Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a discussion event on the 60th anniversary of the German-Turkish recruitment agreement on September 10, 2021, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

13 September 2021 · Discussion event on the 60th anniversary of the German-Turkish recruitment agreement · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed a discussion event in Berlin on September 13, 2021, marking the 60th anniversary of the German-Turkish recruitment agreement signed in 1961.
Main themes
German-Turkish recruitment agreement anniversary, immigration history, integration policy failures, guest worker contributions to Germany, cultural diversity and social change, recognition and gratitude to immigrants, future immigration needs, dignity and discrimination, German identity and immigration country
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,168
61st percentile
Sentences
124
73rd percentile
Readability
64
94th percentile
Grade
8.5
8th percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 76%76%
  • Ceremonial 17%17%
  • Economic 4%4%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

124 sentences in 27 paragraphs

"What can I do all alone in a foreign land?

Can I live so far away from love?"

Gurbet – in Turkish, it means "the foreign land." A word that became synonymous with Germany for an entire generation, back in the 1960s and 1970s. The musician Özdemir Erdoğan sang about the feeling of life, the homesickness, and the hopes of those who set out on their journey in a song with the same title, "Gurbet."

These days mark the sixtieth anniversary of the signing of the recruitment agreement between the Federal Republic of Germany and Turkey. Initially just a piece of paper, an agreement between two governments that was to change the lives of millions of people, Turks and Germans, indeed, the face of our country. The people who came then, these so-called guest workers: They, their children, grandchildren, and great-grandchildren are Germany today. A Germany without them is simply unimaginable. Immigrants and their children and grandchildren work today in factories as well as in research institutions. They are artists and musicians, entrepreneurs and vaccine developers, judges and prosecutors, members of parliament, state secretaries, or ministers.

When we look back on sixty years of the German-Turkish recruitment agreement, we also think of the people from Italy, from Spain, from Greece, from Morocco, and many other countries – they too have been building this country for decades and continue to do so today. Those people, with whom it all began, those people who came to Germany sixty years ago, they came because we invited them. Because we needed them. This country owes them a great deal. A wise woman, who is among us today, once told me: "We are not guests in a house that we built ourselves!" Not only the German economic miracle, no – the development of this German society has been and is significantly supported by Italians, Greeks, Spaniards, and Turks. Ms. Yonca and Mr. Cetinkaya are here with us today as representatives of the first generation of immigrants. We are very pleased to have you here and hope to hear about your impressions and memories later. A warm welcome to you!

And we should also think today of the life achievements of the people from the so-called brother states of the GDR, from Cuba, from Vietnam, from Mozambique – even though their path through the GDR to reunified Germany was quite different. Yet they all have not only changed the face of our country externally with what their hands have built, but they have also changed German society at its core. And even sixty years later, it is not too late to say thank you. I thank you – as a citizen and as Federal President on behalf of the entire country!

You have contributed significantly to making Germany today more socially open and diverse, economically stronger and wealthier. It took decades in Germany for us to acknowledge this. Germany as an "immigration country" – that was hard for us to say, even in the years when, according to the numbers, we had long since become one. This is not just a thing of the past. In the future, we will also need immigrants, people who roll up their sleeves and help build the future of this country. Immigration will also be part of the future of our country if we want to remain a strong and prosperous nation.

When we remember that time, those images from sixty years ago, we do not only see hope, confidence, and new beginnings. We also see images that are hard to bear: the humiliating body searches during the medical examinations, German medical officers examining dentures with heartless routine, numbered people in their underwear; we see dilapidated barracks where far too many had to live in cramped conditions; uprooted and weakened people, worn out from hard work. Such images, as well as the reflection on ourselves, still disturb us today.

Mahir Zeytinoglu came to Munich in the 1970s. He remembers: "Not a few, who should have been colleagues, humiliated us, with the motto: You are a foreigner, get, do, go!" Guest workers were always also second-class workers.

There were no language courses, no support, no integration policy, and for the simple reason that integration was simply not desired. After two years, people were supposed to pack their bags again. There was little change in these shortcomings even after the so-called rotation rule was abolished at the explicit request of the German economy. It was a long, painful journey until our society was far too late ready to accept the inevitable and overdue, the right thing: These so-called guest workers are neither just guests nor just labor.

"Labor was called for, and people came," wrote Max Frisch in 1965. People – with hopes and dreams. With the need to be with their loved ones. With the drive to provide their children with a better life and to fulfill the promise of social advancement through work and education.

Many, many have since completed good vocational training or graduated from high school and then studied. They have taken paths of which they are proud – just as proud as they are of their parents or grandparents, those who made the beginning sixty years ago. And yet: The chances for education and social advancement still differ – and not just a little, but by worlds. Students with a migration background leave school without a diploma five times more often than their classmates without a migration background.

Of course, in our free democracy, everyone bears a good part of the responsibility for their own life path: Courage and willingness to perform are part of it – the first guest workers, whom we remember today, showed so impressively much of that. Not to overlook opportunities for education and training, to see and accept social offers – all of that is part of it. But: Opening closed doors – that is a question of social structures. If sixty years after the signing of the recruitment agreement the gap between life chances remains so wide, then our state also bears responsibility. A responsibility for the shortcomings of the past. But above all, the responsibility for a better future.

And let us be honest: This better future will not exist as long as exclusion, prejudices, and resentments permeate the everyday life of our society. When job applications are sorted out, when the search for an apartment becomes an obstacle course, just because one has a different name, because one looks different. Is this not a similar mindset that emerges, a similar view of humanity as sixty years ago, when it was not frowned upon to treat people like machines?

I am shaken when people of different skin colors, languages, or religions continue to become targets of hate and incitement. When they are attacked, online or on the street. We know: These are not just words, but a poison that has an effect. It is a poison that repeatedly makes people believe they may humiliate, threaten, hunt, or even murder others in the name of an alleged will of the people. The despicable murders of the NSU, the dead in Mölln and Solingen and Hanau, are victims of a hatred that has its roots right in Germany, right in this society. Still. And that is why we are all sad, affected, and also angry in the face of these victims. But we are not powerless! It is the duty of the state to protect all people. "Hatred of foreigners" is hatred of people. And we will never tolerate this hatred in Germany!

"We have forgotten to return" is the title of a documentary film by Fatih Akin from 2001. In one scene, Fatih Akin's father Enver stands in the factory in Hamburg, where he worked his whole life, and says that very sentence: "We have forgotten to return." What was supposed to be two years, as planned, had already become over 35 years for Enver at that time. Life got in the way. While the first generation may still instinctively distinguished between the homeland in the East and the foreign land, gurbet, in the West, by the second generation at the latest, there were indeed two homelands.

And what about the third, the fourth generation? Will we perhaps one day stop counting the generations? Not to take away people's roots, but because it no longer matters? Because it makes no difference in the search for an apartment, in a job interview, on the subway? Or is that just a pious wish?

I am firmly convinced: There is a plural form of home. No one has to deny their origin to feel at home here. When we hear your stories today, when we honor your life achievements, we are not dealing with "those people," but with ourselves, with the Federal Republic of Germany as it is today. By recognizing the history of people of Turkish descent in Germany, we recognize ourselves: We have changed since you have been here. The meaning of the term "German" has changed. Being German can today mean that grandparents come from Cologne or Königsberg just as much as from Istanbul or Diyarbakır. Being German means all those who want to live together peacefully in this country under the rule of law and freedom.

I believe it is time for this self-awareness, for this change of perspective. If today over a quarter of the people have a so-called migration background, most of them born here, why do we still point to other people and say, "these are people with a migration background," as if they were somehow different, extraordinary, more foreign than "we"? Who is this "we"? No, ladies and gentlemen, you are not "people with a migration background" – we are a country with a migration background!

The people who came here in the sixty years following the German-Turkish recruitment agreement are very diverse. They are Turks, Kurds, Circassians, Laz, Armenians, Christians, Sunnis, Alevis. They are not a homogeneous group. This is particularly evident when it comes to religion. The people who have come to us from Turkey are devout Muslims as well as people who have not seen the inside of a mosque for years. Here in Germany, they are all free. Free to believe or not to believe.

Yes: Devout Muslims are part of this community, just as secular immigrants are. When we say, "you are at home here," then their faith, in all its diversity, must also have a home here. This includes, for example, the training of imams or Islamic religious education in schools. For this reason, our country should not leave the religious needs of Muslims solely to foreign countries. However, as long as the image of Islam in Germany is shaped by stereotypes and prejudices, as long as the air becomes thinner for those who advocate for organized Islam in our democratic constitution, as long as cooperation formats are canceled out of fear of public opinion, the "promise of home" is not fulfilled. Muslim women and men should be able to live their faith in all its diversity at the heart of our society – with and not against our democracy!

Our claim must be no less. Today, I look with great respect at the life achievements of your parents and grandparents and with admiration at the many different paths of their children and grandchildren – all the workers and teachers, entrepreneurs or craftsmen, filmmakers, TV favorites, or soccer stars, without whom our country would not be what it is. They should all inspire us. I encourage you and everyone who feels at home here: Take the place that is rightfully yours, the place in the center, and fill it! Help shape this society, for it is your society!

I am now pleased to introduce the two discussion partners and the moderator for this morning.

Evren Zahirovic grew up in Germany and went to school in Turkey. She knows both countries and talks about them in her radio show on Cosmo. A warm welcome, Ms. Zahirovic!

Adnan Maral and I have known each other for a long time. Fifteen years ago, he accompanied me with the Ernst Reuter Initiative to Istanbul. He is a cultural mediator between both countries, in front of and behind the camera – and mostly without a camera. It’s great to have you here, dear Mr. Maral, dear Adnan!

I also warmly welcome Nazan Eckes, who will guide us through this morning. I am sure some of you have seen her somewhere before. Thank you very much, dear Ms. Eckes, for once again swapping the TV studio for Schloss Bellevue.

And last but not least, I welcome all of you here in the hall. We have invited you because you have much to tell and much to say. We will have ample opportunity for that after the dialogue. So please do not hesitate and get involved! I am very much looking forward to the discussion with all of you. How wonderful that you are here!