Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a naturalization ceremony on April 11, 2025, in Cologne:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed new citizens at a naturalization ceremony in Cologne on April 11, 2025, personally presenting citizenship certificates and celebrating Germany's diversity.
- Main themes
- Naturalization and citizenship, German Basic Law and constitutional values, immigration and integration, democracy and political participation, diversity and social cohesion, Germany's need for immigration, ceremony and celebration, commitment to new homeland
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,463
- Sentences
- 59
- Readability
- 49
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 25 paragraphs
This is a beautiful day today, yes, a holiday. First and foremost, it is certainly a holiday for you, ladies and gentlemen, who are receiving German citizenship today, thus becoming Germans with all rights and responsibilities. I think it is also a holiday for you for the reason that today a long and not always easy journey reaches its destination.
You have achieved what you set out to do some time ago and for which you had to put in considerable effort and, above all, often a great deal of patience. So today is definitely a reason for you to celebrate.
And I am pleased to be part of this celebration, that I myself will soon present you with the certificate. As Federal President, I cannot do this for all the thousands, tens of thousands of naturalizations that we are fortunate to carry out in our country every year. But from time to time, as today, I consciously participate in this.
For various reasons: First, I would like to explicitly point out as the head of state how important and right it is that people who have lived in our country for a long time and wish to stay here also become citizens. Only then do they truly belong; they can vote and be elected; they participate fully in political life; they live democracy and can take on more responsibility in this democracy.
And through my participation in this celebration, I also want to make it clear how grateful we can all be in our country that there are naturalizations, that people from different backgrounds decide to fully commit to their new home in Germany. And it is also important to me: Without these naturalizations, our country would not only be poorer in many respects, it would also have far fewer opportunities for a good future. Yes, we need clearer rules for migration to Europe, but the whole truth is: Germany will also continue to rely on immigration and newcomers in the future. And I hope that indeed everyone, once they have become citizens of our country, feels included when we say: "We Germans."
So today is not only a holiday for you, the main characters of this day, but, as every naturalization ceremony should be, a holiday for all of us, even for those of us who have been Germans a little longer than those who are joining today. With your diverse backgrounds – from Eritrea and Syria, the Philippines, Ukraine and Côte d'Ivoire, from Jordan and Georgia, the United States and Iraq, from Portugal, India and Morocco; from four of five continents: You all today say a clear and public, a decisive and well-considered yes to your new home Germany.
More and more people are doing this in our country, by the way. And many more would like to do so, as all statistics show. In some cases, applications for naturalization are doubling or, as in Cologne, even tripling, so that indeed in recent years some cities and municipalities have been overwhelmed both in personnel and organization. In many places – not everywhere – there have been and still are long waiting times.
But I am sure: Most of those responsible for naturalizations are working with all their might to ensure that the principle applies: Naturalization procedures are conducted as carefully as necessary and as quickly as possible.
A holiday for our country is this and every naturalization also because it means for every new citizen: I commit myself to the Basic Law that this country has given itself. Every decision for naturalization is also a commitment to our constitution and to the values on which it is based, which it expresses, and which it aims to protect permanently.
You know it: This constitution has drawn consequences from terrible crimes. Crimes that have occurred in this country and originated from this country, with war and dictatorship, with contempt for humanity, with hatred and disdain for others, yes, with persecution and murder.
A "Never again!" is inscribed in all the decisive articles of this Basic Law. That is why the freedom of opinion and speech, of belief and religion, the freedom of science and art are among the inalienable values of this constitution.
Although our present differs in many ways from the one in which this Basic Law was drafted, the Basic Law proves itself particularly today, especially under the changed social reality that we experience every day.
You know it, you experience it: Our society is characterized by great diversity, by difference. This is not only due to the people who have come to us from all over the world, thus with different cultural or religious backgrounds. It is also because in today's world more and more people have the opportunity and seize it to shape their lives in their own special way, to follow different life plans, and of course also have a right to do so.
Much is therefore not simply self-evident or predetermined by habit and tradition. And that is why coexistence is not free of tension. It requires a constant process of understanding, and the basis for this process is that it proceeds peacefully and fairly. And indeed, we can say: The best and long-proven foundation for peaceful coexistence, amidst differences, amidst disputes and conflicts, is our Basic Law.
It is worth fighting for the values it embodies, for the tolerance it demands and grants, for the freedom it secures.
With this commitment, one can certainly best meet the special responsibility arising from history, especially the history of anti-Semitism, racial madness, and genocide, in which one stands as a German and from which no one can escape. Whoever becomes German also enters into the historical legacy of our country. Every German must know Auschwitz and must understand what led to Auschwitz being possible. Every German must comprehend the memory of it as a lasting obligation for all of us – and accept the responsibility that arises from it.
I know that many people, especially those who themselves or whose parents have come to our country, fear a resurgence of racism and right-wing extremist views and voices and are concerned about their future in this country. We must take these concerns seriously, and we must resolutely confront hatred and discrimination, as a state, of course, but also as a society.
However, if many people are choosing to naturalize right now, I see that as a sign that they trust this country and this society and want to feel truly at home here. And that is a wonderful message for me and for all of us. We are all grateful for that, and we can all be a little proud of it.
I said that today is a holiday for all of us. I believe: In no other city in Germany do you have to call people to celebrate less than here – right here in Cologne. Here, a reason for "fun and joy," as you say here, is quickly found in everything, and thus for celebration.
You probably don’t have to first become German to become a Cologne resident – rather the other way around. But what is it that makes one feel so easily welcomed here in Cologne, so quickly gets the feeling of belonging, at least if one doesn’t act completely out of line?
Perhaps it is the relaxed self-confidence that one encounters here in Cologne. No other city, at least in the world known in Cologne, knows more songs in which it sings and celebrates itself. What we non-Cologners know from broadcasts of the carnival, for example, will only be a small percentage.
I believe that we are getting to one of the essential secrets of successful integration here: Integration succeeds particularly well where a relaxed self-confidence, a calm sense of identity and self-worth are alive. Of course, this can also exist elsewhere, in Berlin and Leipzig, in Hamburg and Rostock, in Munich – and some say: even in Düsseldorf.
By the way: This ancient German city of Cologne, a foundation of the Romans, has perhaps seen more than any other people come from afar, some leave again, and many also stay. This applies to the entire Rhineland, about which the Lower Rhineland poet Hanns Dieter Hüsch once wrote and, in doing so, briefly and succinctly inserted himself into this centuries-old history:
"The Romans were here / The Burgundians were here / The Oranians were here / The Spaniards were here / The Swedes were here / The Lorrainers were here / The Austrians were here / The French were here / The Prussians were here / And I was here."
Dear new citizens, I wish you this joy, this self-confidence, this naturalness with which you can now and soon say: "And I am here!"
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Das ist ein schöner Tag heute, ja, ein Feiertag. Zunächst ganz sicher für Sie, meine Damen und Herren, die Sie heute die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten, also mit allen Rechten und Pflichten Deutsche werden. Es ist, so denke ich, auch schon deswegen ein Feiertag für Sie, weil heute ein zum Teil langer und nicht immer einfacher Weg an sein Ziel kommt.
Sie haben erreicht, wozu Sie vor längerer Zeit schon aufgebrochen sind und wofür Sie nicht wenige Mühen und Anstrengungen, vor allem oft ein großes Maß an Geduld, aufbringen mussten. Für Sie ist also auf jeden Fall heute ein Grund zu feiern.
Und ich freue mich, dass ich bei dieser Feier dabei sein kann, dass ich selber Ihnen die Urkunde gleich überreichen darf. Als Bundespräsident kann ich das nicht bei allen der tausenden, zehntausenden von Einbürgerungen tun, die wir zum Glück in jedem Jahr in unserem Land vornehmen können. Aber von Zeit zu Zeit nehme ich, wie heute, ganz bewusst daran teil.
Aus verschiedenen Gründen: Einmal möchte ich ganz ausdrücklich als Staatsoberhaupt darauf hinweisen, wie wichtig und wie richtig es ist, dass Menschen, die schon lange in unserem Land leben und hier bleiben möchten, auch Bürgerinnen und Bürger werden. Erst so gehören sie ganz dazu; können wählen und sich wählen lassen; haben Teil am politischen Leben in vollem Umfang; leben Demokratie und können in dieser Demokratie mehr Verantwortung übernehmen.
Und durch meine Teilnahme an dieser Feier möchte ich auch deutlich machen, wie dankbar wir alle in unserem Land sein können, dass es Einbürgerungen gibt, dass Menschen verschiedener Herkünfte sich dazu entschließen, sich voll und ganz zu dieser ihrer neuen Heimat tatsächlich auch zu bekennen. Und wichtig ist mir auch: Ohne diese Einbürgerungen wäre unser Land nicht nur in vieler Hinsicht ärmer, es hätte auch viel weniger Chancen für eine gute Zukunft. Ja, wir brauchen klarere Regeln für Migration nach Europa, aber die ganze Wahrheit ist doch: Deutschland wird auch in Zukunft auf Zuzug und Einwanderung angewiesen sein. Und ich wünsche mir, dass tatsächlich alle, wenn sie Staatsbürgerinnen und Staatsbürger unseres Landes geworden sind, sich gemeint fühlen, wenn wir sagen: „Wir Deutsche“.
Es ist also heute nicht nur ein Feiertag für Sie, die Hauptpersonen dieses Tages, sondern, wie es jede Einbürgerungsfeier sein sollte, ein Feiertag für uns alle, auch für die, die wir schon ein kleines bisschen länger Deutsche sind als die, die heute dazukommen. Mit Ihren so unterschiedlichen Herkünften – aus Eritrea und aus Syrien, den Philippinen, der Ukraine und der Côte d’Ivoire, aus Jordanien und Georgien, den Vereinigten Staaten und dem Irak, aus Portugal, Indien und Marokko; aus vier von fünf Kontinenten: Sie alle sagen heute ein klares und öffentliches, ein entschiedenes und wohlüberlegtes Ja zu Ihrer neuen Heimat Deutschland.
Das tun in unserem Land übrigens immer mehr. Und das möchten auch noch viel mehr tun, wie alle Statistiken zeigen. Zum Teil verdoppeln oder, wie in Köln, verdreifachen sich sogar die Anträge auf Einbürgerung, so dass in der Tat in den vergangenen Jahren manche Städte und Kommunen personell und organisatorisch überfordert waren. Vielerorts – längst nicht überall – gab es und gibt es lange Wartezeiten.
Ich bin mir aber sicher: Die meisten, die dort für Einbürgerungen zuständig sind, arbeiten mit allen Kräften dafür, dass der Grundsatz gilt: Einbürgerungsverfahren werden so sorgfältig wie nötig und so zügig wie möglich durchgeführt.
Ein Feiertag für unser Land ist diese und jede Einbürgerung auch deshalb, weil sie für jeden Neubürger, für jede Neubürgerin bedeutet: Ich bekenne mich zum Grundgesetz, das sich dieses Land gegeben hat. Jede Entscheidung für eine Einbürgerung ist auch ein Bekenntnis zu unserer Verfassung und zu den Werten, auf die sie aufbaut, die sie zum Ausdruck bringt und die sie dauerhaft schützen will.
Sie wissen es: Diese Verfassung hat Konsequenzen gezogen aus schrecklichen Verbrechen. Verbrechen, die in diesem Land geschehen sind und von diesem Land ausgegangen sind, mit Krieg und Diktatur, mit Menschenverachtung, mit Hass und Verachtung gegen andere, ja mit Verfolgung und Ermordung.
Ein „Nie wieder!“ ist allen entscheidenden Artikeln dieses Grundgesetzes eingeschrieben. Darum zählt die Freiheit der Meinung und der Rede, des Glaubens und der Religion, die Freiheit von Wissenschaft und Kunst zu den unaufgebbaren Werten dieser Verfassung.
Obwohl sich unsere Gegenwart in vielem von der unterscheidet, in der dieses Grundgesetz verfasst wurde, bewährt sich das Grundgesetz gerade heute, gerade unter der veränderten gesellschaftlichen Wirklichkeit, die wir alltäglich erleben.
Sie wissen es, erleben es: Unsere Gesellschaft ist von großer Vielfalt, von Unterschiedlichkeit geprägt. Das liegt nicht nur an den Menschen, die aus aller Welt zu uns gekommen sind, also mit unterschiedlicher kultureller oder religiöser Prägung. Das liegt auch daran, dass in der Welt der Gegenwart immer mehr Menschen die Möglichkeit haben und ergreifen, auf ihre jeweils besondere Art ihr Leben zu gestalten, unterschiedlichen Lebensentwürfen zu folgen und natürlich auch ein Recht dazu haben.
Da ist dann vieles nicht einfach selbstverständlich oder durch Gewohnheit und Tradition einfach vorgegeben. Und deshalb ist Zusammenleben auch nicht spannungsfrei. Es braucht einen dauernden Prozess der Verständigung und dessen Grundlage ist, dass dieser Prozess friedlich und fair verläuft. Und tatsächlich können wir sagen: Die beste und schon seit Jahrzehnten bewährte Grundlage für friedliches Zusammenleben, inmitten von Unterschiedlichkeiten, inmitten von Auseinandersetzungen und Konflikten, ist unser Grundgesetz.
Es lohnt sich also, sich dafür einzusetzen, für die Werte, von denen es geprägt ist, für die Toleranz, die es fordert und gewährt, für die Freiheit, die es sichert.
Mit diesem Einsatz wird man sicher auch am besten der besonderen Verantwortung aus der Geschichte, besonders der Geschichte des Antisemitismus, des Rassenwahns und des Völkermordes gerecht, in der man als Deutsche und Deutscher steht und aus der sich niemand hinausstehlen kann. Wer Deutscher wird, der tritt auch in das historische Erbe unseres Landes ein. Jeder Deutsche muss Auschwitz kennen und muss wissen, was dazu geführt hat, dass Auschwitz möglich werden konnte. Jeder und jede Deutsche muss die Erinnerung daran als bleibende Verpflichtung für uns alle begreifen – und die Verantwortung, die daraus erwächst, annehmen.
Ich weiß, dass gerade viele Menschen, die selbst oder deren Eltern in unser Land gekommen sind, ein Erstarken von Rassismus und von rechtsextremistischen Ansichten und Stimmen fürchten und sich Sorgen über ihre Zukunft in diesem Land machen. Diese Sorgen müssen wir ernst nehmen und wir müssen Hass und Diskriminierung entschieden entgegentreten, als Staat sowieso, aber auch als Gesellschaft.
Wenn sich aber gerade jetzt viele Menschen einbürgern lassen, dann sehe ich das auch als ein Zeichen dafür, dass sie diesem Land und dieser Gesellschaft vertrauen und hier richtig heimisch werden wollen. Und das ist eine wunderbare Botschaft für mich und für uns alle. Dafür sind wir alle dankbar und darauf können wir alle auch ein wenig stolz sein.
Ich habe gesagt, dass dies heute für uns alle ein Feiertag ist. Ich glaube: In keiner anderen Stadt Deutschlands muss man weniger zum Feiern aufrufen als hier – eben in Köln. Hier wird schnell aus allem ein Anlass zu „Spaß an der Freud“, wie Sie hier sagen, und also zum Feiern gefunden.
Man muss wohl nicht zuerst Deutscher geworden sein, um Kölner zu werden – eher umgekehrt. Woran liegt das aber, dass man sich hier in Köln so leicht aufgenommen fühlen kann, so schnell das Gefühl bekommt, dazuzugehören, jedenfalls, wenn man sich nicht ganz verkehrt anstellt?
Vielleicht liegt das am entspannten Selbstbewusstsein, dem man hier in Köln begegnet. Keine andere Stadt, jedenfalls in der in Köln bekannten Welt, kennt mehr Lieder, in denen sie sich selbst besingt und feiert. Was wir Nicht-Kölner davon kennen, durch Übertragungen aus dem Karneval etwa, wird nur ein kleiner Prozentsatz sein.
Ich glaube, dass wir hier einem der wesentlichen Geheimnisse von gelingender Integration auf die Spur kommen: Integration gelingt gerade da besonders gut, wo ein gelassenes Selbstbewusstsein, eine entspannte Ahnung von Identität und eigenem Wert lebendig sind. Das kann es natürlich auch anderswo geben, in Berlin und Leipzig, in Hamburg und Rostock, in München – und manche sagen: sogar in Düsseldorf.
Übrigens: Diese uralte deutsche Stadt Köln, eine Gründung der Römer, hat vielleicht wie keine andere Menschen aus der Ferne kommen, manche wieder gehen und viele auch bleiben sehen. Das gilt für das ganze Rheinland, über das der niederrheinische Dichter Hanns Dieter Hüsch einmal geschrieben und sich dabei selbst, sehr kurz und knapp, in diese jahrhundertelange Geschichte eingereiht hat:
„Die Römer waren hier / Die Burgunder waren hier / Die Oranier waren hier / Die Spanier waren hier / Die Schweden waren hier / Die Lothringer waren hier / Die Österreicher waren hier / Die Franzosen waren hier / Die Preußen waren hier / Und ich war hier“
Liebe Neubürgerinnen und Neubürger, ich wünsche Ihnen diese Freude, dieses Selbstbewusstsein, diese Selbstverständlichkeit, mit der Sie jetzt und demnächst sagen: „Und ich bin hier!“