Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the anniversary event "50 Years of Intercultural Week" at the Genezareth Church in Berlin-Neukölln on May 16, 2025 in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the 50th anniversary celebration of Intercultural Week at Genezareth Church in Berlin-Neukölln on May 16, 2025.
- Main themes
- Intercultural week anniversary, immigration and integration in Germany, social cohesion and democracy, refugee policy and asylum, guest workers and labor migration, interreligious and ecumenical cooperation, multicultural identity, humanitarian obligation, limits of reception capacity, citizenship policy, voluntary civic engagement
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,644
- Sentences
- 80
- Readability
- 40
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 19 paragraphs
A church that sometimes has cushions and lounge chairs, where people meditate together on a huge round carpet – that is extraordinary even in our diverse church landscape. I am pleased to celebrate your anniversary here in the Genezareth Church, at this special place of encounter, with you! Because, yes, it is about encounter. 50 years of Intercultural Week – I extend my heartfelt congratulations!
First of all, I want to express my gratitude: I thank the German Bishops' Conference, the Protestant Church in Germany, and the Greek Orthodox Metropolis as initiators – and I would like to specifically acknowledge that you, esteemed Metropolitan Augoustinos, were already involved 50 years ago. I thank the Ecumenical Preparatory Committee, and I especially thank you, the many, many dedicated individuals in church communities, associations, trade unions, welfare organizations, and migrant organizations, who bring the Intercultural Week to life across the country. Your – mostly voluntary – commitment goes far beyond this week and also far beyond religious coexistence. You all make an immeasurably valuable contribution to the cohesion of our society and to our democracy!
50 years of Intercultural Week also encompasses 50 years of grappling with what it means for Germany to have become an immigration country – a struggle that has intensified and become more urgent with every wave of immigration since the 1950s. Because, of course: Migration has changed German society and will continue to change it. And such a transformation of cultural identity, religious character, social mentalities, and the influences of origin does not go unnoticed and does not remain below the radar of public perception.
The question of immigration and coexistence in an immigration country is, as you all feel and perceive in your work, no longer a marginal issue. It has become one of the great political questions and challenges of our time. Today, we are wrestling with the right answers, wanting to avoid overly simplistic responses. And we should honestly acknowledge this task in its magnitude and significance.
Immigration to the Federal Republic began with the recruitment of the so-called guest workers, without whom Germany's economic recovery would have been unimaginable. It was a German decision out of self-interest. The GDR also knew this type of labor migration with its "contract workers." But, of course, it did not remain solely about labor migration.
In the decades that followed, the character of immigration to our country changed substantially once again. Families came over. Families were established in Germany. Where at first there was mutual strangeness – not only the Italian, Greek, or Turkish immigrants to the Germans, but also the Germans to the immigrants – new social relationships soon emerged, of course not without friction. The slow emergence of terms like "German-Turkish" is an indication of this – certainly not a confirmation of a conflict-free and successful integration policy, but nonetheless a sign of a growing awareness that recruitment policies and association agreements had created a new reality, that it was not machines that had come, but people with their needs and the right to respect.
This primarily shaped the conditions and debates of the 1960s, 1970s, and to a large extent the 1980s. But new conflicts developed around the large movements of refugees from the crisis and war zones of the Near and Middle East, the Western Balkans, Eastern Europe, Africa, Syria, and Afghanistan. Now it was no longer about economic self-interest; now it was about the right measure of humanitarian obligation. To the extent that Germany no longer only took in people to fill jobs in its own interest and strengthen its economic power, but to provide them with protection, the discussion intensified. To this day, it revolves around the question of what the command of humanity and humaneness, as well as the constitutional mandate of the right to asylum, demands of us, and where the overburdening and exhaustion of reception capacities requires us to set limits. The question of who may become a German citizen, when, and under what conditions is no less contentious.
These have been bitter debates for more than 30 years, leaving their mark on our society. Some may remember: Already after German reunification, the major parties sought a way in the so-called asylum compromise of the early 1990s to control and limit immigration and to pacify a societal flashpoint. But this issue has not disappeared. Since the refugee movement of 2015, the debate over the extent of immigration has further polarized and continues to place our society in a state of ongoing tension with sharp lines of confrontation. We must come to terms with this situation today – with cool reason, practical politics, and, I hope, with humanity! From my perspective, we need both: an honest attitude that states what we must and can achieve, and a new consensus that we are today a country of many origins, religions, and cultures, and that being German today equally includes immigrant biographies.
You, with your experiences, do not need me to tell you this; you experience it: Asylum, flight, immigration, cultural diversity, all these issues still stir emotions. None of them is simple, none is self-evident. That is precisely why the Intercultural Week is of such great importance. With it, the churches and all who participate repeatedly show: Realism and respect do not have to contradict each other. And churches and those involved in the Intercultural Week also show: Immigration has never been easy, but it is not just a story of problems. It has repeatedly become an important part of the success story of our country.
There have always been reservations and resentments between people who look back on generations of German ancestors and those who have newly arrived. We cannot expect to eliminate them entirely. What is important, however, is how we deal with them, how we learn together, how we first develop knowledge, then understanding, and come to mutual understanding. We owe it to the churches that they have repeatedly demanded humanity despite all differences.
50 years ago, it was a progressive, wise decision by the churches not only to talk about the newcomers but also about ourselves, to change our discourse about the newcomers, and to show linguistic sensitivity because language reflects attitude. It is thanks to the church that the term "guest worker" was called into question and later displaced – although substitute terms like "foreign fellow citizen" now sound strange to our ears again. Nonetheless, the step was right at the time. For it became increasingly clear that people who are building Germany through hard work, who stay, who have found their home here, are not guests but fellow citizens, citizens with equal rights, when they choose Germany as their home and become citizens. It still touches me today when someone – as recently happened at a naturalization ceremony – receives their German passport with tears in their eyes. And I am grateful that the churches taught Germans decades ago to treat these people with appreciation and respect and on equal terms.
Hardly anyone could have imagined 50 years ago what a significant role people with immigration backgrounds would play for our country today. Around 21 million people in Germany are either immigrants themselves or their parents. That is a quarter of the population! We are more than a country with people of migration background. Germany is a country with migration background. A Germany without immigrants would undoubtedly be a poorer country.
Yes, there are cases where reception and integration have not succeeded, undoubtedly. And we often talk about this, sometimes for sad reasons. It is necessary to talk about it, but what I sometimes wonder is: Why should we not also draw hope from successes and honor the many people who have managed to build a good new life here, who feel comfortable here, who participate and contribute to our society? That is why I am so grateful that the Intercultural Week exists. It is a week of encouragement! The contributions of churches and religious communities to the peaceful coexistence of different religions and cultures cannot be overestimated.
Let us uphold without false modesty what makes our free democracy so worth living and worth protecting, not least as an anchor of hope for people from dictatorships and conflict regions.
We must nevertheless take seriously the cases where a manifest rejection of our free values system emerges. This extremism comes today from various sides. Right-wing extremists attack our fundamental values and rights, even democracy and everything associated with its promises as a whole. But Islamist fundamentalism or other tendencies towards undemocratic, authoritarian societal models among immigrants also count among the dangers. I believe: Every person who chooses Germany must simultaneously choose against anti-Semitism, against racism, against homophobia. This is what this democracy demands of everyone – from those who have lived here for generations and also from those who are coming. This is the legitimate expectation of a liberal democracy that we want to be and remain. All the more so for a country with our history!
At the same time, we must not accept when hatred against immigrants and refugees is incited, when people are discriminated against, attacked, belittled, persecuted, or even subjected to violence because of their origin, skin color, or religion. To accept this would mean damaging what defines us – ultimately our democracy.
In a time full of uncertainties, sharp societal polarization, relentless escalation in social media, conspiracy myths, and political instrumentalization, we must not lose our nerve, we must keep our focus on the individual, and we must show our stance. You are doing all of this!
We need the Intercultural Week as a space for encounter, for togetherness among very different people who live in our country today, who are coming, who find their home here.
“for that!” – Your motto for the anniversary can encourage us all. Together we can achieve a lot!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eine Kirche, in der es mitunter Sitzkissen und Liegestühle gibt, in der Menschen auf einem riesigen runden Teppich gemeinsam meditieren – das ist selbst in unserer vielfältigen Kirchenlandschaft außergewöhnlich. Ich freue mich, hier in der Genezarethkirche, an diesem besonderen Ort der Begegnung, mit Ihnen Ihr Jubiläum zu feiern! Denn, ja, um Begegnung geht es. 50 Jahre Interkulturelle Woche – dazu gratuliere ich herzlich!
Zuallererst will ich Ihnen meinen Dank aussprechen: Ich danke der Deutschen Bischofskonferenz, der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Griechisch-Orthodoxen Metropolie als Initiatoren – wobei ich ausdrücklich würdigen möchte, dass Sie, verehrter Herr Metropolit Augoustinos, vor 50 Jahren schon dabei waren. Ich danke dem Ökumenischen Vorbereitungsausschuss, und ich danke ganz besonders Ihnen, den vielen, vielen engagierten Menschen in Kirchengemeinden, Vereinen, Gewerkschaften, Wohlfahrtsverbänden und Migrantenorganisationen, die landauf, landab die Interkulturelle Woche mit Leben erfüllen. Ihr – zumeist ehrenamtliches – Engagement geht weit über diese Woche und auch weit über religiöses Zusammenleben hinaus. Sie alle leisten einen unermesslich wertvollen Beitrag zum Zusammenhalt unserer Gesellschaft und für unsere Demokratie!
50 Jahre Interkulturelle Woche, das umfasst auch 50 Jahre Auseinandersetzung um das, was es bedeutet, dass Deutschland zum Einwanderungsland geworden ist – eine Auseinandersetzung, die mit jeder Einwanderungsbewegung seit den 1950er Jahren intensiver und dringlicher geworden ist. Denn natürlich: Migration hat die deutsche Gesellschaft verändert und wird sie weiter verändern. Und ein solcher Wandel der kulturellen Identität, des religiösen Charakters, der sozialen Mentalitäten und der Herkunftsprägungen eines Landes vollzieht sich nicht unbemerkt und bleibt nicht unterhalb des Radars öffentlicher Wahrnehmung.
Die Frage der Einwanderung und des Zusammenlebens in einem Einwanderungsland ist, wie Sie alle spüren und wahrnehmen in Ihrer Tätigkeit, nun schon lange kein Randthema mehr. Sie ist zu einer der großen politischen Fragen und Herausforderungen unserer Gegenwart geworden. Wir ringen heute um die richtigen Antworten, wollen verzichten auf die allzu einfachen Antworten. Und wir sollten diese Aufgabe in ihrer Größe und Tragweite ehrlich anerkennen.
Einwanderung in die Bundesrepublik begann mit der Anwerbung der damals sogenannten Gastarbeiter, ohne die Deutschlands wirtschaftliches Wiedererstarken überhaupt nicht vorstellbar gewesen wäre. Es war eine deutsche Entscheidung aus Eigeninteresse. Auch die DDR kannte mit ihren „Vertragsarbeitern“ diese Art von Arbeitsmigration. Aber es blieb natürlich nicht bei Arbeitsmigration allein.
In den Jahrzehnten danach hat sich der Charakter von Zuwanderung in unser Land noch einmal substanziell verändert. Familien kamen nach. Familien wurden in Deutschland gegründet. Wo man sich anfangs gegenseitig fremd war – nicht nur die italienischen, griechischen oder türkischen Einwanderer den Deutschen, sondern auch die Deutschen den Einwanderern –, entstanden dann bald, natürlich nicht ohne Reibung, neue soziale Beziehungen. Das langsame Entstehen von Begriffen wie deutschtürkisch etwa ist ein Hinweis darauf – sicher nicht die Bestätigung für eine streitfreie und erfolgreiche Integrationspolitik, aber doch für ein gewachsenes Bewusstsein, dass Anwerbepolitik und Assoziationsabkommen eine neue Realität geschaffen hatten, dass nicht Arbeitsmaschinen gekommen waren, sondern Menschen mit ihren Bedürfnissen und dem Recht auf Respekt.
Das hat vor allem die Bedingungen und Debatten der 1960er, 1970er und zu einem guten Teil der 1980er Jahre geprägt. Aber neue Konflikte entwickelten sich um die großen Fluchtbewegungen aus den Krisen- und Kriegsgebieten des Nahen und Mittleren Ostens, des Westbalkans, Osteuropas, Afrikas, Syriens und Afghanistans. Jetzt ging es nicht mehr um wirtschaftliches Eigeninteresse, jetzt ging es um das richtige Maß humanitärer Verpflichtung. In dem Maße aber, in dem Deutschland Menschen nicht mehr nur aufnahm, um im Eigeninteresse Arbeitsplätze zu besetzen und die Wirtschaftskraft zu stärken, sondern um ihnen Schutz zu gewähren, verschärfte sich die Diskussion. Bis heute kreist sie im Kern um die Frage, was uns das Gebot von Humanität und Menschlichkeit, auch das Verfassungsgebot des Asylrechts abverlangt und wo Überforderung und Erschöpfung der Aufnahmekapazitäten verlangt, Grenzen zu setzen. Nicht weniger strittig wird die Frage verhandelt, wer wann und unter welchen Bedingungen deutscher Staatsbürger werden darf.
Bittere Debatten waren das, seit mehr als 30 Jahren, die Spuren in unserer Gesellschaft hinterlassen haben. Manche werden sich erinnern: Schon nach der deutschen Wiedervereinigung suchten die großen Parteien Anfang der 1990er Jahre im damals sogenannten Asylkompromiss einen Weg, die Zuwanderung zu kontrollieren, zu begrenzen und ein gesellschaftliches Reizthema zu befrieden. Doch verschwunden ist dieses Thema nicht. Seit der Fluchtbewegung des Jahres 2015 hat sich die Debatte über das Maß der Zuwanderung weiter polarisiert und setzt bis heute unsere Gesellschaft in einen Zustand der Dauerspannung und mit scharfen Konfrontationslinien. Mit dieser Lage müssen wir heute zurechtkommen – mit kühler Vernunft, praktischer Politik und, ich hoffe, mit Mitmenschlichkeit! Aus meiner Sicht brauchen wir beides: ehrliche Haltung, die sagt, was wir schaffen müssen und schaffen können, und einen neuen Konsens darüber, dass wir heute ein Land der vielen Herkünfte, Religionen und Kulturen sind und bleiben und dass Deutschsein heute gleichberechtigt auch Einwandererbiografien umfasst.
Ihnen, mit Ihren Erfahrungen, muss ich das nicht sagen, Sie erleben es: Asyl, Flucht, Zuwanderung, kulturelle Vielfalt, all diese Themen wühlen immer noch auf. Keines ist einfach, keines ist selbstverständlich. Gerade deshalb ist die Interkulturelle Woche von so großer Bedeutung. Mit ihr zeigen die Kirchen und alle, die mitwirken, immer wieder: Realismus und Respekt, das muss sich nicht widersprechen. Und Kirchen und diejenigen, die in der Interkulturellen Woche mitwirken, zeigen auch: Zuwanderung war nie einfach, aber sie ist nicht nur eine Problemgeschichte. Sie ist immer wieder auch ein wichtiger Teil der Erfolgsgeschichte unseres Landes geworden.
Vorbehalte und Ressentiments zwischen Menschen, die auf Generationen deutscher Vorfahren zurückblicken, und denen, die neu hinzugekommen sind, hat es immer gegeben. Wir können auch nicht erwarten, dass wir sie ganz aus der Welt schaffen können. Wichtig aber ist, wie wir mit ihnen umgehen, wie wir gemeinsam lernen, wie wir zuerst Wissen, dann Verständnis entwickeln und darüber gemeinsam zu Verständigung kommen. Es ist den Kirchen zu danken, dass sie bei allen Unterschieden immer wieder aufs Neue Humanität eingefordert haben.
Vor 50 Jahren war es ein Fortschritt, eine kluge Entscheidung der Kirchen, nicht nur über die Zugewanderten, sondern auch über uns zu reden, unser Sprechen über die Zugewanderten, und Sprache zu verändern, Sprachsensibilität zu zeigen, weil Sprache Haltung zeigt. Es ist der Kirche zu verdanken, wenn der Begriff des „Gastarbeiters“ infrage gestellt und später verdrängt wurde – wenngleich Ersatzbegriffe wie der vom „ausländischen Mitbürger“ heute schon wieder befremdlich in unseren Ohren klingen. Richtig war der Schritt damals gleichwohl. Denn es wurde immer klarer, dass Menschen, die Deutschland in harter Arbeit mit aufbauen, die bleiben, die hier ihre Heimat gefunden haben, keine Gäste sind, sondern Mitbürger, Bürgerinnen und Bürger gleichen Rechts, wenn sie sich für Deutschland als Heimat entschieden und Staatsangehörige wurden. Es berührt mich noch heute, wenn jemand – wie erst kürzlich wieder bei einer Einbürgerungsfeier – mit Tränen in den Augen seinen deutschen Pass entgegennimmt. Und ich bin dankbar, dass die Kirchen die Deutschen schon vor Jahrzehnten gelehrt haben, diesen Menschen mit Wertschätzung und Respekt und auf Augenhöhe zu begegnen.
Kaum jemand hätte sich vor 50 Jahren vorstellen können, welch große Rolle Menschen mit Einwanderungsgeschichte heute für unser Land spielen. Rund 21 Millionen Menschen in Deutschland sind entweder selbst eingewandert oder ihre Eltern. Das ist ein Viertel der Bevölkerung! Wir sind mehr als ein Land mit Menschen mit Migrationshintergrund. Deutschland ist ein Land mit Migrationshintergrund. Ein Deutschland ohne Einwanderer wäre ganz ohne Zweifel ein ärmeres Land.
Ja, es gibt die Fälle, in denen Aufnahme und Integration nicht gelungen sind, zweifellos. Und darüber reden wir häufig und manchmal aus traurigem Anlass. Das Reden darüber ist notwendig, doch was ich mich manchmal frage: Warum sollten wir nicht auch aus den Erfolgen Zuversicht schöpfen und die vielen Menschen würdigen, die es geschafft haben, sich hier ein gutes neues Leben aufzubauen, die sich hier wohlfühlen, die mitwirken und sich einbringen in unsere Gesellschaft? Deshalb bin ich so dankbar, dass es die Interkulturelle Woche gibt. Sie ist eine Woche der Ermutigung! Die Verdienste von Kirchen und Religionsgemeinschaften um das friedliche Zusammenleben der unterschiedlichen Religionen und Kulturen sind gar nicht hoch genug einzuschätzen.
Lassen Sie uns ohne falsche Scheu das hochhalten, was unsere freiheitliche Demokratie so lebenswert und schützenswert, nicht zuletzt zum Anker der Hoffnung für Menschen aus Diktaturen und Konfliktregionen macht.
Die Fälle, in denen sich eine manifeste Ablehnung unserer freiheitlichen Werteordnung herausbildet, müssen wir dennoch ernst nehmen. Dieser Extremismus kommt heute von verschiedenen Seiten. Rechtsextremisten attackieren unsere Grundwerte und Grundrechte, sogar die Demokratie und alles, was mit ihr an Verheißungen verbunden ist, als Ganzes. Aber auch islamistischer Fundamentalismus oder anders begründete Neigungen zu undemokratischen, autoritären Gesellschaftsmodellen unter Einwanderern zählen zu den Gefahren. Ich finde: Jeder Mensch, der sich für Deutschland entscheidet, muss sich zugleich entscheiden gegen Antisemitismus, gegen Rassismus, gegen Homophobie. Das fordert diese Demokratie von allen – von denen, die seit Generationen hier leben, und auch von denjenigen, die hinzukommen. Das ist die berechtigte Erwartung einer liberalen Demokratie, die wir sind und bleiben wollen. Erst recht eines Landes mit unserer Geschichte!
Und zugleich dürfen wir es nicht hinnehmen, wenn Hass auf Einwanderer und Flüchtlinge geschürt wird, wenn Menschen wegen ihrer Herkunft, ihrer Hautfarbe, ihrer Religion diskriminiert, angefeindet, herabgewürdigt, verfolgt werden oder ihnen sogar Gewalt angetan wird. Dies hinzunehmen hieße, das zu beschädigen, was uns ausmacht – am Ende unsere Demokratie.
In einer Zeit voller Ungewissheiten, scharfer gesellschaftlicher Polarisierung, unerbittlicher Zuspitzung in den sozialen Medien, von Verschwörungsmythen und politischer Instrumentalisierung gilt es, nicht die Nerven zu verlieren, den Blick auf den Menschen zu bewahren, Haltung zu zeigen. Das alles tun Sie!
Wir brauchen die Interkulturelle Woche als Raum der Begegnung, des Miteinanders von ganz unterschiedlichen Menschen, die heute in unserem Land leben, die hinzukommen, die hier ihre Heimat finden.
„dafür!“ – Ihr Motto zum Jubiläum kann uns alle ermutigen. Gemeinsam können wir viel erreichen!