Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the 480th Schaffer Meal on February 9, 2024, in Bremen:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the 480th Schaffermahlzeit dinner in Bremen on February 9, 2024, reflecting on tradition, history, and the enduring relevance of the past.
- Main themes
- Tradition and continuity, lessons from history, Schaffermahlzeit celebration, value of historical perspective, change and stability, German cultural heritage, Bremen civic life, reflection on modernity
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,001
- Sentences
- 137
- Readability
- 54
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other137 sentences in 41 paragraphs
The famous saying "You always meet again in life" does not actually apply to this very traditional event, the Schaffermahlzeit. Actually – that is such a cunning word in the German language, which always opens a small hidden door, a little detour, so to speak.
A few years ago, when I had the honor of speaking here as Federal Foreign Minister, Schaffer Friedrich Lürßen bid me farewell with the memorable words: "Goodbye, although unfortunately not here! For here you are only invited once – unless you become President!" So what else was left for me?
But I am aware: If a one-time invitation is a very special honor, so to speak an offer that one cannot refuse, then the second, which is actually not even intended, is all the more so. That is why I am happy to be here and I thank you very much for the invitation.
"The events of our days pile up one after another and press faster than ever from all corners of the heavens into the raging sea of the world. […] Hardly has one great event passed, when one is already looking forward to the next. The curious become insatiable; the thinking man hardly has enough leisure to compare."
You recognize it immediately: This text is not from today. But it could, in terms of the diagnosis of the times contained within, be straight from today. However, it is more than two hundred years old and comes from the year 1810, written by a Bavarian Benedictine abbot, Rupert Kornmann, who presented a great reflection on the possible lessons from history for the present and the future. And if we today have the impression that what he wrote in 1810 is of almost eerie relevance, that would probably surprise him, Rupert Kornmann, the least.
He had indeed experienced many extraordinarily exciting changes in his time – the French Revolution, Napoleon's rule over Europe, and above all the secularization, which directly affected him with the closure of his monastery – and yet he believed that one should not be too surprised by all of this: "Although extraordinary things happen nowadays, they do not appear for the first time on the stage of the world."
When this abbot over two hundred years ago varied the Old Testament saying "There is nothing new under the sun," he did so not to discourage his readers. He is not a fatalist who believes that nothing can be changed in the course of the world. Rather, he is convinced that it is always right, useful, and necessary to turn towards the good, to resist evil, and to dedicate oneself to improving the world. He is also deeply convinced that all of this succeeds all the better the better one is informed about past history. That is why he writes: "The sharper the gaze into the past, the more accurately it sees into the future."
I think these thoughts about history and the helpful lessons that can be drawn from it fit well with the Schaffermahlzeit, a celebration that reaches back into the depths of time like hardly any other in Germany.
Whoever today continues such an ancient tradition, which has never been interrupted, knows himself to be in line with ancestors, none of whom could foresee what would come after them. He places himself in a tradition that he can no longer justify, that he can no longer invent or start anew, but that he continues – in responsibility for the present. He feels: There is something underlying here that should be preserved.
Am I mistaken, or are we living today in a time when such old, sometimes very strange-seeming traditions are being particularly and newly appreciated?
When the first Schaffermahlzeit took place in 1545, probably none of those involved expected that almost five hundred years later the 480th Schaffermahlzeit would take place. We can best imagine the temporal distance when we consider that at that time the Reformation was still just beginning, that Luther and Calvin were still alive, that Beethoven had not yet composed his symphonies, that no one could think of a railway or airplanes or even a landing on the moon. No Goethe had written his Werther, no Thomas Mann his Buddenbrooks, no Günter Grass his Tin Drum. Anesthesia for operations was still unthinkable, not to mention X-rays or nuclear fission, not to mention radio, television, or the internet.
But terrible catastrophes were yet to come, from the Thirty Years' War to the two world wars of the twentieth century, which in one way or another still shape our present.
Through all these times, like a miracle, the tradition of the Schaffermahlzeit has been preserved here in Bremen. Is that good – or is it rather problematic? Are traditions inherently good or fundamentally to be questioned?
Traditions are, first of all, a great relief. They let us know in decisive, sometimes difficult moments of life "how it is done." How do you celebrate milestone birthdays, how do you have a wedding, how do you say goodbye to the dead? How do you celebrate a festival in the village, in the church community, in the sports club, in the workplace so that everyone feels again: We belong together? How do you behave towards strangers, how do you deal with conflicts, how do you reconcile after a quarrel? How do you behave in a restaurant, on the train, at the campsite? Where does the boundary of the intentionally private begin, and how do I respect it? For all these often very everyday situations, traditions provide us with patterns that help us navigate life.
Not all traditions that seem self-evident to us today are ancient. Some have only developed in recent decades – and yet sometimes it seems to us as if they come from time immemorial. The custom of the star singers, for example, to go from house to house after Christmas, which is also known in Protestant-reformed Bremen, has indeed existed in earlier epochs. But that the star singers, dressed as the Three Kings, organized to collect donations for children in need all over the world and are now received every year by the Federal Chancellor and the Federal President, that has only emerged in this form since the late 1950s.
Or, to recall something quite different, something light – one can talk about football here again today in light of the current standings of SV Werder: The Bundesliga has only existed for just sixty years. How much has changed in these years regarding what is "traditional" associated with it! In the early phase, in the 1960s and 1970s, football fans sat spellbound in front of the radio on Saturdays, listening to live reports or, while they were, as the cliché goes, busy washing their cars, to the conference broadcasts. And at six o'clock, there was the Sportschau, with a few clips from two or three top matches. The older ones remember. Right here in Bremen, where SV Werder shares the top spot for most years in the Bundesliga with FC Bayern.
Today, the games are usually spread over three days. This benefits the clubs financially and also the spectators, who can now watch almost all games live if they want to and are willing to pay for it. And yet something has disappeared, a certain something that we miss when we talk about a matchday. Against this and also against other phenomena of modern, commercialized football, a kind of opposition has articulated itself among some fans.
But I do not take this example because I actually want to talk about football. I am talking about events that connect us as a society. And more important than the Sportschau is perhaps the Tagesschau. The Tagesschau used to be something like the campfire of the whole society, where we gathered in the evenings. Of course, we were not all of the same opinion before and after the Tagesschau. But the important thing was: We talked about the same things, with different opinions. What has changed in political communication is, in my view today – and we are still not really able to deal with it – that there are parallel very different perceptions of reality and chasms between the different realities. Between those who inform themselves in a very conventional way through the news of public broadcasting and those who only inform themselves through social media, the chasms are getting deeper.
This experience should perhaps make us a little thoughtful and cautious when we too carelessly sacrifice the old and beloved and transform it in favor of current interests. And this should always make us ask: In whose interest should this change, this abandonment of actively lived tradition actually take place? And who and what is left behind? And who feels unseen, overlooked, even abandoned? There are no simple answers to this. The handling of traditions is and remains Janus-faced.
The abolition or alteration of traditions, however rationally justified and however welcomed by some, almost always goes hand in hand with loss. The history of transformation, with all that it brings of new and positive, is always also a loss of the familiar. On the other hand, traditions often carry the burden of centuries with them. Much is simply carried on without questioning the meaning, the reason, or the origin. Although traditions can also outlive themselves, and it often takes a long time, often far too long, for them to become obsolete.
We can only be glad that some centuries-old traditions have been abolished without replacement – often not without struggle and great disputes. I think, and these are just a few examples, of the physical punishment of children in education, of the centuries-long patriarchal oppression of women, or the denial of equality for women compared to men. Or the criminal prosecution of homosexuality, the discrimination against other beliefs – and you will all think of other examples of unfortunate traditions.
And then, what is important to me today, there are forgotten or repressed traditions, traditions that we had forgotten to our detriment and to which it is worth reconnecting.
To this, what a speaker said here in my place fifty-four years ago applies: "Traditions are […] by no means the privilege of conservative forces. Even less do they belong to the sole inheritance of reactionaries, although they speak the loudest about them."
That was Federal President Gustav Heinemann. He had been in office for just over half a year when he used the Schaffermahlzeit here in Bremen in 1970 to give a speech on forgotten, repressed democratic and republican traditions in Germany. In doing so, he pointed – at that time surprisingly and provocatively – to a strand of German history that was almost forgotten.
We should heed what the abbot Rupert Kornmann, quoted at the beginning, said: "The ruins of the past are the warning signs of the present and future." In this spirit, we Germans know: What anti-Semitism and racial hatred, what nationalism and dictatorship have left behind in terms of countless injustices, death, and destruction, we must and will never forget.
But our history, our traditions also include the centuries-old striving for equality and self-determination. We can be proud of these traditions of freedom and democracy. And we must not let them be taken from us by those who do not know responsibility in freedom and who, in truth, despise democracy. We remember not only for the sake of memory! The memory is at the same time a call to defend liberal democracy as courageously and decisively as the revolutionaries and republicans fought for it in 1848, 1918, and 1989.
And in Germany, our history also contains the experience that democracy can be lost again. Democracy did not fall from the sky, and it is not simply guaranteed for eternity. Freedom, democracy, and rights only endure if they are not only a matter of the mind for the vast majority of citizens but also a matter of the heart, a matter of passion and determined commitment: an unconditional obligation.
Democracy, our liberal constitutional order is currently being questioned like never before in the history of the Federal Republic by many. Many carelessly give voice and support to those very forces that want to destroy the order of the Basic Law; this order of the Basic Law, with which we have experienced an unprecedented period of freedom and law in German history for now 75 years – and thus also of prosperity and fair opportunities for all.
I know, we all know: There is much discontent in the country. Much fear of the future, much resignation and frustration. So much is changing. Much of what was valid yesterday seems no longer to be valid today or tomorrow. Many feel overwhelmed in keeping up with the process of change, which extends into personal life.
We must give up some things, yes; indeed, much will have to change. The crises of the present, the wars, climate change, all these challenges will force changes, even if we do not want them. So we should approach these changes proactively and as intelligently, voluntarily, and courageously as possible – and shape them in a way that benefits as many people as possible.
There is only one thing we should, yes must not allow ourselves to be deprived of, because it is the only way we can face these challenges justly and humanely, peacefully and freely: our democratic, our free, and our community based on justice and law.
Community: in this beautiful old word, which has unfortunately fallen a bit out of fashion, there still resonates something of the awareness that the state is not an opponent or enemy of society, but an object of shared responsibility.
It is part of democracy that everyone must be heard, that everyone should and can contribute. There must be the possibility to argue within democracy, to argue vigorously. There must be disputes, pronounced disagreements, heated debates, conflicts. Conflicting interests must, of course, be contested. We have experienced all of this in the 75 years we have entrusted ourselves to our Basic Law. Such political disputes, starting from the Westbindung of the Federal Republic to the question of rearmament, the Eastern treaties, the Bundeswehr's foreign deployments, the Agenda 2010, whatever you take: these disputes were tough, they were hard conflicts – but the conflicts were not the problem. In the end, they even benefited us and did not harm us.
So when we say that the democratic center, all those for whom our traditions of freedom, democracy, and the rule of law are valuable and indispensable, must stand together against the enemies of democracy, we are not dreaming of a society where consensus reigns or where everyone is of the same opinion.
Rather, we say very soberly and without illusions: We do not want consensus, but we need compromise after the dispute, agreement after the hard confrontation. In short, we need a combative democracy that shows itself to be resilient – and against the right enemies. That is why it is good that the broad democratic center has awakened – in large and small cities. Its message is clear: We have nothing to do with those who despise democracy, who fantasize about leaving the European Union or even speak of denationalization. These demonstrations are a great and clear rejection of any form of extremism. And I also see them as a call to all parties in the democratic spectrum to send signals of cooperation. Different in approach, but united when it comes to the common whole – democracy itself – that is the expectation that the people on the streets have.
You can surely see at once that we are not a gathering of freedom fighters here today: With tails and white bow ties or in evening gowns, freedom fighters have indeed rarely been seen in history. But you and I know: The threatened democracy concerns us all – you, who trade, who are globally connected, not just through shipping; who want to produce and sell products; who live in your businesses from the fact that things are fair and that freedom prevails. Yes, also the freedom of trade, but not only the freedom of trade.
Or, as the President of the BDI succinctly put it this past Monday at Schloss Bellevue: "I do not want to live in any society that turns its back on the world, that indulges in navel-gazing, that seeks answers to questions of the future only by looking back to the past; I do not want to live in any society that excludes or even denationalizes people who live and work with us." In such a society, says Siegfried Russwurm, I would not want to live. And neither would I!
Here in Bremen, in this city of world trade, you all know: Nationalistic isolation, the talk of leaving the European Union, hatred of people with migration backgrounds – this ideology of the extremists is poison for our coexistence, is poison for our economy, is poison for work and prosperity. And that is the danger for our country and also for this city.
"Nothing comes of itself, and only little lasts," Willy Brandt once said. This means: We must work for our free community, we all must engage and be willing to take responsibility. Only in this way can what is good in our state and our society be preserved, and what is not yet good be changed and improved.
We have the gift of a constitution that turns 75 years old this year. We have the fortune of German unity, which allowed what belongs together to grow together. And we have the experience of having survived crises and repeatedly found new strength after crises. We live in a democracy in which much has succeeded. Who, if not we, should have the courage and confidence for the future?
But the future does not come by itself, and the better future even less so: It depends on each and every one of us.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Die berühmte Weisheit „Man sieht sich im Leben immer zweimal“ gilt ausgerechnet für diese überaus traditionsreiche Veranstaltung, die Schaffermahlzeit, eigentlich nicht. Eigentlich – das ist so ein listiges Wort der deutschen Sprache, das immer ein kleines verborgenes Türchen öffnet, einen kleinen Umweg sozusagen.
Vor einigen Jahren, als ich als Bundesaußenminister hier sprechen durfte, hat mich der Schaffer Friedrich Lürßen mit den denkwürdigen Worten verabschiedet: „Auf Wiedersehen, wenn auch leider nicht hier! Denn hier werden Sie ja nur einmal eingeladen – es sei denn, Sie werden Präsident!“ Was also blieb mir anderes übrig?
Aber mir ist bewusst: Wenn schon eine einmalige Einladung eine sehr besondere Ehre ist, sozusagen ein Angebot, das man nicht ablehnen kann, so ist es die zweite, die eigentlich ja gar nicht vorgesehen ist, erst recht. Darum bin ich gerne hier und danke Ihnen sehr herzlich für die Einladung.
„Die Begebenheiten unserer Tage häufen sich Schlag auf Schlag und drängen sich schneller denn je aus allen Himmelsgegenden in das tobende Weltmeer. […] Kaum ist eine große Begebenheit vorüber, so sieht man schon der folgenden entgegen. Der Neugierige wird unersättlich; der denkende Mann hat kaum Muße genug, um zu vergleichen.“
Sie erkennen es sofort: Dieser Text ist nicht von heute. Aber er könnte, was die darin enthaltene Zeitdiagnose angeht, geradewegs von heute sein. Er ist aber mehr als zweihundert Jahre alt und stammt aus dem Jahre 1810, geschrieben von einem bayerischen Benediktinerabt, Rupert Kornmann, der eine große Betrachtung über die möglichen Lehren aus der Geschichte für die Gegenwart und Zukunft vorgelegt hat. Und wenn wir heute den Eindruck haben, das, was er 1810 geschrieben hat, sei von geradezu unheimlicher Aktualität, dann würde das ihn, Rupert Kornmann, vermutlich am allerwenigsten wundern.
Er hatte zwar zu seiner Zeit viele außerordentlich aufregende Veränderungen erlebt – die Französische Revolution, die Herrschaft Napoleons über Europa und vor allem die Säkularisation, die ihn mit der Schließung auch seines Klosters ganz unmittelbar betraf –, und trotzdem war er der Auffassung, dass man von all dem nicht allzu überrascht sein sollte: „Wenngleich heutzutage außerordentliche Dinge geschehen, so erscheinen sie doch nicht zum ersten Mal auf der Bühne der Welt.“
Wenn dieser Abt vor über zweihundert Jahren auf diese Weise den alttestamentlichen Satz „Es gibt nichts Neues unter der Sonne“ variiert, dann nicht, um seine Leser zu entmutigen. Er ist kein Fatalist, der glaubt, dass man am Lauf der Welt nichts ändern könne. Er ist vielmehr überzeugt davon, dass es immer richtig und nützlich und geboten ist, sich dem Guten zuzuwenden, sich dem Unheil entgegenzustemmen und sich dem Verbessern der Welt zu widmen. Er ist aber auch zutiefst davon überzeugt, dass das alles umso besser gelingt, je besser man über die bisherige Geschichte informiert ist. Deswegen schreibt er: „Je schärfer der Blick in die Vergangenheit, desto richtiger sieht er in die Zukunft.“
Ich denke, diese Gedanken über die Geschichte und über die hilfreichen Lehren, die man aus ihr ziehen kann, passen gut zur Schaffermahlzeit, einem Fest, das so weit wie kaum ein anderes in Deutschland in die Tiefen der Zeiten zurückreicht.
Wer heute eine solch alte Tradition, die nie abgebrochen ist, weiter aufrechterhält, der weiß sich in einer Linie mit Vorfahren, von denen keiner voraussehen konnte, was nach ihnen kommen würde. Der stellt sich in eine Tradition, die er selber nicht mehr begründen kann, die er selber auch nicht mehr erfinden und neu anfangen könnte, die er aber fortführt – in Verantwortung für das Heute. Er spürt: Hier liegt etwas zugrunde, das man bewahren sollte.
Täusche ich mich, oder leben wir gerade heute in einer Zeit, in der solche alten, manchmal auch sehr seltsam erscheinenden Traditionen wieder besonders und neu geschätzt werden?
Als 1545 die erste Schaffermahlzeit stattfand, hat wahrscheinlich keiner der Beteiligten damit gerechnet, dass fast fünfhundert Jahre später die 480. Schaffermahlzeit stattfinden würde. Wir können uns den zeitlichen Abstand am besten vorstellen, wenn wir bedenken, dass damals die Reformation noch ganz am Anfang stand, dass Luther und Calvin noch lebten, dass Beethoven noch längst nicht seine Sinfonien komponiert hatte, dass niemand an eine Eisenbahn oder an Flugzeuge oder gar an eine Landung auf dem Mond denken konnte. Kein Goethe hatte seinen Werther geschrieben, kein Thomas Mann seine Buddenbrooks, kein Günther Grass seine Blechtrommel. An Narkose bei Operationen war noch nicht zu denken, nicht an Röntgenstrahlen noch Kernspaltung, nicht an Rundfunk noch Fernsehen noch Internet.
Aber auch furchtbare Katastrophen sollten noch kommen, vom Dreißigjährigen Krieg bis zu den zwei Weltkriegen des zwanzigsten Jahrhunderts, die auf ein oder andere Weise noch immer unsere Gegenwart mitbestimmen
Durch all diese Zeiten hindurch hat sich wie durch ein Wunder die Tradition der Schaffermahlzeit hier in Bremen erhalten. Ist das nun gut – oder ist das eher problematisch? Sind Traditionen per se gut oder grundsätzlich zu hinterfragen?
Traditionen sind zunächst einmal eine große Entlastung. Sie lassen uns in entscheidenden, manchmal schwierig zu gestaltenden Augenblicken des Lebens wissen, „wie man es macht“. Wie feiert man runde Geburtstage, wie eine Hochzeit, wie verabschiedet man sich von Toten? Wie feiert man ein Fest auf dem Dorf, in der Kirchengemeinde, im Sportverein, im Betrieb so, dass alle wieder spüren: Wir gehören zusammen? Wie verhält man sich gegenüber Fremden, wie begegnet man sich in Konflikten, wie verträgt man sich nach einem Streit? Wie benimmt man sich im Restaurant, in der Bahn, auf dem Campingplatz? Wo beginnt die Grenze des gewollt Privaten, und wie respektiere ich sie? Für all diese oft sehr alltäglichen Situationen geben uns Traditionen Muster vor, die uns helfen, uns im Leben zurechtzufinden.
Nicht alle Traditionen, die uns heute selbstverständlich vorkommen, sind uralt. Manche haben sich erst in den letzten Jahrzehnten entwickelt – und doch kommt es uns manchmal vor, als kämen sie aus unvordenklichen Zeiten. Den Brauch der Sternsinger etwa, nach Weihnachten von Haus zu Haus zu ziehen, der ja auch im evangelisch-reformierten Bremen bekannt sein dürfte, hat es tatsächlich auch in früheren Epochen gegeben. Aber dass die Sternsinger, als die Drei Könige verkleidet, organisiert Gaben für Kinder in Not in aller Welt sammeln und inzwischen jedes Jahr auch beim Bundeskanzler und beim Bundespräsidenten empfangen werden, das ist in dieser Form erst Ende der 1950er Jahre entstanden.
Oder, um an etwas ganz anderes, etwas Leichtes zu erinnern – über Fußball darf man hier ja mit Blick auf den Tabellenstand des SV Werder heute wieder reden: Seit gerade einmal sechzig Jahren gibt es die Fußball-Bundesliga. Wie hat sich in diesen Jahren das verändert, was „traditionell“ mit ihr verbunden ist! In der Anfangsphase, in den 1960er und 1970er Jahren, saßen die Fußballfans samstags gebannt vor dem Radio, sie hörten dort die Live-Reportagen oder, während sie, wie es das Klischee will, mit dem Autowaschen beschäftigt waren, die Konferenzschaltungen. Und ab sechs gab es die Sportschau, mit wenigen Ausschnitten aus zwei, drei Spitzenspielen. Die Älteren erinnern sich. Gerade hier in Bremen, wo der SV Werder sich mit dem FC Bayern den Spitzenrang der meisten Jahre der Bundesligazugehörigkeit teilt.
Heute sind die Spiele in aller Regel über drei Tage verteilt. Das kommt den Vereinen finanziell zugute und auch den Zuschauern, die jetzt fast alle Spiele live sehen können, wenn sie wollen und bereit sind, dafür zu bezahlen. Und doch ist etwas verschwunden, ein gewisses Etwas, das uns fehlt, wenn wir von einem Spieltag sprechen. Dagegen und auch gegen andere Erscheinungen des modernen, durchkommerzialisierten Fußballs hat sich unter manchen Fans so etwas wie Gegnerschaft artikuliert.
Aber ich nehme dieses Beispiel nicht, weil ich eigentlich über Fußball sprechen will. Ich rede über Ereignisse, die uns als Gesellschaft miteinander verbinden. Und wichtiger als die Sportschau ist vielleicht die Tagesschau. Die Tagesschau war früher so etwas wie das Lagerfeuer der ganzen Gesellschaft, an dem wir uns abends versammelt haben. Natürlich waren wir vor und nach der Tagesschau nicht alle einer Meinung. Aber das Wichtige war: Wir haben über dieselben Dinge geredet, mit unterschiedlichen Meinungen. Das, was sich verändert hat in der politischen Kommunikation, das ist aus meiner Sicht heute – und damit sind wir noch nicht richtig in der Lage umzugehen –, dass es parallel ganz unterschiedliche Wahrnehmungen der Wirklichkeit gibt und Gräben zwischen den unterschiedlichen Wirklichkeiten. Zwischen denen, die sich ganz konventionell über die Nachrichten des öffentlich-rechtlichen Rundfunks, und denen, die sich nur noch über soziale Medien informieren, werden die Gräben immer tiefer.
Diese Erfahrung sollte uns vielleicht etwas nachdenklich und vorsichtig machen, wenn wir Altes und Liebgewordenes allzu leichtfertig opfern und es zu Gunsten aktueller Interessen transformieren. Und das sollte uns immer fragen lassen: In wessen Interesse soll diese Veränderung, soll dieses Aufgeben von aktiv gelebter Tradition eigentlich geschehen? Und wer und was bleibt dabei zurück? Und wer fühlt sich ungesehen, übersehen, gar aufgegeben? Einfache Antworten darauf gibt es nicht. Der Umgang mit Traditionen ist und bleibt janusköpfig.
Die Abschaffung oder Veränderung von Traditionen, so rational sie auch begründet und so sehr sie von einigen auch willkommen geheißen wird, sie geht fast immer auch einher mit Verlust. Transformationsgeschichte ist, bei allem, was sie an Neuem und Positivem bringt, immer auch Verlust von Gewohntem. Auf der anderen Seite schleppen Traditionen auch oft den Ballast der Jahrhunderte mit sich. Vieles wird einfach weitergetragen, ohne den Sinn, den Grund oder den Ursprung zu hinterfragen. Obwohl auch Traditionen sich überleben können und es oft lange, oft allzu lange dauert, bis sie sich erledigt haben.
Wir können nur froh darüber sein, dass einige jahrhundertealte Traditionen ersatzlos abgeschafft wurden – oft nicht ohne Kampf und große Auseinandersetzungen. Ich denke, und das sind nur wenige Beispiele, an die körperliche Züchtigung von Kindern in der Erziehung, an die jahrhundertelange patriarchale Unterdrückung der Frau oder die Verweigerung von Gleichberechtigung der Frau gegenüber Männern. Oder die strafrechtliche Verfolgung von Homosexualität, an die Diskriminierung anderer Glaubensüberzeugungen – und Ihnen allen werden noch andere Beispiele für unselige Traditionen einfallen.
Und dann, das ist mir heute wichtig, gibt es noch vergessene oder verdrängte Traditionen, Traditionen, die wir zu unserem Schaden vergessen hatten und an die es lohnt, wieder neu anzuknüpfen.
Dazu gilt, was ein Redner vor vierundfünfzig Jahren hier an meiner Stelle ausgesprochen hat: „Traditionen sind […] keineswegs das Privileg konservativer Kräfte. Noch weniger gehören sie in die alleinige Erbpacht von Reaktionären, obgleich diese am lautstärksten von ihnen reden.“
Das war Bundespräsident Gustav Heinemann. Er war erst ein gutes halbes Jahr im Amt, als er 1970 die Schaffermahlzeit hier in Bremen nutzte, um eine Rede auf vergessene, verdrängte demokratische und republikanische Traditionen in Deutschland zu halten. Damit wies er – seinerzeit überraschend und auch provokativ – auf einen damals so gut wie vergessenen Strang deutscher Geschichte hin.
Wir sollten beherzigen, was der am Anfang zitierte Abt Rupert Kornmann gesagt hat: „Die Trümmer der Vorzeit sind die Warnungstafeln der Gegenwart und Zukunft.“ Ganz in diesem Sinne wissen wir Deutsche: Was Antisemitismus und Rassenhass, was Nationalismus und Diktatur an millionenfachem Unrecht, Tod und Zerstörung hinterlassen haben, das dürfen und das werden wir niemals vergessen.
Aber zu unserer Geschichte, zu unseren Traditionen gehört auch das jahrhundertealte Streben nach Gleichheit und Selbstbestimmung. Wir können stolz sein auf diese Traditionen von Freiheit und Demokratie. Und wir dürfen sie uns nicht nehmen lassen von denen, die Verantwortung in der Freiheit nicht kennen und in Wahrheit Demokratie verachten. Wir erinnern uns nicht nur der Erinnerung wegen! Die Erinnerung ist gleichzeitig eine Aufforderung, die freiheitliche Demokratie so mutig und so entschieden zu verteidigen, wie die Revolutionäre und Republikaner 1848, 1918, 1989 mutig und entschieden für sie gestritten haben.
Und in Deutschland enthält unsere Geschichte auch die Erfahrung, dass Demokratie wieder verloren werden kann. Demokratie ist nicht irgendwo vom Himmel gefallen und sie ist nicht einfach auf Ewigkeit garantiert. Freiheit, Demokratie, Recht haben nur dann Bestand, wenn sie der großen Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger nicht nur Sache des Verstandes, sondern auch des Herzens sind, Sache der Leidenschaft und des entschiedenen Einsatzes: eine unbedingte Verpflichtung.
Die Demokratie, unsere freiheitlich-rechtsstaatliche Ordnung werden zurzeit wie noch nie in der Geschichte der Bundesrepublik von vielen in Frage gestellt. Leichtfertig geben viele ausgerechnet jenen Kräften recht und auch Stimme, die die Ordnung des Grundgesetzes zerstören wollen; diese Ordnung des Grundgesetzes, mit der wir seit nunmehr 75 Jahren eine in der deutschen Geschichte beispiellose Zeit der Freiheit und des Rechts – und damit auch des Wohlstands und der gerechten Chancen für alle erlebt haben.
Ich weiß, wir alle wissen: Es gibt viel Unmut im Land. Viel Angst vor der Zukunft, viel Resignation und Frust. So viel verändert sich ja. Vieles, was gestern noch galt, scheint heute oder morgen nicht mehr zu gelten oder gelten zu sollen. Viele fühlen sich überfordert dabei, mitzuhalten in dem Prozess der Veränderung, der bis hinein ins persönliche Leben geht.
Wir müssen manches aufgeben, ja; es wird sich tatsächlich vieles verändern müssen. Die Krisen der Gegenwart, die Kriege, der Klimawandel, all diese Herausforderungen werden Veränderungen erzwingen, auch wenn wir es nicht wollten. Also sollten wir diese Veränderungen vorausschauend und möglichst intelligent, freiwillig und mutig selber angehen – und sie so gestalten, dass diese Veränderungen möglichst vielen zu Gute kommen.
Nur eines sollten, ja dürfen wir uns nicht nehmen lassen, weil es die einzige Möglichkeit bietet, dass wir gerecht und menschlich, friedlich und frei diese Herausforderungen bestehen: unser demokratisches, unser freies und unser auf Gerechtigkeit und Recht basierendes Gemeinwesen.
Gemeinwesen: in diesem schönen alten Wort, das leider ein bisschen aus der Mode gekommen ist, schwingt noch etwas von dem Bewusstsein mit, dass der Staat nicht Gegner oder Feind der Gesellschaft ist, sondern Gegenstand gemeinsamer Verantwortung.
Es gehört zur Demokratie, dass alle gehört werden müssen, dass jede und jeder sich einbringen kann und soll. Es muss innerhalb der Demokratie gestritten werden können, heftig gestritten. Es muss Auseinandersetzungen geben, profilierten Streit, heftige Debatten, Konflikte. Interessengegensätze müssen selbstverständlich ausgetragen werden. Das alles haben wir in den 75 Jahren, in denen wir uns unserem Grundgesetz anvertraut haben, schon erlebt. Solcher politische Streit, angefangen von der Westbindung der Bundesrepublik über die Frage der Wiederbewaffnung, die Ostverträge, die Auslandseinsätze der Bundeswehr, die Agenda 2010, was immer Sie nehmen: diese Auseinandersetzungen waren hart, es waren harte Konflikte – aber die Konflikte waren nicht das Problem. Sie haben uns am Ende sogar genützt und nicht geschadet.
Wenn wir also sagen, die demokratische Mitte, alle, für die unsere Traditionen von Freiheit, Demokratie und Rechtsstaat wertvoll und unverzichtbar sind, all jene müssen zusammenstehen gegen die Gegner der Demokratie, dann erträumen wir uns nicht eine Gesellschaft, in der der Konsens regiert oder in der alle einer Meinung sind.
Wir sagen vielmehr sehr nüchtern und ohne Illusionen: Wir wollen nicht den Konsens, aber wir brauchen den Kompromiss nach dem Streit, die Einigung nach der harten Auseinandersetzung. Wir brauchen, kurz gesagt, eine streitbare Demokratie, die sich wehrhaft zeigt – und zwar gegen die richtigen Feinde. Deshalb ist es gut, dass die breite demokratische Mitte erwacht ist – in großen und in kleinen Städten. Ihre Botschaft ist eindeutig: Wir haben nichts zu tun mit denen, die die Demokratie verachten, die von einem Austritt aus der Europäischen Union fantasieren oder gar Ausbürgerungen das Wort reden. Diese Demonstrationen sind eine große und klare Absage an jede Form des Extremismus. Und ich verstehe sie auch als eine Aufforderung an alle Parteien des demokratischen Spektrums, Signale der Zusammenarbeit zu setzen. Unterschiedlich im Weg, aber einig, wenn es um das gemeinsame Ganze – die Demokratie selbst – geht, das ist die Erwartung, die die Menschen auf den Straßen haben.
Man sieht uns sicher sofort an, dass wir hier heute keine Ansammlung von Freiheitskämpfern sind: Mit Frack und weißer Fliege oder im Abendkleid hat man in der Geschichte tatsächlich selten Freiheitskämpfer gesehen. Aber Sie und ich wissen: Die bedrohte Demokratie geht uns alle etwas an – Sie, die Handel treiben, die weltweit vernetzt sind, nicht nur durch die Seefahrt; die Produkte herstellen und verkaufen möchten; die in ihren Geschäften auch davon leben, dass es gerecht zugeht und dass Freiheit herrscht. Ja, auch die Freiheit des Handels, aber nicht nur die Freiheit des Handels.
Oder, wie es sinngemäß der Präsident des BDI am vergangenen Montag in Schloss Bellevue so kurz und knackig formuliert hat: „Ich möchte in keiner Gesellschaft leben, die sich verabschiedet von der Welt, die sich in Nabelschau ergeht, die Antworten auf Fragen der Zukunft immer nur im Zurück in die Vergangenheit sucht; ich möchte in keiner Gesellschaft leben, die Menschen, die mit uns leben und arbeiten, ausgrenzt oder gar ausbürgert.“ In einer solchen Gesellschaft, sagt Siegfried Russwurm, möchte ich nicht leben. Und ich auch nicht!
Hier in Bremen, in dieser Stadt des Welthandels wissen Sie alle: Nationalistische Abschottung, das Gerede vom Austritt aus der Europäischen Union, Hass auf Menschen mit Migrationsgeschichte – diese Ideologie der Extremisten ist Gift für unser Zusammenleben, ist Gift für unsere Volkswirtschaft, ist Gift für Arbeit und Wohlstand. Und das ist die Gefahr für unser Land und auch für diese Stadt.
„Nichts kommt von selbst, und nur wenig ist von Dauer“, hat Willy Brandt einmal gesagt. Das heißt: Wir müssen arbeiten für unser freies Gemeinwesen, wir alle müssen uns engagieren und bereit sein, Verantwortung zu übernehmen. Nur so kann das, was an unserem Staat und unserer Gesellschaft gut ist, erhalten, und das, was noch nicht gut ist, verändert und verbessert werden.
Wir haben das Geschenk einer Verfassung, die in diesem Jahr 75 Jahre alt wird. Wir haben das Glück der Deutschen Einheit, mit der zusammenwachsen konnte, was zusammengehört. Und wir haben die Erfahrung, Krisen überstanden und nach Krisen immer wieder zu neuer Stärke gefunden zu haben. Wir leben in einer Demokratie, in der vieles gelungen ist. Wer, wenn nicht wir, sollte den Mut und die Zuversicht haben für die Zukunft?
Aber die Zukunft kommt nicht von selbst, die bessere erst recht nicht: Es kommt auf jede und jeden von uns an.