Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the 80th birthday of former Federal President Horst Köhler on March 5, 2023, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

6 March 2023 · 80th birthday celebration of former Federal President Horst Köhler · Berlin, Germany

Context
Steinmeier delivered a laudatory speech in Berlin on March 5–6, 2023, honoring former Federal President Horst Köhler on his 80th birthday.
Main themes
Horst Köhler's 80th birthday tribute, truthfulness and integrity, Africa advocacy and expertise, humility in discourse, self-assessment and conscientiousness, colonialism and partnership, René Magritte metaphor, German presidency legacy
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,330
39th percentile
Sentences
58
38th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.21
73rd percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 67%50%
  • Social 14%10%
  • Geopolitical 7%5%
  • Institutional 7%5%
  • Economic 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 26%

58 sentences in 16 paragraphs

Every former Federal President faces an inevitable fate at the end of their term: they must endure recognition from their successors from time to time, on milestone birthdays or other occasions. Conversely, every active Federal President is tasked from time to time with finding honorable words about their predecessors – and please, not the same ones as last time. I am very happy to try this again today, because there is one aspect that is one of the most important for your life and work, dear Horst Köhler, which was not so prominent five years ago, at your seventy-fifth birthday, in my laudation.

Dear guests, among the many often wonderfully peculiar and strange images of the painter René Magritte, there is one particularly irritating one. It clearly shows – and there is no doubt about it – a pipe. And at the same time, one reads on the same image the sentence: “Ceci n’est pas une pipe” – this is not a pipe.

To this day, viewers of this image are puzzled by the contradiction between the accompanying text and what is obviously perceived. Similarly puzzled, dear Horst Köhler, must have been the listeners of your speech, which you delivered in March nine years ago at the Africa Days of the Federal Ministry of Education and Research. You said right at the beginning, speaking of yourself in the third person: “Horst Köhler is not an Africa expert.”

The audience must have been quite astonished, just as one might be astonished today that you yourself are said to have made that statement. Horst Köhler is, in the eyes of most political observers, the one who, like no other German politician from the front row, has gathered experience and insights about Africa that are unparalleled. And who simultaneously advocates tirelessly for Africa and seeks to raise understanding for Africa's crises and opportunities.

Since you stated in your inaugural speech as Federal President that “for me, the humanity of the world is determined by the fate of Africa,” you have been regarded as an advocate, spokesperson, and indeed as a recognized expert on the African continent. I believe that during your speech at the Africa Days, it was primarily your unwavering truthfulness, untainted by praise or criticism, that led you to say you were “not an Africa expert.” You added that this title “in ninety percent of cases means either flattery or self-overestimation” – and with that, you simultaneously said something essential about yourself. For usually, you neither pay heed to flattery nor do you tend toward self-overestimation.

Here we are, aside from the topic of Africa, already at a central trait of the person Horst Köhler: truthfulness. This has also distinguished Federal President Horst Köhler and made him sympathetic to the vast majority of people in Germany. You yourself said just recently in an interview: “I believe that there is more sense of decency and truthfulness in our people than some politicians or journalists suspect.”

Truthfulness, paired with sober self-assessment: your political life has had significant, also international stations, of which you are rightly proud; and you confidently engage repeatedly in current political debates. In all of this – both during your active time and afterwards – you have never taken the easy way out. And especially in important decisions, you have always proceeded with a conscientiousness that spared neither you nor your staff and advisors. During your time as Federal President, for example, there were laws to be reviewed, which you did not sign in two cases, or the question of the dissolution of the Bundestag or the question of a possible pardon for terrorists. But once you had decided and were determined, it was the case, and everyone could rely on that.

The aforementioned speech about Africa, in which you deny being an Africa expert, has a paradoxical title. It is called “On the Impossibility of Speaking About Africa” and then – for thirty minutes – deals with nothing but Africa, our relationship to it, colonialism and instrumentalization, exploitation and liberation movements, Eurocentric patterns of interpretation, and the necessity of moving away from stereotypes. Finally, it speaks of new partnership and encounters on equal footing.

To speak about something because it is absolutely necessary, but to always be aware while speaking that one only touches reality in a very fragmentary way – this leads, as you said in that speech, to humility: “The reverence for the diversity of this continent must teach our speech about Africa humility.” Where, however, speech is made without such humility, our speaking will “end in a helplessly botched version of selective truth.” And you added: “Africa is not for adepts of clarity.”

From this “impossibility” of speaking about Africa, you drew and continue to draw the conclusion to speak with Africa, with Africans. In this dialogue, you always aim to articulate the West's complicity in untenable conditions, and you occasionally choose a nearly class-struggle language that surely surprises some, for instance when you speak of “global kleptocratic capitalism” that extracts “obscenely gigantic sums of capital” from Africa.

How important the dialogue with African countries is, we see in the great, pressing issues of the present. Yes, we must look more closely, also listen to the questions that move people in the global South. This includes the long colonial history, the experience of oppression and disenfranchisement. It includes the dramatic consequences of climate change with extreme weather, droughts, crop failures, and hunger. And it includes, very currently, the effects of the Russian war of aggression against Ukraine that are also felt in Africa, especially the sharply rising prices for energy, food, and fertilizer. We need a new partnership, a cooperation on equal footing with the countries of Africa. You, dear Mr. Köhler, have tirelessly advocated for this.

There is no doubt: you are a reliable, passionate friend of Africa. This continent is your heartfelt concern. And we can only wish for you, for ourselves, and of course for the Africans that your words are heard and your arguments heeded, and that your passion continues to be infectious.

However, I would like to return, towards the end of this brief tribute, to your words that Africa is nothing “for adepts of clarity.” I ask myself: does this not apply to many fields of politics that currently occupy us?

Must we not say in many areas that we often find correct solutions only hesitantly and tentatively in very complex contexts? Does it not also apply in many other contexts that we, as you say, “should not make our own standard the measure of all things”? That in some questions of current or future coexistence on this earth, but also here with us, in our country, what you said about Africa holds true: “We must stop with the lessons, with the judgments, we must learn to listen, we must develop a culture of equal conversation.” Deep down, we know that this would be good, but we often do not act accordingly. In this respect, it is good and also necessary to keep reminding ourselves of this.

An eightieth birthday, I think at least, allows for a different reflection on life than a seventy-fifth, which we celebrated together five years ago. Even today, many witnesses of your life are gathered, companions from your various professional stations, but above all your family. I can only imagine how much strength and support your wife, your children, and grandchildren have given you, so that you could be and can be for us and our country the person you are. I look forward to the fact that we can soon engage in conversation over dinner and afterwards. Not only about the past, but – as I know you – also about plans and projects for tomorrow.

Dear absent René Magritte, dear present guests, this is a glass. Indeed. You all have one in front of you. Let us raise our glasses to Horst Köhler and wish him together many more good and fulfilling years.