung. Auch der Westen ist nach der Einheit nicht derselbe geblieben, und ich sage: ein Glück für das vereinte Deutschland, dass das so ist!
Dieses wiedervereinte Deutschland, es ist geprägt durch viele Impulse aus dem Osten – gute Impulse, ein Antrieb zur Erneuerung. Ja, das SED-Regime hat eine Diktatur errichtet, die fortgesetzt Angst und Gewalt in die Gesellschaft trug. Und doch gab es auch Impulse aus einer mitmenschlichen Realität Ostdeutschlands, wenn ich das so sagen darf, die in manchem widerständig und eigenwillig, durchaus modern war. Ich denke an die selbstbewusste Rolle der Frauen, an eine soziale Infrastruktur von Kinderbetreuung, an ärztliche Versorgungskonzepte, die heute teilweise wiederentdeckt werden. Und, ja, es ist gewiss kein Zufall, dass es insbesondere ostdeutsche Frauen sind, die das wiedervereinte Deutschland an oberster Stelle geprägt und verändert haben.
Natürlich gab es auch viele im Westen, die etwas tun wollten. Westdeutsche, die neugierig waren, die mit angepackt haben beim Aufbau Ost, die in die damals noch neuen Bundesländer gingen – nicht nur der Karriere wegen, sondern weil sie den Umbruch, weil sie das wiedervereinigte Deutschland mitgestalten wollten. Viele fanden – neben spannenden Herausforderungen – auch eine neue Heimat im Osten.
Gewiss ist aber: Im Osten Deutschlands traf der Umbruch die Menschen ungleich härter als im Westen. Er traf jede einzelne Familie. Betriebe wurden stillgelegt, Millionen Menschen verloren ihre Arbeit, mussten mindestens umschulen. Eltern bangten, wie sie künftig für ihre Familien sorgen sollten. Und gerade die Jungen sahen oft keine Perspektive und gingen in den Westen. Dieser Aderlass von damals, insbesondere der 1990er Jahre, hat tiefe Spuren hinterlassen. In manchen Orten fehlt fast eine ganze Generation.
Oft höre ich Geschichten von Entwurzelung, von zerbrochenen Gewissheiten. Heute wissen wir – wie sollte es auch anders sein –, dass natürlich nicht alles alternativlos war, was damals geschah: von Betriebsabwicklungen bis zur Verfassungsfrage. Dass wissentlich und –wahrscheinlich mehr noch – unwissentlich Fehler gemacht wurden. Über die müssen wir reden. Wir müssen sie, wo möglich, auch korrigieren. Das ist Aufgabe von Politik.
Eine Aufgabe, die nach 30 Jahren nichts an Dringlichkeit verloren hat. Etwa mit Blick auf manch ländliche Gebiete, wo nur die Älteren zurückgeblieben sind und mit den Jungen auch Hoffnung und Perspektiven abgewandert sind. Hier ist die Politik gefragt, für funktionierende Infrastruktur, für gute Lebensverhältnisse zu sorgen. Lasst diese Leute mit ihren Sorgen und Nöten nicht allein. Nehmt ihre Probleme ernst und kümmert Euch: um Kindergärten und Schulen, Busverbindungen und Feuerwehr, Hebammen und Hausärzte, Jobperspektiven und Internet. Es sind die vermeintlich kleinen Aufgaben, die die Großen sind. Politik darf das nicht vernachlässigen.
Ja, die Jahrzehnte nach der Wiedervereinigung waren schwierige Jahre des Umbruchs und der Anpassung und wirken zum Teil bis heute fort. Umso erstaunlicher ist, mit welchem Mut, mit welchem Pragmatismus und mit welcher Tatkraft Ostdeutsche die Herausforderungen angepackt und gemeistert haben.
Wenn ich in Ostdeutschland unterwegs bin, treffe ich Menschen, die verfallende Städte saniert und der Umweltzerstörung Einhalt geboten haben. Die erfolgreich für den Fortbestand von Betrieben gekämpft oder eigene Unternehmen gegründet haben.
Und immer häufiger höre ich auch Geschichten vom Zurückkehren. Heute zieht es eben auch viele Menschen von West nach Ost. Neuerdings sind es sogar ein kleines bisschen mehr, die in die östlichen Bundesländer gehen als umgekehrt. Das zeigt, dass die Einheit, auch drei Jahrzehnte später, nicht einfach starr und abgeschlossen, sondern dass der Weg dahin weitergeht und lebendig ist.
"Ostdeutschland ist ein besonderer Raum, mit besonderen Erfahrungen", schreibt Ilko-Sascha Kowalczuk, und aus diesen besonderen Erfahrungen ist, gerade bei den Jungen, ein neues ostdeutsches Selbstbewusstsein entstanden. Ein Bewusstsein, das um die Unterschiede weiß, sie aber nicht ausschließlich als Mangel wahrnimmt.
Recht haben sie. Diese kulturellen, lebensbiographischen Besonderheiten sind eben nichts, was man nur möglichst schnell hinter sich lassen musste, um dazuzugehören, wie viele Ostdeutsche in den 1990er Jahren glaubten, sondern diese Besonderheiten sind eine Bereicherung für ein vielfältiges Land. Für ein Land, das aus vielen verschiedenen Regionen besteht und in dem es ja auch andere Regionen gibt, in denen es nicht gerade an Selbstbewusstsein mangelt.
Wir brauchen die Erfahrungen des Ostens mit Umbruch und Veränderung. Wir können Kraft schöpfen aus der Erinnerung, wie die Menschen gemeinsam aufgestanden sind für ein besseres Leben in einem besseren Land. Es macht uns Mut, dass Neues und Gutes geschaffen worden ist. Sie ist so unendlich wertvoll, diese ostdeutsche Erfahrung. Lasst uns davon etwas mitnehmen in unsere gemeinsame Zukunft.
Gewiss ist jedenfalls so viel: Die eine, die offizielle Geschichte der Deutschen Einheit gibt es nicht und ich sage voraus, sie wird es auch nicht geben. Die braucht man vielleicht auch gar nicht in diesem Land. Denn Geschichte setzt sich aus Geschichten zusammen – unser aller Geschichten. Und so unterschiedlich wir Deutschen sind, so vielschichtig ist unsere Geschichte.
Diese Vielfalt, diese Vielschichtigkeit ist kein Makel, sondern wir können darin eine Stärke entdecken. Demokratie und Diktatur, Teilung und Vereinigung, Friedliche Revolution und das Zusammenwachsen zweier Systeme, Zuwanderung und Integration – welches Land bringt eigentlich so viele, so unterschiedliche Erfahrungen in jüngster Vergangenheit zusammen? Lasst uns neugierig sein auf die unterschiedlichen Erfahrungen in Ost und West, von Alteingesessenen und neu Hinzugekommenen, und unsere gemeinsame Zukunft darauf bauen. Lasst uns einen neuen Solidarpakt der Wertschätzung schließen in unserer Gesellschaft.
Nein, es geht mir nicht um Stuhlkreise oder Symbolpolitik. Der Solidarpakt, den ich meine, er ist ein Angebot und eine Zumutung zugleich. Denn er bedeutet: "Du, auf der anderen Seite, gehörst dazu. Ich bin bereit, Dir zuzuhören – Deiner Geschichte, Deinem Standpunkt. Aber dasselbe erwarte ich – bitte sehr – auch umgekehrt."
Dieser Solidarpakt ist ein Angebot, denn er sagt: In diesem Land ist Platz für viele Meinungen und Anerkennung keine knappe Ressource. Dieser Solidarpakt ist eine Zumutung, denn Anerkennung heißt: Anderssein ertragen und Andersdenken ertragen. Wer andere abschreibt, ausgrenzt oder aufgibt, der hat auch die Demokratie schon aufgegeben.
"Wir sind das Volk!" Jener kraftvolle Ruf von damals bedeutet: "Wir alle sind das Volk!" In einer Demokratie gibt es das Volk nur im Plural. Aus seiner Vielstimmigkeit eine Linie für gemeinsames Handeln zu entwickeln, bleibt die schwierige Aufgabe von Politik. Aber kein Einzelner und keine Gruppe dürfen jemals wieder für sich beanspruchen, allein für das selbsternannte wahre Volk zu sprechen. Auch das muss eine Lehre aus unserer Geschichte sein. Auch das haben wir gelernt: aus Nazidiktatur, SED-Regime und dem Befreiungsschlag der Friedlichen Revolution. Diese Lehre muss unsere gemeinsame sein, in Ost und in West.
Nach 30 Jahren wünsche ich uns allen einen selbstbewussten Blick auf unser eigenes Land. Ich wünsche mir, dass wir in den hinter uns liegenden Jahren und Jahrzehnten nicht nur eine lange Kette von Brüchen, Krisen und Zumutungen sehen, sondern dass wir die Menschen sehen, die diese riesigen Aufgaben geschultert und bewältigt haben – im Werden der Einheit, aber auch in dem, was folgte: der wirtschaftliche Aufstieg vom Schlusslicht Europas zu seinem Zugpferd, die Währungsunion und die Osterweiterung der Europäischen Union, die Solidarität und Entschlossenheit in der Finanz- und Wirtschaftskrise der späten Zweitausender, durch die wir Deutschen besser hindurchgekommen sind als viele andere in Europa.
Und auch dies, ich will es nicht vergessen: die Aufnahme und Versorgung von über einer Million Flüchtlingen in den Jahren 2015 und 2016. Ich weiß, beim letzten Punkt, da fällt der Beifall nicht so leicht. Aber auch das war, bei allen bleibenden Herausforderungen, die wir überhaupt nicht kleinreden sollten, eine gewaltige Leistung der gesamten Gesellschaft, die nur gemeinsam möglich war und auf die wir gemeinsam stolz sein dürfen.
Wer so auf dieses Land schaut, mit Selbstbewusstsein und da, wo es Anlass gibt, auch mit ein bisschen Stolz, der kann mit Fug und Recht behaupten: Wir haben unsere Geschichte nicht erlitten – wir haben sie gemacht! Und wer so auf dieses Land schaut, der kann auch darauf vertrauen: So wenig wir die Geschichte erlitten haben, so wenig müssen wir die Gegenwart erdulden oder vor der Zukunft erstarren.
Ja, es gibt Ungleichheiten, es gibt Nachteile, es gibt Probleme. Das anzuerkennen, vor allem zu verändern, bleibt ständige Aufgabe. Gerade weil wir nicht Opfer der Zeitläufe sind. Opfer sein, das passt nicht zur Demokratie. Nein, die Demokratie hat einen wunderbaren Gegenbegriff geschaffen und der heißt: Bürger.
Wir sind Bürgerinnen und Bürger, frei und selbstbestimmt, mit gleichen Rechten und mit gleichen Pflichten. Deshalb schmerzt es mich wirklich, wenn manche sagen: Die Ostdeutschen oder diese oder jene Gruppe seien Bürger zweiter Klasse. Wenn einzelne das so empfinden, dürfen wir uns nicht damit abfinden. Ich sage klipp und klar: Es gibt in unserem Land und nach unserer Verfassung keine Bürger erster oder zweiter Klasse.
Es gibt die eine Bundesrepublik Deutschland – ihre Staatsbürgerinnen und Staatsbürger, und mit ihnen die vielen Menschen, die hier leben und arbeiten. Und wir alle sind gemeinsam verantwortlich für eine gute Zukunft und ein friedliches Miteinander in unserem Land. Wir alle haben ein Anrecht darauf, Teil der gemeinsamen Zukunft zu sein.
Ja, es stimmt natürlich: Die Verantwortung liegt zuallererst bei der Politik. Sie muss sich kümmern, damit Kinder gute Bildung, ihre Eltern gute Arbeit und ihre Großeltern gute Pflege bekommen. Aber damit ist es eben nicht getan. Die Verantwortung für unsere Demokratie, für unsere Zukunft, sie liegt auch ein gutes Stück weit bei jedem einzelnen Bürger, bei jeder einzelnen Bürgerin. Ich verstehe, dass manche diese Verantwortung als Überforderung empfinden. Es ist richtig: Manchmal braucht es Mut, sich dieser Verantwortung zu stellen, sie zu tragen.
Aber es gilt auch der Satz: Demokratie ohne mutige Demokraten – das kann nicht funktionieren. Das ist auch ein Erbe von 1989, das uns alle verpflichtet: Eine gelebte Demokratie braucht die Mutigen. Die Zuversichtlichen, die Macher. Und wer den Mut verloren hat, wer entmutigt ist, wer sich abwendet, der ist nicht schon allein deshalb gegen die Demokratie, aber er fehlt dieser Demokratie. Den dürfen wir niemals einfach achselzuckend ziehen lassen, sondern den müssen wir zurückgewinnen. Das können wir von diesem Land erwarten, das können wir uns als Bürgerinnen und Bürger zumuten. Das müssen wir uns zumuten, denn die Verantwortung für unsere Demokratie, die trägt nicht die Politik allein. Diese Verantwortung tragen wir alle!
Viele fragen sich in diesen Tagen: Was ist eigentlich geblieben von jenem Elan, von jener ungeheuren Kraft, die sich vor 30 Jahren auf den Straßen dieser Stadt und nach und nach in unserem ganzen Land Bahn gebrochen hat? Was ist geblieben?
Ich finde diese Fragen wichtig. Dass wir Kraft und Elan gut brauchen können, liegt auf der Hand. In Zeiten, in denen die offenen Fragen größer denn je scheinen – von Klimawandel und Digitalisierung zu Ungleichheit und Zusammenhalt –, aber die alten Antworten ganz offensichtlich nicht mehr tragen. In Zeiten, in denen die Zukunft unserer Demokratie uns umtreibt und die Demokratie der Zukunft noch keine Gestalt angenommen hat. Ich bin mir sicher, es würde unserem Land gut tun, wenn wir das vielfältige Erbe der Friedlichen Revolution fürs Heute nutzen.
Lassen Sie uns anknüpfen an die Kraft zur Veränderung, die die Ostdeutschen 1989 und in den Jahrzehnten danach immer wieder aufgebracht haben!
Lassen Sie uns anknüpfen an den Mut, als Bürgerinnen und Bürger Verantwortung zu übernehmen!
Lassen Sie uns anknüpfen an die Tatkraft, Missstände und Ungerechtigkeiten zu beseitigen!
Lassen Sie uns anknüpfen an den Willen, Gräben zu überbrücken, Mauern einzureißen und immer wieder nach gemeinsamen Lösungen zu suchen!
Und – warum eigentlich nicht? – lassen Sie uns anknüpfen an die Tradition der Runden Tische, an denen voller Leidenschaft, unideologisch, offen und pragmatisch Politik gemacht wurde! Lassen Sie uns Formen finden, in denen wir Beteiligung und Mitgestaltung von Bürgern lebendig werden lassen. Es gibt auf lokaler Ebene schon viele spannende Ideen. Unsere Demokratie kann dadurch lebhafter und attraktiver werden. Ja, ich glaube, es ist Zeit für neue Runde Tische in diesem Land – nicht zur Vermeidung von Streit, aber Streit mit Regeln und mit Respekt. Runde Tische statt Dauerempörung und Hasstiraden: Das könnte ein Weg sein, um unsere Demokratie stark zu halten.
Zum Schluss: Ja, es ist wahr. Nicht alle Hoffnungen derer, die hier am 9. Oktober auf der Straße waren, sind Wirklichkeit geworden. Die Einheit ist nicht abgeschlossen, sie ist Auftrag und es bleibt viel zu tun. Aber erinnern wir uns an Erich Loest, wenn wir uns auf unsere Kraft besinnen: Was sollte sich uns dann noch in den Weg stellen wollen?
Wir leben in einem Land, in dem natürlich nicht alles gut ist. Aber es ist ein Land, das allen die Möglichkeit gibt, es besser zu machen.
"Und weil wir dies Land verbessern, lieben und beschirmen wir’s."
Also lieben wir dieses Land, und geben wir aufeinander Acht! Das sind wir denen schuldig, die vor 30 Jahren Mut hatten. Die dieses Land geeint haben. Die es zum besten Deutschland gemacht haben, das es je gab.
Herzlichen Dank.