Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a reception for the 35th anniversary of "LSVD+ – Association for Queer Diversity" on April 4, 2025, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a reception at Schloss Bellevue on April 4, 2025, marking the 35th anniversary of LSVD+, Germany's association for queer diversity.
- Main themes
- LGBTQ+ rights and queer diversity, discrimination against same-sex couples, societal rollback and rise of homophobia, democratic values and Basic Law, transphobia and hate crimes, civil society advocacy, lessons from German history, global threats to queer rights, role of democratic majority, freedom and human dignity
- Duration
- ~8 min
- Words
- 901
- Sentences
- 53
- Readability
- 52
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 11 paragraphs
I do not begin with "Once upon a time," but with a small story from our days. It is about a woman and her partner who, after a long search, have hope for an apartment. The two are particularly happy because they are expecting a child soon. They apply for the apartment and then receive a message from the landlord: We do not rent to shared apartments. The women explain that they are not a shared apartment, but a family. The landlord remains steadfast in his position.
A same-sex couple is considered a shared apartment, not a family – this incident is not from the 1970s or 80s. It is just one of many cases from the current advisory practice of the Federal Anti-Discrimination Agency. And I fear that among you, dear guests, there are not a few people who could recount similar experiences.
"We will stay on it" – the motto of your association's conference this year explains itself with this small story. I am pleased that you are all here today, and I warmly welcome you to Schloss Bellevue! It is wonderful that you are here!
Tolerance and understanding, that is what the "LSVD+ – Association for Queer Diversity" has been actively advocating for in Germany for 35 years. You fight for the rights of the queer community and for a self-determined life in freedom and dignity – and in doing so, you stand up for the values of our free democracy. For that, I would like to express my respect to you today, but more importantly: to say thank you. I thank you from the bottom of my heart for your passion and your energy 365 days a year!
I remember well my conversation with your board members five years ago, during the Corona period. We could only meet in a very small circle. Then, as now, the situation in our country for the queer community is very ambivalent. On the one hand, we see progress, a society that has become more enlightened and tolerant. Surveys also confirm this. The vast majority of the population in Germany – usually just under two-thirds – supports, for example, marriage for all or equal adoption rights for same-sex couples as for heterosexual ones.
On the other hand, I see with concern the danger of a societal rollback – here in Germany and worldwide. The voices against the queer community are becoming louder. They are not the majority, but there are powerful voices among them.
Last year, the police had to protect many parades for Christopher Street Day because participants were threatened by neo-Nazis. Hate against minorities, prejudices that are stoked, fake news that spread rapidly through social media – in Germany, people are attacked and injured in their integrity and dignity every day. Homophobic and transphobic hate crimes are also on the rise. All of this is simultaneously an attack on our way of living together, an attack on our liberal democracy.
We must not accept these attacks with a shrug. Tolerance and respect, the values of our Basic Law – we must actively defend and confidently live these. Otherwise, regression threatens. "We will stay on it" – this has not been resolved for a long time; your motto remains a mandate for you, especially for politics and society.
How quickly achievements that seemed self-evident can be lost, we must currently observe precisely in the former leading nation of the free West. The recognition of only two genders, the exclusion of transgender people from the military, the cessation of diversity programs: In the USA, a self-proclaimed elite wants to turn back time. And the disturbing thing is: There are companies and institutions, even universities, that are already practicing preemptive obedience. This is the great danger of a tipping point. More and more people feel confirmed in their prejudices, feel legitimized to discriminate against others. We risk falling back into old societal struggles that we thought we had already left behind. Preventing this is not solely the responsibility of those affected! There lies a great responsibility of the democratic center in this country as well!
We in Germany should know from our history where it can lead in extreme cases when exclusion and vilification become entrenched in the middle of society, when they eat their way in. "Never again!" – this promise is the foundation of our post-war democracy. Never again may people be deprived of their rights, persecuted, or murdered. I would like to reaffirm today what I said in 2018, on the 10th anniversary of the inauguration of the memorial for homosexuals persecuted during the Nazi era: Regardless of sexual orientation or gender identity – the dignity of every human being is inviolable. This applies on this side and beyond our borders.
I firmly believe that your association will be needed as strongly in its 35th year as it was in its founding decade. And it is good to know that we have such active civil rights organizations as yours. In Germany, queer people had to hide for a long time. In too many parts of the world, this is still the case – or worse: it is the case again. That is not our vision of democracy. Democracy is the never tension-free coexistence of people with different interests, life plans, backgrounds, different experiences, dreams, and traumas. And yet it remains true: Only a diverse country is a livable country.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich beginne nicht mit „Es war einmal“, sondern einer kleinen Geschichte aus unseren Tagen. Sie handelt von einer Frau und ihrer Partnerin, die sich nach langer Suche Hoffnung auf eine Wohnung machen. Die beiden freuen sich besonders, da sie in Kürze ein Kind erwarten. Sie bewerben sich für die Wohnung und erhalten dann vom Vermieter die Mitteilung: Wir vermieten nicht an Wohngemeinschaften. Die Frauen erklären, dass sie keine WG seien, sondern eine Familie. Der Vermieter bleibt bei seiner Einstellung.
Ein homosexuelles Paar wird als WG betrachtet, nicht als Familie – dieser Vorfall stammt nicht aus den 1970er oder 80er Jahren. Es ist nur einer von vielen Fällen aus der aktuellen Beratungspraxis der Antidiskriminierungsstelle des Bundes. Und ich fürchte, dass unter Ihnen, liebe Gäste, nicht wenige Menschen sind, die ähnliche Erfahrungen schildern könnten.
„Wir bleiben dran“ – das Motto Ihres Verbandstages in diesem Jahr erklärt sich mit dieser kleinen Geschichte von selbst. Ich freue mich, dass Sie alle heute hier sind, und heiße Sie herzlich willkommen im Schloss Bellevue! Schön, dass Sie da sind!
Toleranz und Verständnis, das ist es, wofür der „LSVD+ – Verband Queere Vielfalt“ in Deutschland seit 35 Jahren aktiv ist. Sie kämpfen für Rechte der queeren Community und für ein selbstbestimmtes Leben in Freiheit und Würde – und setzen sich damit ein für die Werte unserer freiheitlichen Demokratie. Dafür möchte ich Ihnen heute meinen Respekt bekunden, aber viel wichtiger noch: Danke sagen. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Leidenschaft und Ihre Energie an 365 Tagen des Jahres!
Ich erinnere mich gut an mein Gespräch mit Ihren Vorstandsmitgliedern vor fünf Jahren, in der Corona-Zeit. Wir konnten uns nur im ganz kleinen Kreis treffen. Damals wie heute ist die Situation in unserem Land für die queere Community sehr ambivalent. Wir sehen auf der einen Seite Fortschritte, eine Gesellschaft, die aufgeklärter und toleranter geworden ist. Das belegen auch Umfragen. Die ganz große Mehrheit der Bevölkerung in Deutschland – in der Regel knapp zwei Drittel – befürwortet etwa die Ehe für alle oder gleiche Adoptionsrechte für homosexuelle Paare wie für heterosexuelle.
Auf der anderen Seite sehe ich mit Sorge die Gefahr eines gesellschaftlichen Rollback – hier bei uns in Deutschland und weltweit. Die Stimmen gegen die queere Community werden lauter. Sie sind nicht die Mehrheit, aber es sind mächtige Stimmen darunter.
Im vergangenen Jahr musste die Polizei viele Paraden zum Christopher Street Day schützen, weil die Teilnehmenden von Neonazis bedroht wurden. Hass gegen Minderheiten, Vorurteile, die geschürt werden, Fake News, die über die sozialen Medien eine rasend schnelle Verbreitung finden – in Deutschland werden tagtäglich Menschen in ihrer Integrität, in ihrer Würde angegriffen und verletzt. Auch die homophobe und transfeindliche Hasskriminalität nimmt zu. Das alles sind zugleich Angriffe auf unsere Art des Zusammenlebens, Angriffe auf unsere liberale Demokratie.
Diese Angriffe dürfen wir nicht mit Schulterzucken hinnehmen. Toleranz und Respekt, die Werte unseres Grundgesetzes – all das müssen wir aktiv verteidigen und selbstbewusst leben. Sonst droht der Rückschritt. „Wir bleiben dran“ – das hat sich lange nicht erledigt; Ihr Motto bleibt Auftrag für Sie, vor allem für Politik und Gesellschaft.
Wie schnell Errungenschaften, die uns selbstverständlich schienen, verloren gehen können, müssen wir derzeit ausgerechnet bei der bisherigen Führungsnation des freien Westens beobachten. Die Anerkennung von nur noch zwei Geschlechtern, der Ausschluss von Transmenschen aus der Armee, die Einstellung von Diversitätsprogrammen: In den USA will eine selbst ernannte Elite die Zeit zurückdrehen. Und das Beunruhigende ist: Es gibt Unternehmen und Institutionen, sogar Universitäten, die sich bereits in vorauseilendem Gehorsam üben. Das ist die große Gefahr eines Kipppunktes. Mehr und mehr Menschen fühlen sich in ihren Vorurteilen bestätigt, fühlen sich legitimiert, andere zu diskriminieren. Wir drohen zurückzufallen in alte gesellschaftliche Kämpfe, die wir glaubten, schon hinter uns zu haben. Das zu verhindern, ist nicht Aufgabe der davon Betroffenen allein! Da liegt eine große Verantwortung der demokratischen Mitte auch in diesem Land!
Wir in Deutschland sollten aus unserer Geschichte wissen, wohin es im Extremfall führen kann, wenn sich Ausgrenzung und Verunglimpfung in der Mitte der Gesellschaft verfestigen, wenn sie sich dort hineinfressen. „Nie wieder!“, auf diesem Versprechen gründet unsere Nachkriegsdemokratie. Nie wieder dürfen Menschen entrechtet, verfolgt, ermordet werden. Ich möchte heute noch einmal bekräftigen, was ich 2018, am 10. Jahrestag der Einweihung des Mahnmals für die in der NS-Zeit verfolgten Homosexuellen, gesagt habe: Egal, welche sexuelle Orientierung oder Geschlechtsidentität – die Würde eines jeden Menschen ist unantastbar. Das gilt diesseits und jenseits unserer Grenzen.
Ich gehe fest davon aus, Ihr Verband wird im 35. Jahr seines Bestehens mindestens so stark gebraucht wie in seinem Gründungsjahrzehnt. Und es ist gut zu wissen, dass wir so aktive Bürgerrechtsverbände haben wie Sie. In Deutschland mussten sich queere Menschen lange verstecken. In zu vielen Teilen der Welt gilt dies immer noch – oder schlimmer: Es gilt wieder. Das ist nicht unsere Vorstellung von Demokratie. Demokratie ist das nie spannungsfreie Zusammenleben von Menschen mit verschiedenen Interessen, Lebensentwürfen, Herkünften, unterschiedlichen Erfahrungen, Träumen und Traumata. Und dennoch bleibt richtig: Nur ein vielfältiges Land ist ein lebenswertes Land.