Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Bellevue Forum on the topic "Times of Change – How to Achieve Social Cohesion?" on February 1, 2024, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the second Bellevue Forum on societal transformation in Berlin on February 1, 2024, focusing on social cohesion amid crises and change.
- Main themes
- Social cohesion, liberal democracy, transformation of society, climate neutrality, political polarization, public trust in institutions, social division, populism and right-wing extremism, protest movements, economic restructuring, loss of trust in democracy, consensus and conflict in Germany
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,966
- Sentences
- 72
- Readability
- 43
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 22 paragraphs
It is nice to have you here. I am pleased that you are interested in this second "Forum Bellevue on the Transformation of Society." In this series of discussions, we are focusing on the major restructuring that has begun to make our economy and society truly climate-neutral by the year 2045.
At the outset, we discussed in July how we can become a post-fossil industrial nation, technologically leading, globally connected, and better equipped to face crises and disasters. Today, we want to look at how the transformation affects our society: How are opportunities and risks perceived locally, who experiences reservations and resistance to change, where are there success stories that can encourage others? And at the center of today's discussion is the question of how, in this time of crises and changes, we can maintain cohesion in society and defend our liberal democracy.
All of you here in the hall are committed in different ways to democracy, healthy living conditions, and good social coexistence – in local politics, in business and science, in culture, churches, and religious communities. It is wonderful to have you all here today; please join me in warmly welcoming everyone!
Agitated farmers and hauliers blocking the country with tractors and trucks, perhaps similar to activists from the climate movement who glued themselves to the asphalt and were dragged away by angry drivers; public debates that heat up suddenly when provocative topics like speed limits or meat consumption are touched upon; citizens indicating in surveys that they intend to vote for populists or right-wing extremists in the upcoming elections – all of this exists. But there is also this: hundreds of thousands of people from all walks of life taking to the streets across Germany for democracy and human rights, from Görlitz to Kleve, from Rosenheim to Westerland.
I believe the question is justified: What is going on in this society? And those who ask the question are initially glad when Steffen Mau is nearby. Dear Mr. Mau, in your latest book, you measure and map the conflicts in our country. And you arrive at a finding that may initially surprise readers: The widespread image of a divided society, in which two groups with opposing worldviews stand irreconcilably or even hostile to each other, does not correspond to reality according to your study. On the contrary: When it comes to issues of distribution justice, humanity in the reception of refugees, the coexistence of different groups, or concern for climate change, there is quite a bit of consensus in our diverse society – that is the result of your study.
There may be some in this hall who disagree, but we will discuss that. However, I want to make it clear that you do not want your study to be understood as an all-clear signal. Nevertheless, your findings are thought-provoking and also urge us to look more closely, perhaps not to dramatize every protest just because it receives a lot of attention. Let us beware of sweeping judgments, enemy images, and moral arrogance! And let us not infer from individual characteristics that indicate differences to closed political worldviews of others or other groups!
In any case, the results of the study we will discuss shortly rather support what I remain convinced of: We are connected in Germany by more than what divides us – despite all the undeniable conflicts, despite the loudness with which they are fought out, despite the radicalization of language that I also observe. The vast majority of people in our country stand by the democracy of the Basic Law. And most want to continue living in a free and, above all, diverse society in the future.
And that does not mean – you all feel this and know it – that there is no cause for concern. Many people in our country live in relatively closed social circles; the distance between different life worlds has grown, encounters across these life worlds have become rare, the "lives of others" are characterized mainly by the fact that they are hardly known – and thus also not the needs and troubles of people with very different life plans and very different limits to their possibilities. Many people have lost trust in the institutions and representatives of liberal democracy – either because they feel unseen, unheard, or unrepresented; or because they experience in their daily lives that many things, from the train to the internet, do not work as they should according to expectations; or perhaps also because they have lost faith in progress, because they worry about the future of their children.
If we want to strengthen liberal democracy and win back people, we must also – and we will do this shortly – ask about the causes of disappointment, bitterness, or anger. And we will begin this together here at the front and then continue with all of you in the hall.
We are living in an extraordinarily difficult time. The pandemic, climate change, weather disasters, the Russian war of aggression against Ukraine, terrorism and war in the Middle East – all of this has shaken our society, unsettled people, and worried everyone. In this time of already overlapping crises, the transformation to a sustainable society is increasingly becoming part of everyday life. It is becoming visible and tangible everywhere, in cities, in industrial regions, but also in rural areas. How we produce, cultivate our fields, generate our energy, move around, how we build, heat, and live – all of this is changing at a rapid pace. And people are experiencing breaks from the familiar; that one must rethink, must act differently. And it is becoming increasingly clear that the opportunities and risks of change are unevenly distributed, that burdens and demands affect people very differently.
The vast majority of people in our country, across classes and generations, want more climate protection, want a policy for healthy living conditions. But of course, and this was palpable: When it comes to concrete steps and changes, conflicts often turn into resistance. Those who have already had to cope with difficult upheavals in their lives are often skeptical. Those who experienced losses and grievances after reunification in East Germany, those who have lived through decades of structural change in industrial regions like the Ruhr area or Lusatia know how much can be lost in the process, not only economically but also in terms of appreciation and a sense of home for people. Especially in the East, where the third major transformation is already being experienced in one generation, many are weary of change.
It is not always the experience of loss, but sometimes also the expectation of loss, the fear of loss that drives people against change. Especially those who have something to lose in terms of work, prosperity, or social standing sometimes react with rejection and incomprehension – particularly when they feel overwhelmed by change or "changed from above," or when they get the impression that they are being lectured about their supposedly wrong life.
I hope that Mr. Mau is wrong with his prediction that climate protection may be the great "class conflict in the making." But it is true: If we want to prevent parts of our society from drifting further apart, if we want to win back people who have turned away, we must place the question of justice even more at the center of climate protection debates. How can individual steps into a post-fossil future be designed so that costs and burdens, opportunities and gains are distributed fairly? How can we ensure that those who fear they will be among the losers of change also have something to gain? How will we become a climate-neutral country where there is good work and prosperity for as many as possible? We must answer these questions, and they must be answered now, not in ten or twenty years, and not in 2045!
This also means that we should not only talk about what is difficult, but we should also discuss the success stories that exist in great numbers in our country.
I see this repeatedly during my travels in Germany, whether under the title of "Local Time" or "Workshop of Change." Such different cities as Altenburg, Quedlinburg, Neustrelitz, Freiberg, Völklingen, Senftenberg, Eckernförde, or Zwickau are already on their own path to a post-fossil future, and they have often used the restructuring to productively connect the old and the new. And I am not just talking about wind turbines that stand on areas where lignite was once mined.
I recently met a man in Zwickau during my last visit who has experienced two major upheavals in his professional life: He built Trabbis during the GDR era, worked his way into a future at Volkswagen after reunification – and has now mastered the transition to the age of electric mobility. And, what can I say: This seasoned car manufacturer was almost bursting with pride because his Zwickau plant is now a pioneer in the production of electric cars.
In Lusatia, where people were proud of lignite for years, new railway technology is now being developed – innovations for the energy transition and for climate-neutral air travel are emerging at the Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg and in the "Lusatia Science Park," and a medical faculty is set to come to Cottbus. And also in Freiberg in Saxony, which has been shaped by mining and the metal industry for centuries, it has been possible to modernize and future-proof a traditional site: The former VEB Spurenmetalle, for example, has been transformed into a company that cultivates crystals for microchips; other companies there produce silicon wafers or supplies for communication technology.
I do not want to gloss over anything. Restructuring remains challenging. It causes tensions and disappointments, even if we all consider it inevitable. Mayors from here in the hall – also from the industrial regions in the East and West – can report on this.
All of you here in the hall are dealing with the challenges of transformation from very different perspectives. Whether you come from the perspective of business or science, federal politics or local politics, social or environmental associations, or churches – please do not hesitate to join our debate shortly; I am looking forward to your experiences, your ideas, and suggestions.
To start, I actually wanted to discuss with two guests here at the front of the podium – but Judith Borowski, managing director of the watch manufacturer Nomos, has unfortunately fallen ill; she had to cancel at short notice. She would have had much to say about a manufacturer in the East that has become a globally operating company; she would have had much to say about why the East is a good location and why it hopefully remains so. We wish her a speedy recovery from here, and perhaps she is even watching us on the livestream.
Therefore, we will begin our forum with a dialogue on the podium. I have already mentioned my guest; he does not need much introduction here in this round: Steffen Mau is a professor of sociology at Humboldt University here in Berlin and also a public intellectual who has reached a broad audience with his books, essays, articles, and interviews, especially at the moment, but also before. In his book "Lütten Klein," he sheds light on experiences with transformation in East Germany, and now, in his substantial work, which he co-authored with two others, "Trigger Points," he examines the fragmented conflict landscape of our society. It is wonderful to have you here, dear Mr. Mau; a warm welcome to you as well!
This castle hall does not transform itself into a debate space. I thank the Zeit-Stiftung Bucerius and you, dear Mr. Hartung, for the good collaboration. And now I look forward to our conversation.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Schön, dass Sie hier sind. Ich freue mich, dass Sie Interesse haben an diesem zweiten „Forum Bellevue zur Transformation der Gesellschaft“. In dieser Gesprächsreihe nehmen wir den großen Umbau in den Blick, der begonnen wurde, um unsere Wirtschaft und unsere Gesellschaft tatsächlich bis zum Jahr 2045 klimaneutral zu gestalten.
Zum Auftakt haben wir im Juli darüber diskutiert, wie wir zu einer postfossilen Industrienation werden können, technologisch führend, weltweit vernetzt, besser gewappnet gegen Krisen und Katastrophen. Heute wollen wir uns anschauen, wie sich die Transformation auf unsere Gesellschaft auswirkt: Wie werden Chancen und Risiken vor Ort wahrgenommen, bei wem löst der Wandel Vorbehalte und Widerstände aus, wo gibt es Erfolgsgeschichten, die geeignet sind, anderen Mut zu machen? Und im Mittelpunkt steht heute die Frage, wie es in dieser Zeit der Krisen und Veränderungen gelingen kann, den Zusammenhalt in der Gesellschaft zu bewahren und unsere liberale Demokratie zu verteidigen.
Sie alle hier im Saal setzen sich auf unterschiedliche Weise für Demokratie, gesunde Lebensbedingungen und ein gutes soziales Miteinander ein – in der Kommunalpolitik, in Wirtschaft und Wissenschaft, in Kultur, Kirchen und Religionsgemeinschaften. Schön, dass Sie heute hier sind, seien Sie uns bitte alle miteinander ganz herzlich willkommen!
Aufgebrachte Landwirte und Spediteure, die mit Treckern und Lastwagen das Land blockieren, ähnlich vielleicht wie zuvor Aktivistinnen und Aktivisten der Klimabewegung, die sich auf dem Asphalt festklebten und von wütenden Autofahren weggezerrt wurden; öffentliche Debatten, die sich schlagartig erhitzen, wenn Reizthemen wie Tempolimit oder Fleischkonsum berührt werden; Bürgerinnen und Bürger, die in Umfragen angeben, bei den kommenden Wahlen für Populisten oder Rechtsextremisten stimmen zu wollen – alles das gibt es. Aber auch das: hunderttausende Menschen aus allen Bevölkerungsschichten, die in ganz Deutschland für Demokratie und Menschenrechte auf die Straße gehen, von Görlitz bis Kleve, von Rosenheim bis Westerland.
Ich glaube, die Frage ist gerechtfertigt: Was ist los in dieser Gesellschaft? Und wer die Frage stellt, der ist zunächst mal froh, wenn Steffen Mau gerade in der Nähe ist. Lieber Herr Mau, in Ihrem jüngsten Buch vermessen und kartieren Sie die Konflikte unseres Landes. Und Sie kommen zu einem für die Leser zunächst überraschenden Befund: Das verbreitete Bild einer gespaltenen Gesellschaft, in der sich zwei Gruppen mit entgegengesetzten Weltbildern unversöhnlich oder sogar feindselig gegenüberstehen, dieses Bild stimmt nach Ihrer Studie nicht mit der Wirklichkeit überein. Ganz im Gegenteil: Wenn es – sagen Sie – um Verteilungsgerechtigkeit geht, um die Humanität bei der Aufnahme von Geflüchteten, um das Miteinander der Verschiedenen oder die Sorge um den Klimawandel, dann herrsche in unserer vielfältigen Gesellschaft ziemlich viel Konsens – so das Ergebnis Ihrer Studie.
Es könnte sein, dass in diesem Saal einige anderer Meinung sind, aber das werden wir diskutieren. Aber auch Sie, das will ich klarstellen, wollen Ihre Studie auf keinen Fall als Entwarnung verstanden wissen. Dennoch: Ihre Befunde machen nachdenklich, mahnen auch, genauer hinzuschauen, vielleicht auch nicht jeden Protest zu dramatisieren, nur weil er besonders viel Aufmerksamkeit bekommt. Hüten wir uns vor Pauschalurteilen, Feindbildern und moralischer Überheblichkeit! Und schließen wir nicht von einzelnen Merkmalen, die auf Unterschiede hinweisen, auf geschlossene politische Weltbilder des anderen oder anderer Gruppen!
Jedenfalls belegen die Ergebnisse der Studie, über die wir gleich reden werden, eher das, wovon ich jedenfalls bislang überzeugt bleibe: Uns verbindet in Deutschland mehr, als uns trennt – trotz aller nicht zu leugnenden Konflikte, trotz der Lautstärke, mit der sie ausgetragen werden, trotz der Radikalisierung von Sprache, die ich auch feststelle. Die allermeisten Menschen in unserem Land stehen zur Demokratie des Grundgesetzes. Und die allermeisten wollen auch in Zukunft in einer freien und vor allen Dingen auch vielfältigen Gesellschaft leben.
Und das heißt nicht – Sie alle spüren das und wissen das –, dass es keinen Anlass zur Sorge gäbe. Viele Menschen in unserem Land leben in relativ geschlossenen sozialen Kreisen; die Entfernung der unterschiedlichen Lebenswelten voneinander ist gewachsen, Begegnungen über diese Lebenswelten hinweg sind selten geworden, das „Leben der anderen“ zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass man es kaum oder gar nicht kennt – und damit auch nicht die Bedürfnisse und Nöte von Menschen mit ganz anderen Lebensentwürfen und ganz anderen Grenzen ihrer Möglichkeiten. Viele Menschen haben das Vertrauen in die Institutionen und Repräsentanten der liberalen Demokratie verloren – entweder weil sie sich nicht gesehen fühlen, nicht gehört fühlen, nicht vertreten fühlen; oder weil sie in ihrem Alltag erleben, dass vieles, von der Bahn bis zum Internet, nicht so funktioniert, wie es der Erwartung nach funktionieren sollte; oder vielleicht auch, weil sie den Glauben an den Fortschritt verloren haben, weil sie sich um die Zukunft ihrer Kinder sorgen.
Wenn wir die liberale Demokratie stärken und Menschen zurückgewinnen wollen, dann müssen wir auch – und das werden wir gleich tun – nach den Ursachen für Enttäuschung, Bitterkeit oder Zorn fragen. Und das werden wir gleich zu zweit hier vorne beginnen und dann gemeinsam mit Ihnen hier im Saal fortsetzen.
Wir leben in einer außergewöhnlich schwierigen Zeit. Pandemie, Klimawandel, Wetterkatastrophen, der russische Angriffskrieg auf die Ukraine, Terror und Krieg im Nahen Osten, all das hat unsere Gesellschaft erschüttert, verunsichert die Menschen, beunruhigt jeden. In dieser Zeit sich sowieso schon überlagernder Krisen kommt nun auch die Transformation zur nachhaltigen Gesellschaft mehr und mehr im Alltag an. Sie wird überall sichtbar und spürbar, in der Stadt, in den Industrieregionen, aber eben auch auf dem Land. Wie wir produzieren, unsere Felder bestellen, unsere Energie gewinnen, uns fortbewegen, wie wir bauen, heizen, wohnen, all das verändert sich in hohem Tempo. Und die Menschen erleben Brüche des Gewohnten; dass man umdenken muss, anders handeln muss. Und es tritt immer deutlicher zutage, dass Chancen und Risiken des Wandels ungleich verteilt sind, dass Zumutungen und Belastungen die Menschen ganz unterschiedlich treffen.
Die allermeisten Menschen in unserem Land, über Schichten und Generationen hinweg, wollen mehr Klimaschutz, wollen eine Politik für gesunde Lebensbedingungen. Aber natürlich, und das war zu spüren: Wenn es um konkrete Schritte und Veränderungen geht, dann werden eben aus Konflikten oft Widerstände. Skeptisch sind oft diejenigen, die in ihrem Leben bereits schwierige Umbrüche bewältigen mussten. Wer nach der Wiedervereinigung in Ostdeutschland Verluste und Kränkungen erfahren hat, wer in Industrieregionen wie dem Ruhrgebiet oder der Lausitz jahrzehntelangen Strukturwandel erlebt hat, der weiß, wie viel dabei verloren gehen kann, nicht nur ökonomisch, sondern auch an Wertschätzung und Heimat für die Menschen. Gerade im Osten, wo in einer Generation bereits die dritte große Transformation erlebt wird, sind viele veränderungsmüde.
Es ist nicht immer die Verlusterfahrung, sondern manchmal eben auch die Verlusterwartung, die Verlustbefürchtung, die Menschen gegen Veränderungen aufbringt. Gerade diejenigen, die Arbeit, Wohlstand oder gesellschaftliches Ansehen zu verlieren haben, reagieren manchmal mit Ablehnung und Unverständnis – besonders dann, wenn sie das Gefühl haben, vom Wandel überrollt oder „von oben“ verändert zu werden, oder wenn sie den Eindruck gewinnen, man wolle sie über ihr bisher angeblich falsches Leben belehren.
Ich hoffe, dass Herr Mau nicht recht hat mit seiner Prognose, dass Klimaschutz vielleicht der große „Klassenkonflikt im Werden“ ist. Aber es ist richtig: Wenn wir verhindern wollen, dass Teile unserer Gesellschaft weiter auseinanderdriften, wenn wir Menschen zurückgewinnen wollen, die sich abgewandt haben, dann müssen wir die Frage der Gerechtigkeit noch mehr ins Zentrum auch klimaschutzpolitischer Debatten rücken. Wie lassen sich einzelne Schritte in die postfossile Zukunft so ausgestalten, dass Kosten und Lasten, Chancen und Gewinne gerecht verteilt werden? Wie kann es gelingen, dass auch diejenigen, die befürchten, zu den Verlierern des Wandels zu gehören, dass auch die etwas zu gewinnen haben? Wie werden wir zu einem klimaneutralen Land, in dem es gute Arbeit und Wohlstand für möglichst viele gibt? Diese Fragen müssen wir beantworten, und sie müssen jetzt beantwortet werden, nicht in zehn oder zwanzig Jahren, und nicht 2045!
Dazu gehört aber auch, dass wir nicht nur über das reden, was schwierig ist, sondern wir sollten auch über Erfolgsgeschichten reden, die es in unserem Land in großer Zahl eben auch gibt.
Ich sehe das immer wieder bei meinen Deutschlandreisen, ob unter dem Titel der „Ortszeit“ oder der „Werkstatt des Wandels“. So unterschiedliche Städte wie Altenburg, Quedlinburg, Neustrelitz, Freiberg, Völklingen, Senftenberg, Eckernförde oder Zwickau sind längst auf ihrem eigenen Weg in die postfossile Zukunft, und sie haben den Umbau oft genutzt, um Altes und Neues auf produktive Weise miteinander zu verbinden. Und ich rede nicht nur von Windkraftanlagen, die auf Flächen stehen, auf denen früher Braunkohle abgebaut wurde.
Ich habe in Zwickau gerade erst bei meinem vergangenen Besuch einen Mann getroffen, der in seinem Berufsleben gleich zwei große Umbrüche mitgemacht hat: Er hat zu DDR-Zeiten als Facharbeiter Trabbis gebaut, sich nach der Wiedervereinigung eine Zukunft bei Volkswagen erarbeitet – und jetzt den Umstieg ins Zeitalter der Elektromobilität gemeistert. Und, was soll ich sagen: Dieser altgediente Autobauer ist fast geplatzt vor Stolz, weil sein Zwickauer Werk heute Vorreiter beim Bau von Elektroautos ist.
In der Lausitz, wo die Menschen jahrelang stolz auf die Braunkohle waren, wird heute nicht nur neue Bahntechnologie entwickelt – an der Brandenburgisch-Technischen Universität Cottbus-Senftenberg und im „Lausitz Science Park“ entstehen Innovationen für die Energiewende oder auch für klimaneutralen Luftverkehr, eine Medizin-Fakultät soll nach Cottbus kommen. Und auch in Freiberg in Sachsen, das seit Jahrhunderten von Bergbau und Hüttenindustrie geprägt wurde, ist es gelungen, einen traditionsreichen Standort modern und zukunftsfest zu machen: Der ehemalige VEB Spurenmetalle wurde zum Beispiel in ein Unternehmen umgebaut, das Kristalle für Mikrochips züchtet; andere Firmen dort produzieren Silizium-Wafer oder Zulieferungen für Kommunikationstechnologie.
Damit will ich überhaupt nichts schönreden. Umbau bleibt anstrengend. Er verursacht Spannungen und Enttäuschungen, selbst wenn wir ihn alle für unvermeidbar halten. Davon können uns Bürgermeister und Bürgermeisterinnen hier im Saal – auch aus den Industrierevieren im Osten und Westen – berichten.
Sie alle hier im Saal haben aus ganz unterschiedlichen Blickwinkeln mit den Herausforderungen von Transformation zu tun. Ob Sie aus der Perspektive von Wirtschaft oder Wissenschaft, von Bundespolitik oder Kommunalpolitik, von Sozial- oder Umweltverbänden oder Kirchen kommen – zögern Sie bitte nicht, sich gleich in unsere Debatte einzuschalten, ich bin gespannt auf Ihre Erfahrungen, auf Ihre Ideen und Anregungen.
Zum Einstieg wollte ich hier vorn auf dem Podium eigentlich mit zwei Gästen diskutieren – aber Judith Borowski, Geschäftsführerin beim Uhrenhersteller Nomos, ist leider krank geworden; sie musste uns kurzfristig absagen. Sie hätte viel zu sagen gehabt über eine Manufaktur im Osten, die zu einem global agierenden Unternehmen geworden ist; sie hätte viel zu sagen gehabt, warum der Osten ein guter Standort ist und warum er es hoffentlich bleibt. Wir wünschen von hier aus jedenfalls gute Besserung, und vielleicht schaut sie uns im Livestream sogar zu.
Deshalb beginnen wir unser Forum also mit einem Zwiegespräch auf dem Podium. Meinen Gast habe ich schon erwähnt, man muss ihn, jedenfalls hier in dieser Runde, gar nicht groß vorstellen: Steffen Mau ist Professor für Soziologie an der Humboldt-Universität hier in Berlin und zugleich ein Public Intellectual, der mit seinen Büchern, Aufsätzen, Artikeln und Interviews vor allem im Augenblick, aber auch vorher schon eine breite Öffentlichkeit erreicht. In seinem Buch „Lütten Klein“ beleuchtet er Erfahrungen mit der Transformation in Ostdeutschland, und jetzt, in seinem großvolumigen Werk, das mit zwei Mitautoren zustande gekommen ist, „Triggerpunkte“, nimmt er die zerklüftete Konfliktlandschaft unserer Gesellschaft in den Blick. Schön, dass Sie hier sind, lieber Herr Mau, auch Ihnen ein herzliches Willkommen!
Dieser Schlosssaal verwandelt sich nicht von allein in einen solchen Debattenraum. Ich danke der Zeit-Stiftung Bucerius und Ihnen, lieber Herr Hartung, für die gute Zusammenarbeit. Und jetzt freue ich mich auf unser Gespräch.