Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a state banquet hosted by His Majesty Al-Sultan Abdullah Shah on February 17, 2023, in Kuala Lumpur:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

20 February 2023 · State banquet hosted by His Majesty Al-Sultan Abdullah Shah · Kuala Lumpur, Malaysia

Context
Steinmeier addressed a state banquet hosted by Malaysian King Al-Sultan Abdullah Shah in Kuala Lumpur on February 17, 2023, during an official state visit to Malaysia.
Main themes
German-Malaysian relations, trade and economic partnership, climate change and biodiversity, supply chain resilience, reducing one-sided dependencies, globalization, multilateralism, ASEAN region, Russia-Ukraine war impacts, bilateral state visit
Duration
~6 min
22nd percentile
Words
767
22nd percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
12.9
56th percentile
Syntax
3.20
72nd percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 38%38%
  • Ceremonial 32%32%
  • Environmental 18%18%
  • Geopolitical 9%9%
  • Social 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

34 sentences in 10 paragraphs

Germany and Malaysia have much in common. For example, the enthusiasm for kicking balls – agile and acrobatic over the net in the Malaysian national sport of Sepak Takraw, fast and athletic in the German national sport, football. And our countries inspire each other: It is hard to believe, but Germany is actually the leading country in Europe for Sepak Takraw; and the Malaysian national football team – Your Majesty, we just spoke about this – has repeatedly relied on German coaches throughout its history. Last but not least, we are both passionate football fans who, as I have read from you, used to play themselves.

But our two countries are connected by far more than just a passion for ball sports. My wife and I are looking forward to getting to know some of this even better during our visit in these days. And we are curious about your diverse country, its rich historical tradition, its vibrant culture, and its wonderful nature.

Yesterday we were in Penang with two major German companies from the technology and medical sectors. Tomorrow we will explore the national park and its mangrove forest in Sarawak with Malaysian and German experts on biodiversity and climate change. And today my delegation and I had intensive and inspiring discussions in Kuala Lumpur – with you, Your Majesty, here at Istana Negara Jalan Duta, and with you, Mr. Prime Minister, this afternoon; and of course also discussions with representatives from business, science, culture, and society. Your Majesty, please accept my, please accept our heartfelt thanks for your great hospitality that we are allowed to enjoy here!

Many challenges of our time can only be solved through global partnerships. This is especially true for the fight against climate change and against species extinction. We must do both at the same time: protect the climate and preserve biodiversity. If we lose one battle, we cannot win the other. I appreciate Malaysia's commitment in both dimensions. Germany stands by your side to preserve ecosystems and biodiversity here in Malaysia and worldwide – because biodiversity is a global resource that we can only preserve together.

Malaysia and Germany are partners – not only in the fight against climate change but also in trade. The Strait of Malacca has been a lifeline of global trade for centuries. During the peak of the COVID-19 pandemic, we experienced how the virus brought global supply chains to a standstill; the images of container ships piling up in front of ports are unforgettable. The brutal war of aggression against Ukraine, which Russia began almost exactly a year ago and which both our countries condemn, this illegal war has once again led to disruptions in supply chains.

When some sing songs of joy about the end of globalization for such reasons, it irritates me somewhat, because I am convinced: Right now, we cannot afford a retreat into the national. Isolation cannot generate prosperity, and isolation cannot secure peace.

However, it is also true: One-sided dependencies endanger prosperity and security, making us politically and economically vulnerable. I know, Your Majesty, how important trade with China is for your country, for your dynamically growing economy. And I also know from my conversation with you, Mr. Prime Minister, how intensely the debates about this are being conducted in Malaysia and throughout the ASEAN region.

But today – and after the experiences we both have had with large neighbors – we must all protect ourselves from one-sided dependencies. Expanding connectivity, reducing vulnerability, that is the order of the day – especially for our countries, which are both trading nations. I hope that the business delegation accompanying me will find open ears among their Malaysian counterparts. I believe we can build on very good foundations here: Malaysia is Germany's most important trading partner in the ASEAN region, and conversely, Germany is the most significant economic partner for Malaysia in the European Union.

Now it is time for us to network even more broadly worldwide, to expand economic and political partnerships, to balance dependencies wisely, and to distribute risks and opportunities better. And now it is time to shape the multipolar world and trade order together and as equal partners.

Let us work to further deepen the Malaysian-German friendship – so that we can pass the balls to each other, not only in football and not only in Sepak Takraw, but in a figurative sense in politics and economics. Ladies and gentlemen, let us raise our glasses to the well-being of Malaysia, to your well-being, Your Majesty, and that of your family, and to the friendship between our two peoples!