Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Cultural Reception at the Komitas Museum-Institute on March 31, 2025, in Yerevan:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

31 March 2025 · Cultural Reception at the Komitas Museum-Institute · Komitas Museum-Institute, Yerevan

Context
Steinmeier addressed guests at a cultural reception at the Komitas Museum-Institute in Yerevan, Armenia, on March 31, 2025, celebrating German-Armenian cultural ties.
Main themes
German-Armenian cultural relations, Komitas as cultural bridge, opening of Goethe Institute in Yerevan, German-Armenian friendship, people-to-people exchange, bilateral university cooperation, Armenian music and heritage, German poetry and lyric tradition
Duration
~4 min
13th percentile
Words
522
13th percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%59%
  • Ceremonial 41%41%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

29 sentences in 10 paragraphs

"This is the thrush that beats, / The spring that moves my heart; / I feel, those who show themselves graciously, / The spirits rise from the earth. / Life flows like a dream / To me, like flower, leaf, and tree."

When a German Federal President stands in the Armenian capital and recites springtime poems from his homeland, it can only be about two things.

First:

Spring is indeed here. And second:

We are in the Komitas Museum, where German poetry – as we have just seen – has its firm place. The poem by Theodor Storm is called "April," by the way. So we are a day early. It is one of those works that Komitas composed during his studies in Berlin based on German poems like those of Theodor Storm and Johann Wolfgang von Goethe. The songs impressively show how connected the most famous Armenian composer was to Western lyricism on one hand, but also to its music from Franz Schubert to Richard Strauss.

You all probably know it: Komitas is considered the father of Armenian music. Like no other, he embodied this biblical land between Asia and Europe, a land shaped by a millennia-old, oriental and at the same time Christian culture, marked by a history full of suffering, persecution, and exile. In Komitas' songs, it is said here, sings the soul of the Armenian people. His fate is closely linked to the fate of his country.

And he was also closely connected to my country. Through his ties to Berlin, Komitas is regarded as a pioneer of German-Armenian relations in culture, religion, and science. We could not have chosen a better place to honor our cultural relations. Thank you very much for the hospitality this evening!

Very soon there will be another place here in Yerevan where we will bring our countries' cultural relations to life, where German-Armenian friendship will have a new home. The transformation of the previous Goethe Center into a fully developed Goethe Institute has already been decided, with the opening planned for this year.

We are all looking forward to it, and I am convinced that the Goethe Institute will further strengthen our cultural relations. There is already great interest in Armenia in German as a foreign language, but also in scientific collaboration. This is evidenced not least by the nearly 50 bilateral university cooperations. For young Armenians, Germany is the second most popular country to study in. I told your President today: I am delighted when I look back at the last few years, that the exchange at the political level has constantly increased – from German ministers, state secretaries, and secretaries of state here in Armenia and vice versa. But what we also need are people-to-people contacts. And city partnerships certainly contribute to that. It would not surprise me at all if one were to meet one or another Armenian student from Yerevan at the University of Leipzig more often soon.

I am certainly pleased that you are all here today, and I wish you all good conversations, much enjoyment for all of us, in a word: a wonderful German-Armenian evening!