Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the 102nd East Asian Love Feast on March 28, 2025, in Hamburg:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the 102nd East Asian Love Feast in Hamburg on March 28, 2025, celebrating 125 years of the East Asian Association and advocating for European trade partnerships.
- Main themes
- International trade policy, free trade and open markets, global world order and disorder, European-Asian partnerships, reliability and predictability in diplomacy, multilateralism vs. protectionism, Russian aggression against Ukraine, US departure from international order, innovation and technological excellence, 125 years of East Asian Association, diversification of trade relations, rules-based international law
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,217
- Sentences
- 131
- Readability
- 49
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.07
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 31 paragraphs
When one gives a festive speech on international trade policy at a love feast, the speaker faces a challenge: to engage the guests where they are – in our case, between the appetizer and the main course. And that is why I begin my speech in the kitchen.
Imagine that three chefs are cooking here tonight. The first replaces high-quality ingredients with cheap products. The second sticks to the shopping list, but paying attention to cooking times, weighing ingredients, is a bother to him. He just throws everything into the pot on a whim. And the third simply cooks as he pleases. Sometimes he fries the fillet, sometimes he boils it, sometimes he serves it raw – as long as it is new and somehow different from before. On the menu, this is called "creative cuisine" or – in line with the spirit of the times – "culinary disruption." However it looks, however it tastes: I fear it is an imposition for the guests.
In business and diplomacy, it is no different. Relationships that have developed over decades, sometimes centuries, trade routes based on mutual trust, international rules that ensure stability – all of these are not products of chance. They are the result of long-term commitment, experience, and reliability.
Currently, we are experiencing a double epochal break. After about 80 years of world order, a new, still hard-to-overview world disorder is emerging. Putin has willfully destroyed the European post-war order with his war of aggression against Ukraine, with repercussions for the entire world. And recently, we have witnessed close friends and allies also departing from the very order they were so crucial in building, now celebrating lawlessness as progress. This new ruthlessness, as diagnosed by American journalist Thomas L. Friedman for his own country, may provide short-term advantages for some. But in the medium term, everyone will be losers, as uncertainty, instability, and lawlessness cause harm – political harm, but also economic harm, losses in investment, growth, and prosperity.
And I strongly advocate that we Germans and we Europeans stand against this trend. We should offer our partner countries around the world a different proposition: We rely on fairness, on open competition, on predictability, long-term commitment, reliability, on trust and cooperation. In short: We are committed to a policy of future partnerships. This does not mean that everything in Europe can remain the same – on the contrary. But our goal must be to drive change and innovation along orderly paths according to recognized rules and international law, so that they promote predictability and planning rather than cause chaos. We advocate for balanced development that benefits all countries of good will, for progress with foresight.
Progress with foresight, that is exactly what we celebrate here today. The 102nd East Asian Love Feast and 125 years of the East Asian Association, these numbers stand for something that may seem old-fashioned at first glance in our time, but is all the more important in a time of crises: partnership. And equally important is the trust that what has been agreed upon today will still hold true tomorrow. Those who have forged and maintained 125 years of close relations between Europe and Asia know: The true art lies in working together, not against each other. For this, I extend not only my thanks but also my congratulations on the 125th anniversary!
Our policy of future partnerships is based on three pillars:
first
the commitment to free trade,
second
the trust in institutions,
third
the strength through scientific and technological excellence and innovation. I would like to say a few words about each of these three points.
First, there is our commitment to free trade. Free trade is part of our identity, grown through good experiences. This applies not only here in Europe but especially in Asia. In many countries, free trade has not only been a key to growth, but it has also enabled millions of people to escape extreme poverty.
However, free trade is not only good for prosperity, growth, and jobs. We know today: A world without free trade would operate less efficiently, incur more costs, and certainly waste more resources. That is why we Germans and we Europeans rely on networking rather than isolation, on free trade rather than protectionism, on more rather than less cooperation, with more rather than fewer regions and nations. "Don’t put all your eggs in one basket!" – this is a lesson not just for stock market investors. We will continue to diversify our foreign trade, reduce our economic and security dependencies, and establish closer political, indeed trade policy, contacts with even more states.
Let me also remind you: International economic cooperation, trade relations, mechanisms for dispute resolution, these were not political inventions. The first international organizations were, for example, river commissions – like the Central Commission for the Navigation of the Rhine founded in 1815, or the International Telegraph Union founded in 1865, or the Universal Postal Union founded in 1874. There are countless other examples. Originally, it was not governments that developed and promoted them; it was the economy itself. The underlying belief was that one can succeed not against each other, but together, and that this requires common, binding rules. And this belief should guide us today as well! This is the second pillar of our policy of future partnerships: trust in institutions.
Multilateral world trade – essentially defined by a functioning World Trade Organization – suffers from the erosion and loss of authority of the WTO. The partly open attacks on the organization by economic heavyweights like the USA have largely paralyzed the WTO. The flight into many small bilateral trade agreements is the result. One cannot criticize this, because if nothing can be regulated through the WTO, the only path left is to free trade agreements. This is unavoidable at this point if we do not want to lose ourselves in a world of lawlessness.
We here in Europe continue to rely on binding rules of cooperation. And we are convinced that we need more, not fewer agreements right now, which step by step enable more opportunities and more investment security for the global economy. We have been pursuing this path very deliberately for years, having already concluded new agreements or are currently negotiating them. I am thinking here of the agreement between the European Union (EU) and Canada from 2017. The negotiations with Mexico have just been completed. The Mercosur agreement with South America has also been negotiated and is currently being reviewed by the EU Commission. In Asia, it is similar: An agreement with Japan has been in force since 2019, with Vietnam since 2020. And we are also negotiating with Indonesia and India.
And of course, we need China for a functioning world economy. I am sure that China also needs reliable partners in the world. We want good relations with China. And we are working towards that. At the same time, we must continually readjust our relationship with China without closing doors. But we must insist on further reducing asymmetries – that is, differently structured market access. We are working to make our trade relations with China stable and future-proof – while safeguarding our interests, according to fair rules, without hidden competitive distortions, and with a clear emphasis on reciprocity. We are convinced: In the long term, a partnership based on this will be mutually beneficial.
Across Asia, we see great opportunities when both sides understand that we can achieve more together and better align our economies on a new, sustainable growth path that we all need if we do not want to fall behind. We owe this to the people here in Europe and Asia.
We Europeans stand by our values and our alliances. Europe – and I include not only the EU here but also the UK, Norway, and Switzerland – is one of the largest economic areas in the world, on par with North America and East Asia. Nevertheless, we Europeans can only be strong in the future if we redefine our role and find new self-confidence. By this, I mean our security, our investments in defense, but also our economy. Strengthening Europe must be our goal. And we can only achieve this through an offensive, joint technology policy. This brings me to the third pillar of our policy of future partnerships. We must have the ambition to further develop innovations, technology, the latest processes and applications, and the most modern infrastructures ourselves. We must and want to be cutting edge in every respect.
Regulation at the market location Europe according to our values and interests is one thing. But above all, it is now about technological excellence and innovation. We must be aware of our own strengths and better leverage our technological leadership in manufacturing. At the same time, it is also urgently necessary to promote European innovative spirit. And for this, we need a common capital market. Even more urgently, we need a European internal market for digital products, for services, and also for energy. Digital technology will be the strategic asset of our time. If we want to become more independent here, we need business models, but also the infrastructure. A number of initiatives from European providers deliver specific industry solutions in data traffic or reduce dependence on the clouds of the few large tech companies.
Our ambitions should be ambitious: High-performance servers for secure cloud services must be located here in Europe. And for this, we need a reliable power supply that we can provide at reasonable costs. Europe must become a new hub of the trustworthy data economy! We must and want to improve in Europe to remain attractive and strong.
And I assure you, Germany will increase its commitment and make a contribution commensurate with our economic weight through massive investments in our common security and infrastructure. The German Bundestag has set the course for this. And I am confident that the upcoming federal government will be aware of its responsibility to invest massively in the future of our country.
This includes not only money. It also includes reducing bureaucracy, making the state more efficient, and – this is important to me – maintaining a climate of openness to the world. The very heated debate about irregular migration, which is necessary, must not lead to people from all over the world getting the impression that they are not welcome in our country. The truth is: We urgently need people who share our value system and who want to pitch in! One thing must be clear to us: Without orderly skilled labor immigration from abroad, we will not preserve our prosperity.
I know I am opening many doors for you with this. On many of my travels, I have seen for myself that German companies worldwide, but especially in East Asia, are actively investing in the training of young people. Like the nursing student who learns German proverbs like "Too many cooks spoil the broth" in language class together with the toolmaker apprentice in Hanoi, or the automotive mechatronics technician who is completing a dual training program based on the German model in Bangkok and wiring hybrid vehicles for the European market. And I remember how a few years ago I inaugurated a vocational training center in Sri Lanka, where vocational training is conducted based on German models.
Training young people on site, whether they stay in the respective country afterwards or come to Germany as skilled workers, is never a one-way street. Young, well-trained people who live in our country for a few years bring their experience and skills back to their home country upon their return. We know: It is mutually beneficial when cooperation, investments, and know-how do not stop at national borders. Free world trade is not a zero-sum game. The gains of one are not the losses of another; rather, all sides can benefit.
The current crisis in international relations should teach us: Only the agreement on commonly accepted rules will lead us together into a better future! The path back to a divided world of old or new blocs leads to disaster. We cannot gloss over the world as it is. And therefore, yes: We need investments in our security, investments that strengthen our resilience. But we also need active diplomacy and the space for it. Openness to one another, diverse exchange – not only in politics – are the prerequisites for cooperation on equal terms.
Collaboration, exchange, and networking are practically enshrined in the founding manifesto of the East Asian Association. And as you can see very well this evening: You are needed! If you did not exist, one would have to invent you. Wishing you and your association all the best for your 125th anniversary! Here’s to the next 125 years of successful economic partnership between Europe and Asia! Once again: congratulations!
With that, I would like to transition and let the main course speak for itself. You can rest assured, the chef here relies on tried-and-true recipes, high-quality products from all over the world, a good portion of experience, generously seasoned with a spirit of innovation and – most importantly – a good, trusting collaboration, even within the kitchen team – just as it works best in business and politics.
Thank you and enjoy your meal!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wenn man bei einem Liebesmahl eine Festrede zur internationalen Handelspolitik hält, dann hat man als Redner eine Herausforderung, nämlich die Gäste da abzuholen, wo sie gerade sind – in unserem Fall also zwischen Vorspeise und Hauptgang. Und deshalb beginne ich meine Rede in der Küche.
Stellen Sie sich vor, heute Abend kochen hier drei Köche. Der erste ersetzt hochwertige Zutaten durch Billigprodukte. Der zweite hält sich zwar an die Einkaufsliste, aber Garzeiten beachten, Zutaten abwiegen, das ist ihm lästig. Er wirft einfach alles auf gut Glück in den Topf. Und der dritte kocht einfach drauf los. Mal brät er das Filet, mal kocht er es, mal serviert er es roh – Hauptsache, es ist neu und irgendwie anders als vorher. Auf der Menükarte heißt das Ganze dann „kreative Küche“ oder – dem Zeitgeist entsprechend – „kulinarische Disruption“. Wie immer es aussieht, wie immer es schmeckt: Ich befürchte, für die Gäste ist es eine Zumutung.
In der Wirtschaft und Diplomatie ist es nicht anders. Beziehungen, die über Jahrzehnte, teils Jahrhunderte gewachsen sind, Handelswege, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen, internationale Regeln, die für Stabilität sorgen – das alles sind keine Zufallsprodukte. Sie sind das Ergebnis von Langfristigkeit, von Erfahrung, von Verlässlichkeit.
Derzeit erleben wir einen doppelten Epochenbruch. Auf gut 80 Jahre Weltordnung folgt eine neue, noch schwer überblickbare Weltunordnung. Putin hat mit dem Angriffskrieg gegen die Ukraine die europäische Nachkriegsordnung mutwillig zerstört, mit Auswirkungen für die ganze Welt. Und neuerdings müssen wir erleben, wie enge Freunde und Verbündete sich ebenfalls von genau der Ordnung verabschieden, an deren Aufbau sie so entscheidend beteiligt waren, aber neuerdings Regellosigkeit als Fortschritt feiern. Diese neue Rücksichtslosigkeit, wie sie der amerikanische Publizist Thomas L. Friedman für sein eigenes Land diagnostiziert, mag dem einen oder anderen einen kurzfristigen Vorteil verschaffen. Aber schon auf mittlere Sicht werden alle zu Verlierern, weil Unsicherheit, Instabilität, Regellosigkeit Schaden anrichten – politischen Schaden, aber eben auch wirtschaftlichen Schaden, Einbußen an Investitionen, an Wachstum, an Wohlstand.
Und ich plädiere sehr dafür, dass wir Deutsche und wir Europäer uns gegen diesen Trend stellen. Wir sollten unseren Partnerländern in aller Welt ein anderes Angebot machen: Wir setzen auf Fairness, auf offenen Wettbewerb, auf Planbarkeit, Langfristigkeit, Zuverlässigkeit, auf Vertrauen und Zusammenarbeit. Kurz: Wir setzen auf eine Politik der Zukunftspartnerschaften. Das bedeutet nicht, dass in Europa alles beim Alten bleiben könnte – im Gegenteil. Aber unser Ziel muss sein, Wandel und Innovation in geordneten Bahnen nach anerkannten Regeln und Völkerrecht voranzutreiben, sodass sie Voraussehbarkeit und Planbarkeit befördern, statt Chaos zu verursachen. Wir treten ein für eine ausgewogene Entwicklung, die allen Ländern guten Willens Nutzen bringt, für Fortschritt mit Weitsicht.
Fortschritt mit Weitsicht, genau das feiern wir hier heute. Das 102. Ostasiatische Liebesmahl und 125 Jahre Ostasiatischer Verein, diese Zahlen stehen für etwas, das in unserer Zeit auf den ersten Blick altmodisch erscheinen mag, aber gerade in einer Zeit der Krisen umso wichtiger ist: Partnerschaft. Und mindestens genauso wichtig ist das Vertrauen darauf, dass auch morgen noch gilt, was heute verabredet wurde. Wer 125 Jahre enge Beziehungen zwischen Europa und Asien geknüpft und gepflegt hat, der weiß: Die wahre Kunst liegt im Miteinander, nicht im Gegeneinander. Dafür an dieser Stelle nicht nur meinen Dank, sondern auch meinen Glückwunsch zum 125. Jubiläum!
Unsere Politik der Zukunftspartnerschaften basiert auf drei Grundfesten:
erstens
dem Bekenntnis zum Freihandel,
zweitens
dem Vertrauen in Institutionen,
drittens
der Stärke durch wissenschaftliche und technologische Exzellenz und Innovation. Zu allen drei Punkten will ich jetzt kurz etwas sagen.
Da ist zunächst unser Bekenntnis zum Freihandel. Freihandel ist Teil unserer Identität, gewachsen durch gute Erfahrungen. Das gilt nicht nur hier in Europa, sondern insbesondere auch in Asien. In vielen Ländern war und ist der Freihandel nicht nur ein Schlüssel für Wachstum, sondern er hat für viele Millionen Menschen den Weg aus extremer Armut überhaupt erst ermöglicht.
Freihandel ist aber nicht nur gut für Wohlstand, Wachstum und Arbeitsplätze. Wir wissen heute: Eine Welt ohne Freihandel würde weniger effizient wirtschaften, mehr Kosten verursachen und ganz sicher mehr Ressourcen verschwenden. Auch darum setzen wir Deutsche und wir Europäer auf Vernetzung statt Abschottung, auf Freihandel statt Protektionismus, auf mehr statt weniger Zusammenarbeit, mit mehr statt weniger Regionen und Nationen. „Don’t put all your eggs in one basket!“ – das ist ein Lehrsatz nicht nur für Börsianer. Wir werden unseren Außenhandel weiter diversifizieren, unsere wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen Abhängigkeiten verringern und mit noch mehr Staaten dichtere politische, ja auch handelspolitische Kontakte knüpfen.
Lassen Sie mich auch daran erinnern: Internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit, Handelsbeziehungen, Mechanismen zur Streitbeilegung, das waren keine politischen Erfindungen. Die ersten internationalen Organisationen waren zum Beispiel Flusskommissionen – wie die 1815 gegründete Zentralkommission für die Rheinschifffahrt oder die 1865 gegründete Internationale Telegraphen-Union oder der 1874 gegründete Weltpostverein. Es gibt unzählige weitere Beispiele. Es waren im Ursprung nicht Regierungen, die sie entwickelt und vorangetrieben haben, es war die Wirtschaft selbst. Dahinter stand die Überzeugung, dass man nicht gegeneinander, sondern miteinander erfolgreich sein kann und dass es dafür gemeinsame, verbindliche Regeln braucht. Und genau diese Überzeugung sollte uns auch heute leiten! Das ist die zweite Grundfeste unserer Politik der Zukunftspartnerschaften: das Vertrauen in Institutionen.
Der multilaterale Welthandel – im Wesentlichen definiert durch eine funktionierende Welthandelsorganisation – leidet unter der Erosion und dem Autoritätsverlust der WTO. Die teils offenen Angriffe auf die Organisation durch wirtschaftliche Schwergewichte wie die USA haben die WTO weitgehend gelähmt. Die Flucht in viele kleinteilige bilaterale Handelsabkommen ist die Folge. Man kann das nicht kritisieren, denn wenn über die WTO nichts mehr geregelt werden kann, bleibt nur der Weg in die Freihandelsabkommen. Das ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt unumgänglich, wenn wir uns nicht in einer Welt der Regellosigkeit verlieren wollen.
Wir hier in Europa setzen weiterhin auf verbindliche Regeln der Zusammenarbeit. Und wir sind überzeugt, dass wir gerade jetzt mehr und nicht weniger Verabredungen brauchen, die Schritt für Schritt mehr Chancen und mehr Investitionssicherheit für die globale Wirtschaft ermöglichen. Diesen Weg gehen wir ganz gezielt seit Jahren, indem wir neue Abkommen bereits abgeschlossen haben oder sie gerade verhandeln. Ich denke hier an das Abkommen zwischen der Europäischen Union (EU) und Kanada von 2017. Mit Mexiko wurden die Verhandlungen gerade abgeschlossen. Das Abkommen Mercosur mit Südamerika ist auch bereits verhandelt und wird derzeit von der EU-Kommission überprüft. In Asien sieht es ähnlich aus: Ein Abkommen mit Japan ist seit 2019 in Kraft, mit Vietnam seit 2020. Und mit Indonesien und Indien verhandeln wir ebenfalls.
Und natürlich brauchen wir für eine funktionierende Weltwirtschaft China. Ich bin sicher, auch China braucht verlässliche Partner in der Welt. Wir wollen gute Beziehungen mit China. Und wir arbeiten auch dafür. Gleichzeitig müssen wir unser Verhältnis zu China immer wieder neu justieren, ohne Türen zuzuschlagen. Aber wir müssen darauf bestehen, Asymmetrien – also unterschiedlich gestaltete Marktzugänge – weiter abzubauen. Wir arbeiten dafür, unsere Handelsbeziehungen mit China stabil und zukunftsfest zu gestalten – unter Wahrung unserer Interessen, nach fairen Regeln, ohne versteckte Wettbewerbsverzerrungen und mit klarer Betonung der Reziprozität. Wir sind überzeugt: Langfristig wird eine darauf gegründete Partnerschaft von beiderseitigem Nutzen sein.
In ganz Asien sehen wir große Chancen, wenn auf beiden Seiten das Verständnis herrscht, dass wir partnerschaftlich mehr erreichen und unsere Wirtschaften besser auf einen neuen, nachhaltigen Wachstumspfad bringen können, den wir alle brauchen, wenn wir nicht zurückfallen wollen. Das sind wir den Menschen hier in Europa und Asien schuldig.
Wir Europäer stehen zu unseren Werten und zu unseren Bündnissen. Europa – und ich schließe neben der EU hier auch Großbritannien, Norwegen und die Schweiz mit ein – ist auf Augenhöhe mit Nordamerika und Ostasien einer der größten Wirtschaftsräume der Welt. Dennoch: Wir Europäer können in Zukunft nur dann stark sein, wenn wir unsere Rolle neu definieren und zu neuem Selbstbewusstsein finden. Damit meine ich unsere Sicherheit, unsere Investitionen in Verteidigung, aber auch unsere Wirtschaft. Europa stärker zu machen, das muss unser Ziel sein. Und gelingen kann uns das nur durch eine offensive, gemeinsame Technologiepolitik. Wir brauchen eine neue Wirtschaftspolitik der technologischen Exzellenz. Damit komme ich zur dritten Grundfeste unserer Politik der Zukunftspartnerschaften. Wir müssen den Anspruch haben, Innovationen, Technik, die neuesten Verfahren und Anwendungen und die modernsten Infrastrukturen selbst weiterzuentwickeln. Wir müssen und wollen in jeder Beziehung cutting edge sein.
Regulierung am Marktort Europa nach unseren Werten und Interessen ist das eine. Aber vor allem geht es jetzt um technologische Exzellenz und Innovation. Wir müssen uns unserer eigenen Stärke bewusst sein und unsere Technologieführerschaft im verarbeitenden Gewerbe besser nutzen. Zugleich gilt es aber auch ganz dringend, europäischen Innovationsgeist zu fördern. Und dafür brauchen wir einen gemeinsamen Kapitalmarkt. Noch dringender brauchen wir einen europäischen Binnenmarkt für digitale Produkte, für Dienstleistungen und auch für Energie. Digitale Technologie wird das strategische Asset unserer Zeit. Wenn wir hier unabhängiger werden wollen, dann sind dafür Geschäftsmodelle, aber auch die Infrastruktur nötig. Eine Reihe von Initiativen europäischer Anbieter liefern im Datenverkehr spezielle Branchenlösungen oder verringern die Abhängigkeit von den Clouds der wenigen großen Tech-Konzerne.
Unsere Ambitionen sollten dabei ehrgeizig sein: Hochleistungsserver für sichere Clouddienste müssen ihren Standort bei uns in Europa haben. Und dafür brauchen wir eine zuverlässige Stromversorgung, die wir zu vernünftigen Kosten bereitstellen. Europa muss zu einem neuen Hub der vertrauenswürdigen Datenökonomie werden! Wir müssen und wollen in Europa besser werden, um attraktiv und stark zu bleiben.
Und ich versichere Ihnen, Deutschland wird sein Engagement vergrößern und einen unserem wirtschaftlichen Gewicht entsprechenden Beitrag leisten durch massive Investitionen in unsere gemeinsame Sicherheit und Infrastruktur. Der Deutsche Bundestag hat dafür die Weichen gestellt. Und ich bin sicher, dass die kommende Bundesregierung sich ihrer Verantwortung bewusst ist, massiv in die Zukunft unseres Landes zu investieren.
Dazu gehört nicht nur Geld. Dazu gehört auch, dass wir Bürokratie abbauen, den Staat effizienter machen und – das ist mir wichtig – ein Klima der Weltoffenheit bewahren. Die in Teilen sehr hart geführte Debatte über irreguläre Migration, die notwendig ist, darf nicht dazu führen, dass Menschen aus aller Welt den Eindruck bekommen, sie seien in unserem Land nicht erwünscht. Wahr ist doch: Menschen, die unser Wertesystem teilen und die mit anpacken wollen, brauchen wir dringend! Eines muss uns klar sein: Ohne die geordnete Fachkräftezuwanderung aus dem Ausland werden wir unseren Wohlstand nicht bewahren.
Ich weiß, ich renne damit bei Ihnen viele offene Türen ein. Auf vielen meiner Reisen konnte ich selbst erleben, dass deutsche Unternehmen weltweit, aber insbesondere in Ostasien engagiert in die Ausbildung junger Menschen investieren. Wie die Pflegeschülerin, die in Hanoi gemeinsam mit dem Werkzeugbauer-Azubi im Sprachunterricht deutsche Sprichwörter kennenlernt wie „Viele Köche verderben den Brei“, oder der Kfz-Mechatroniker, der in Bangkok eine duale Ausbildung nach deutschem Vorbild absolviert und Hybrid-Fahrzeuge für den europäischen Markt verschaltet. Und ich erinnere mich, wie ich vor wenigen Jahren in Sri Lanka ein Zentrum für Berufsausbildung eingeweiht habe, wo Berufsausbildung in Anlehnung an deutsche Vorbilder betrieben wird.
Jugendliche vor Ort auszubilden, egal, ob sie anschließend im jeweiligen Land bleiben oder als Fachkräfte nach Deutschland kommen, ist nie eine Einbahnstraße. Junge, gut ausgebildete Menschen, die für einige Jahre in unserem Land leben, bringen nach ihrer Rückkehr ihre Erfahrung und Fähigkeiten in ihrem Heimatland ein. Wir wissen: Es ist zum gegenseitigen Nutzen, wenn Zusammenarbeit, Investitionen und Know-how nicht an Ländergrenzen Halt machen. Freier Welthandel ist kein Nullsummenspiel. Die Gewinne des einen sind eben nicht gleich die Verluste des anderen, sondern alle Seiten können profitieren.
Gerade die gegenwärtige Krise in den internationalen Beziehungen sollte uns lehren: Nur die Verständigung auf gemeinsam akzeptierte Regeln führt uns gemeinsam in eine bessere Zukunft! Der Weg zurück in eine aufgeteilte Welt alter oder neuer Blöcke führt ins Unheil. Wir können die Welt nicht schöner reden, als sie ist. Und deshalb, ja: Wir brauchen Investitionen in unsere Sicherheit, Investitionen, mit denen wir unsere Resilienz stärken. Aber nicht weniger brauchen wir aktive Diplomatie und Freiräume dafür. Offenheit füreinander, vielfältiger Austausch – nicht nur in der Politik – sind die Voraussetzung für Zusammenarbeit auf Augenhöhe.
Zusammenarbeit, Austausch und Vernetzung stehen quasi im Gründungsmanifest des Ostasiatischen Vereins. Und wie Sie heute Abend sehr gut sehen können: Sie werden gebraucht! Gäbe es Sie nicht, man müsste Sie erfinden. Ihnen und Ihrem Verein alles Gute zum 125.! Auf die nächsten 125 Jahre erfolgreicher Wirtschaftspartnerschaft zwischen Europa und Asien! Nochmals: herzlichen Glückwunsch!
Damit möchte ich überleiten und jetzt die Hauptspeise für sich sprechen lassen. Sie können beruhigt sein, der Chefkoch hier setzt auf bewährte Rezepte, hochwertige Produkte aus aller Herren Länder, eine gute Portion Erfahrung, kräftig gewürzt mit Innovationsgeist und – das Wichtigste – eine gute vertrauensvolle Zusammenarbeit, auch im Küchenteam – genau so, wie es auch in Wirtschaft und Politik am besten funktioniert.
Vielen Dank und guten Appetit!