Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a discussion event on the idea of a social obligation period on November 8, 2022, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a discussion event at Schloss Bellevue, Berlin, on November 8, 2022, to debate introducing a mandatory social obligation period in Germany.
- Main themes
- Social obligation period, civic engagement, social cohesion, democracy resilience, voluntary service, societal polarization, cross-milieu encounters, populism, energy crisis and inflation, Russian war against Ukraine, climate change, community spirit
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,632
- Sentences
- 66
- Readability
- 49
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 24 paragraphs
Just over a week ago, I delivered a speech right here in this hall about the current situation. I addressed the people in our country because we are clearly heading towards tougher times, and because I am convinced that we must do more during this crisis to strengthen the cohesion in our society and the resilience of our democracy.
The years of the pandemic, now the brutal Russian war of aggression against Ukraine, inflation and rising energy prices, not to mention the changes that climate change demands of us – all of this is leading to insecurity in our society, to tensions that are palpable, and to conflicts, as we occasionally see.
We are repeatedly witnessing protests from people who feel unseen, unheard, or misunderstood. We hear that the tone in public debates is becoming sharper. And above all, we are experiencing how populists exploit the worries and fears of people to first turn parts of our society against each other and then to drive them apart.
In this time of headwinds and change, we must strengthen everything that connects us! For only together can and will we defend our freedom and our democracy. Only together will we succeed in the transition to a post-fossil age. And only together will we manage to provide our children and grandchildren with a good life on our planet.
That is why I hope that even more people in our country will ask themselves what they can and want to do for the common good, for the community. And that is why I wish for a broad and serious debate about what new paths we can take to promote a sense of community and coexistence among the diverse, not only in times of crisis but hopefully in the long term.
So how do we strengthen what connects us? That is the question we want to discuss here today in Bellevue – first on the podium, then with all of you. Here in the hall are women and men of different ages, from various generations, who have brought their experiences, thoughts, and suggestions: young adults who are doing voluntary service; somewhat older gentlemen who, like me, had to serve in the military or civil service; representatives of associations and organizations; students from the Ernst Litfaß School in Wittenau; and not least, participants in the "Youth Debates" competition, who have been discussing whether a general service obligation should be introduced in Germany or not. Journalist Anja Maier will soon take over the moderation and guide us through the discussion.
I am very pleased that you are here this morning, either in the hall or on the screens. A warm welcome to all of you here at Schloss Bellevue!
Millions of people in our country take care of their children, elderly or sick relatives, friends, or colleagues every day. Millions are engaged in volunteer work or as voluntary helpers for others, often alongside their jobs and families. We have seen how much sense of responsibility, willingness to help, and initiative actually exist in our society, especially during the COVID crisis and after the flood disaster in the Ahr Valley, and we are experiencing it since Russia's invasion of Ukraine in our country through the caring treatment of refugees from Ukraine.
That is good. But there are also signs that civic engagement, the backbone of our community, is weakening in some places. In our aging society, the classic volunteer work, especially that in clubs and organizations, is also aging; the responsibility is distributed among fewer shoulders. And in our diverse society, not a few people retreat into their own life worlds or their digital social bubbles, so that they hardly come into contact with those who live differently or see the world through different eyes than they do.
My impression is that there is a lack of encounters and exchanges between the different groups in our country – between young and old, rich and poor, East and West Germans, between city dwellers and rural residents, between those born here and immigrants.
People often prefer to stay among themselves – in their neighborhoods, in digital networks, at school, at work, and even on vacation. They surround themselves with people who share a similar lifestyle, similar political or religious beliefs, attend the same cultural events, use the same media, follow similar content or the same influencers.
The observation may not be entirely new, that is true. But the development is intensifying as there are fewer and fewer cross-milieu encounters and opportunities for encounters. I am not even talking about the walls of so-called gated communities; I am talking about the glass walls that surround relatively closed groups, around life worlds that are hardly connected anymore. My concern is: If we simply acknowledge this, perhaps even with a shrug, then the alienation within the same society in which we live will increase.
For we know: The less we interact with people who live differently than we do, the more attention, understanding, and respect diminish; the more distrust, fears, prejudices, and resentments grow; the more susceptible we become to the poison of populism. The less we engage with people who think differently than we do, the more our ability for reasonable discussion suffers, perhaps also our willingness to compromise. And the more we isolate ourselves in our life worlds, the less willing we become to commit ourselves to the res publica, to the common good, to the community.
Yes, we want and need space for our own way of living, and it is our liberal democracy that protects this space. But we must not forget that we are all dependent on each other, not least as citizens. Democracy does not exist without cohesion, and it does not exist without all of our commitment to this community in which we live.
And the important thing is: Cohesion and a sense of community do not simply arise on their own; they must actually be practiced in the coexistence of the many different people. That is why we have every reason to build bridges between the very different individual groups in our society. Above all, we must succeed in reaching those who would not leave their close social environment on their own. People who struggle to cope with their daily lives, who grapple with certain aspects of our society, who hope for a personal advantage from it, or who simply find it more convenient to remain within the boundaries of their own milieu.
It is not always a pleasure to step out of one's own life world, out of one's own milieu, a life world in which one has somehow settled. It is also a challenge to engage with people who are different from oneself. It takes effort. It can be exhausting at times. It requires us to confront conflicts, to endure contradictions, and perhaps even to question ourselves. But once someone has crossed that threshold, they also realize that encounters and relationships enrich and invigorate us, that other stories, experiences, and perspectives also advance us personally. And they learn above all that in democracy we can say "we" without having to give up our "I."
That is why I am convinced: We must defend public spaces, playgrounds and sports fields, museums, libraries, theaters, and concert halls, places of the public, not only in cities but also in rural areas, where the diverse can mix, where they can experience each other as equal citizens of our republic in daily interactions or in joint activities.
We must strengthen institutions and facilities that bring people from different social groups together: daycare centers and schools, universities and training companies, clubs and political parties, socially mixed neighborhoods or housing cooperatives, where respect and a sense of community can be practiced.
And we must find new ways to counteract alienation. We need ideas on how to ensure that more women and men leave their familiar environment at least once in their lives for a while and dedicate themselves to the concerns of very different people.
A few months ago, as you know, I initiated a debate about a social obligation period. Such a period of obligation does not need to last a whole year; it can also be shorter or spread over several life stages. One could serve in social institutions, in refugee assistance, in environmental and climate work, in disaster relief, or even in the Bundeswehr.
I was very clear from the outset that this proposal would not only evoke enthusiasm. But it is important to me that we not only start the debate about our commitment to the common good but also continue it. And it is especially important to me that this debate does not end up in nothingness again.
That is why we want to discuss here in Bellevue today what speaks for and against a social obligation period, but we also want to talk about other proposals to strengthen the sense of community in our country. How can we, for example, encourage more companies to cooperate with non-profit organizations and occasionally allow employees a social sabbatical, a break? How can we win young people for the classic volunteer work – which we need! – for engagement in clubs, parties, and associations, also at the municipal level, in city and community parliaments?
I am convinced: We can take many steps to strengthen what connects us. And we do not have to start from scratch, because there are so many ideas and experiences in our country, so many people who are there for others – and I know that most of you are and do.
I am pleased that you are here, a warm welcome to all of you, and above all, I look forward to the conversation that Ms. Maier will now take over. Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vor gut einer Woche habe ich genau an dieser Stelle, hier in diesem Saal eine Rede zur gegenwärtigen Lage gehalten. Ich habe mich an die Menschen in unserem Land gewandt, weil wir ganz offenbar auf härtere Zeiten zusteuern und weil ich überzeugt bin, dass wir in dieser Krisenzeit mehr tun müssen, um den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft, auch die Widerstandskraft in unserer Demokratie zu stärken.
Die Jahre der Pandemie, jetzt der brutale russische Angriffskrieg gegen die Ukraine, Inflation und steigende Energiepreise, nicht zuletzt die Veränderungen, die der Klimawandel uns abverlangt – all das führt auch in unserer Gesellschaft zu Verunsicherung, auch zu Spannungen, die spürbar sind, und zu Konflikten, wie wir hin und wieder sehen.
Wir erleben immer wieder Proteste von Menschen, die sich nicht gesehen, nicht gehört oder verstanden fühlen. Wir hören, dass der Ton in öffentlichen Debatten schärfer wird. Und vor allen Dingen erfahren wir, wie Populisten Sorgen und Ängste von Menschen ausnutzen, um Teile unserer Gesellschaft zunächst gegeneinander und dann auseinanderzutreiben.
In dieser Zeit des Gegenwinds und der Veränderungen müssen wir alles stärken, was uns verbindet! Denn nur gemeinsam können und werden wir unsere Freiheit und unsere Demokratie verteidigen. Nur gemeinsam wird uns der Übergang ins postfossile Zeitalter gelingen. Und nur gemeinsam werden wir es schaffen, unseren Kindern und Enkeln ein gutes Leben auf unserem Planeten zu ermöglichen.
Deshalb wünsche ich mir, dass noch mehr Menschen in unserem Land sich fragen, was sie für das gemeinsame Ganze, was sie für das Gemeinwesen tun können und tun wollen. Und deshalb wünsche ich mir eine breite und ernsthafte Debatte darüber, welche neuen Wege wir einschlagen können, um den Gemeinsinn und das Miteinander der Verschiedenen zu fördern, nicht nur in der Krise, sondern hoffentlich auf Dauer.
Wie stärken wir also, was uns verbindet? Das ist die Frage, die wir heute hier in Bellevue – zunächst auf dem Podium, dann mit Ihnen allen – diskutieren wollen. Hier im Saal sind Frauen und Männer unterschiedlichen Alters, verschiedener Generationen, die ihre Erfahrungen, Gedanken und Vorschläge mitgebracht haben: junge Erwachsene, die einen Freiwilligendienst absolvieren; schon etwas ältere Herren, die – so wie ich – Wehr- oder Zivildienst leisten mussten; Vertreter von Verbänden und Organisationen; Schüler der Ernst-Litfaß-Schule in Wittenau; nicht zuletzt Teilnehmer des Wettbewerbs „Jugend debattiert“, die sich mit der Frage beschäftigt haben, ob in Deutschland eine allgemeine Dienstpflicht eingeführt werden soll oder eher nicht. Die Journalistin Anja Maier wird gleich die Moderation übernehmen und uns durch die Diskussion führen.
Ich freue mich sehr, dass Sie heute Vormittag mit dabei sind, entweder hier im Saal oder an den Bildschirmen. Seien Sie uns alle ganz herzlich willkommen hier im Schloss Bellevue!
Millionen Menschen in unserem Land kümmern sich täglich um ihre Kinder, um alte oder kranke Verwandte, um Freunde oder Kollegen. Millionen sind im Ehrenamt oder als freiwillige Helfer für andere da, und das zumeist neben dem Beruf und der Familie. Wie viel Verantwortungsgefühl, Hilfsbereitschaft und Tatkraft tatsächlich in unserer Gesellschaft stecken, das haben wir zuletzt in der Coronakrise und nach der Flutkatastrophe im Ahrtal erfahren, und wir erleben es seit dem Überfall Russlands auf die Ukraine in unserem Land auch im fürsorglichen Umgang mit Flüchtlingen aus der Ukraine.
Das ist gut. Aber es gibt eben auch Anzeichen dafür, dass das bürgerschaftliche Engagement, das Rückgrat unseres Gemeinwesens, mancherorts schwächer wird. In unserer alternden Gesellschaft altert eben auch das klassische Ehrenamt, vor allen Dingen das in Vereinen und Organisationen; die Verantwortung verteilt sich auf weniger Schultern. Und in unserer vielfältigen Gesellschaft ziehen sich nicht wenige Menschen in ihre Lebenswelt oder in ihre digitale Social Bubble zurück, so dass sie kaum noch mit denen ins Gespräch kommen, die anders leben oder mit anderen Augen auf die Welt schauen als sie selbst.
Mein Eindruck ist, dass es in unserem Land an Begegnung und Austausch zwischen den Verschiedenen mangelt – zwischen Jungen und Alten, Armen und Reichen, Ost- und Westdeutschen, zwischen Städtern und Landbewohnern, zwischen hier Geborenen und Zugewanderten.
Man bleibt gerne und oft unter sich – im Wohnviertel, in den digitalen Netzwerken, in der Schule, am Arbeitsplatz, auch im Urlaub. Man umgibt sich mit Menschen, die einen ähnlichen Lebensstil pflegen, ähnliche politische oder religiöse Überzeugungen haben, die gleichen Kulturveranstaltungen besuchen, die gleichen Medien nutzen, ähnlichen Inhalten oder gleichen Influencern folgen.
Die Feststellung mag nicht ganz neu sein, das ist wahr. Aber die Entwicklung verschärft sich, wenn es immer weniger milieuüberschreitende Begegnungen und Begegnungsmöglichkeiten gibt. Ich rede gar nicht von den Mauern der so genannten Gated Communities, ich rede von den gläsernen Wänden, die um die relativ geschlossenen Gruppen, um die Lebenswelten gezogen sind. Lebenswelten, die kaum noch miteinander verbunden sind. Meine Sorge: Wenn wir das einfach nur noch zur Kenntnis nehmen, schulterzuckend gar, dann wird die Entfremdung innerhalb ein und derselben Gesellschaft, in der wir leben, zunehmen.
Denn wir wissen doch: Je weniger wir mit Menschen zu tun haben, die anders leben als wir, desto mehr schwinden Aufmerksamkeit, Verständnis und Respekt; desto mehr wachsen Misstrauen, Ängste, Vorurteile, Ressentiments; desto anfälliger werden wir für das Gift des Populismus. Je weniger wir mit Menschen zu tun haben, die anders denken als wir, desto mehr leidet unsere Fähigkeit zur vernünftigen Diskussion, vielleicht auch die Bereitschaft zum Kompromiss. Und je mehr wir uns in unseren Lebenswelten abschotten, desto mehr schwindet auch die Bereitschaft, sich für die Res publica, für das gemeinsame Ganze, für das Gemeinwesen einzusetzen.
Ja, wir wollen, wir brauchen Freiraum für unsere jeweils eigene Art zu leben, und es ist unsere liberale Demokratie, die gerade diesen Freiraum schützt. Aber wir dürfen nicht vergessen, dass wir alle aufeinander angewiesen sind, nicht zuletzt als Bürgerinnen und Bürger. Demokratie geht nicht ohne Zusammenhalt, und sie geht nicht ohne unser aller Einsatz für dieses Gemeinwesen, in dem wir leben.
Und das Wichtige ist: Zusammenhalt und Gemeinsinn entstehen nicht einfach von selbst, sondern sie müssen im Miteinander der vielen Verschiedenen tatsächlich eingeübt werden. Deshalb haben wir allen Grund, Brücken zwischen den ganz unterschiedlichen einzelnen Gruppen unserer Gesellschaft zu bauen. Es muss uns vor allem gelingen, auch diejenigen zu erreichen, die ihr engeres soziales Umfeld nicht von sich aus verlassen würden. Menschen, die es schwer haben, ihren Alltag zu bewältigen, die mit manchem in unserer Gesellschaft hadern, die sich einen persönlichen Vorteil davon erhoffen oder es einfach bequemer finden, innerhalb der Grenzen ihres eigenen Milieus zu verbleiben.
Es ist ja auch nicht immer nur ein Vergnügen, aus der eigenen Lebenswelt, aus dem eigenen Milieu herauszutreten, eine Lebenswelt, in der man sich irgendwie eingerichtet hat. Es ist auch eine Zumutung, sich auf Menschen einzulassen, die anders sind als man selbst. Es kostet Überwindung. Es ist zuweilen anstrengend. Es verlangt uns ab, Konflikte auszutragen, Widersprüche auszuhalten, uns vielleicht sogar auch selbst in Frage zu stellen. Aber wer die Schwelle einmal überschritten hat, der merkt eben auch, dass Begegnungen und Beziehungen uns bereichern und beleben, dass andere Geschichten, Erfahrungen, Blickwinkel uns auch persönlich weiterbringen. Und der lernt vor allem, dass wir in der Demokratie Wir sagen können, ohne dabei unser Ich aufgeben zu müssen.
Deshalb bin ich überzeugt: Wir müssen öffentliche Räume verteidigen, Spiel- und Sportplätze, Museen, Bibliotheken, Theater und Konzertsäle, Orte der Allgemeinheit, nicht nur in den Städten, auch auf dem Land, an denen sich die Verschiedenen mischen, an denen sie sich im täglichen Miteinander oder im gemeinsamen Tun als gleichberechtigte Bürgerinnen und Bürger unserer Republik erfahren.
Wir müssen Institutionen und Einrichtungen stärken, die Menschen aus verschiedenen sozialen Gruppen zusammenbringen: Kitas und Schulen, Hochschulen und Ausbildungsbetriebe, Vereine und Parteien, sozial gemischte Stadtteile oder Baugemeinschaften, in denen Respekt und Gemeinsinn eingeübt werden können.
Und wir müssen neue Wege finden, um Entfremdung entgegenzuwirken. Wir brauchen Ideen, wie es gelingen kann, dass mehr Frauen und Männer mindestens einmal in ihrem Leben eine Zeit lang aus ihrem gewohnten Umfeld herauskommen und sich den Sorgen ganz anderer Menschen widmen.
Vor einigen Monaten, Sie wissen das, habe ich eine Debatte über eine soziale Pflichtzeit angeregt. Eine solche Pflichtzeit braucht kein ganzes Jahr zu dauern, sie kann auch kürzer sein oder auf mehrere Lebensabschnitte verteilt werden. Man könnte den Dienst in sozialen Einrichtungen, in der Flüchtlingshilfe, in der Umwelt- und Klimaarbeit, im Katastrophenschutz oder auch bei der Bundeswehr leisten.
Mir war sehr, sehr klar von vornherein, dass dieser Vorschlag nicht nur Begeisterung hervorrufen würde. Aber mir ist wichtig, dass wir die Debatte über unser Engagement für das gemeinsame Ganze nicht nur beginnen, sondern fortsetzen. Und mir ist vor allen Dingen wichtig, dass diese Debatte jetzt nicht wieder im Nichts endet.
Deshalb wollen wir heute hier in Bellevue diskutieren, was für, was gegen eine soziale Pflichtzeit spricht, wir wollen aber auch über andere Vorschläge zur Stärkung des Gemeinsinns in unserem Land sprechen. Wie können wir zum Beispiel mehr Unternehmen dazu bewegen, mit gemeinnützigen Organisationen zu kooperieren und Mitarbeitern hin und wieder ein soziales Sabbatical, eine Auszeit zu ermöglichen? Wie können wir junge Menschen für das klassische Ehrenamt – das wir brauchen! – gewinnen, für das Engagement in Vereinen, Parteien und Verbänden, auch auf der kommunalen Ebene, in Stadt- und Gemeindeparlamenten?
Ich bin überzeugt: Wir können an vielen Stellen ansetzen, um zu stärken, was uns verbindet. Und wir müssen dabei nicht bei null anfangen, weil es in unserem Land so viele Ideen und Erfahrungen gibt, so viele Menschen, die für andere da sind – und ich weiß, die meisten von Ihnen sind es und tun es.
Ich freue mich darüber, dass Sie hier sind, herzlich willkommen Ihnen allen, und vor allen Dingen freue ich mich auf das Gespräch, das Frau Maier jetzt übernimmt. Danke schön!