Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the 1,250th anniversary of Westphalia on May 15, 2025, in Paderborn:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a celebratory gathering in Paderborn on May 15, 2025, marking the 1,250th anniversary of the region of Westphalia.
- Main themes
- Westphalian identity and history, 1250th anniversary of Westphalia, regional character and pragmatism, historical milestones and anniversaries, Charlemagne and Saxon origins, Protestant-Catholic coexistence, globalization and modern upheaval, orientation and certainty in times of change, Peace of Westphalia 1648, local cultural traditions
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,359
- Sentences
- 57
- Readability
- 48
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.24
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 18 paragraphs
In Westphalia, a lot has been happening for more than 1,000 years. Let us only consider the truly significant anniversaries that have been celebrated in the past few years, to which the Federal President, himself a Westphalian, was able to come to his home region and celebrate: 500 years of the Libori Festival in Paderborn, 900 years of Lippe, and 1,200 years of Corvey Abbey.
And then there were countless smaller, non-round anniversaries. Among them, 40 years of the "Skulptur Projekte Münster," a tradition that, with the well-known Westphalian persistence, will surely be celebrated again in two years for its 50th anniversary. Or just recently, at the Peace Conference in Münster, as every year, we remembered the Peace of Münster and Osnabrück from 1648. This time, it is not a round anniversary, but the Westphalian Peace remains a firm reference point in European history.
Historical anniversaries, therefore, are everywhere you look. And so one cannot shake the impression: In the last 1,000 years, Westphalia has hardly ever come to rest.
And today, in this year, we are celebrating, so to speak, the fundamental date from which everything else originated: 1,250 years of Westphalia. When you consider how infinitely long the almost 70 years seem during which Schalke 04 has not become German champions, you can truly grasp how endlessly long that is: 1,250 years!
Over 1,000 years ago, a war against the Saxons was decided, planned, and begun, in which the so-called Westfalaos, a subgroup, a sub-tribe of the Saxons, were among the defeated for the first time. A small consolation: After all, they were defeated by none other than Charlemagne.
Mentioned for the first time, appearing for the first time in world history – and then initially as losers: That is, of course, unfortunate. But it has not been taken too hard here – perhaps also because the Westphalian, if I may use this collective singular, does not make too much of great occasions, whether they are positive or negative. This was true then, and it is true today. A skepticism towards everything too grand, too solemn, too pompous is characteristic here in Westphalia – little pathos, little emotion, even if Heinrich Heine referred to us Westphalians as "sentimental oaks" in "Germany. A Winter's Tale." But no wonder, he was also from the Rhineland.
If you ask a Lippe resident at my home who has just experienced one of the smaller or larger human catastrophes how things should continue, the maximum conceivable emotional outburst is a "Jau, nutzt ja nix." For all non-Westphalians: This should not be misunderstood – it is not pessimism and certainly not resignation in the face of the adversities of circumstances or life in general. No, "nutzt ja nix" is the pragmatic expression for taking life, and thus history, as it comes. That one then, on the other hand, tries with all one's might, with commitment and diligence, to make the best of it, is the other side, the positive attitude towards the challenges of the day and of the times.
Thus, in the last centuries, we have even managed the peaceful coexistence of Protestants and Catholics in this part of the country – gradually. The sharp confessional boundaries, which I still remember well from my youth, have lost their significance. And that Catholics and Protestants even trust each other with their money in a joint savings bank, Paderborn-Detmold, was unimaginable just a few decades ago. But, esteemed Archbishop, I have heard that it will still take a little while for the joint communion.
When and under what circumstances the inhabitants of a particular area or when peoples first draw attention to themselves in writing and enter into the narrated history usually depends on pure chance. The seemingly so clear number, in this case, 775, is of course anything but clear. For Westphalia, the area, forests, trade routes, settlements, and the people living there existed long before this date.
Nevertheless, such a number and the celebration of such an anniversary have their full justification – perhaps today even more so and in an even stronger way than at other times, because we are, as everyone feels, in a time of upheaval, a time of transformation: We believe and feel that we have only a few real certainties, only a few things that are fundamentally reliable, that are as valid and sustainable today as they were yesterday and will be tomorrow.
At the same time, we have been living for some time in a time of globalization, where there is practically no significant event anywhere in the world that does not concern us in one way or another, that does not have consequences for our own lives, for our own society, for our economy, and our politics. Space and time are thus equally unbounded. And where there are no or only weak or hardly recognizable boundaries of space and time, orientation is lost. The present, with its unprecedented abundance of events and information, with what happens daily that seems new and, as it appears, never before seen, becomes an almost absolute bearer of meaning.
Thus, such an anniversary, such a jubilee year like the one we are beginning today, is beneficial. It provides spatial and temporal orientation, spatial and temporal outlines of identity. On the one hand, it shows the spatial contours of our being this way and not otherwise, by referring to a specific region, in this case, Westphalia. Although this Westphalia has changed a little over its more than 1,000-year history, sometimes including fewer, sometimes more areas, today’s Westphalia is characterized by its distinctive local features, with Corvey Abbey, the wild horses near Dülmen, Vischering Castle near Lüdinghausen, and St. Mary on the Wiese in Soest, with the Hermann Monument, where Arminius is currently celebrating Arminia, the Porta Westfalica, with the University of Münster and the "yellow wall" in the Dortmund stadium, with the Möhne Dam and many other testimonies of old industrial culture.
That and much more that makes Westphalia belongs precisely here; it is not arbitrarily transportable. And just like the "Boy in the Moor" by Annette von Droste-Hülshoff, like the Kiepenkerl in Münster, stories, fictional characters, and traditional figures are firmly rooted here. All of this is located in Westphalia and thus literally gives us a place. We need this "localization." It is not about self-satisfied provincialism when we are proud of what makes our homeland. No: We will recognize ourselves in what makes us different and special. And the homeland is part of this uniqueness.
On the other hand, such an anniversary gives us a certain space in time: The world does not begin with us, Westphalia does not begin with us. We are the heirs of a long history – a history of successes and failures, of happy achievements, but often also of deep need and suffering. 1,250 years makes one a little humble. And it can somewhat relativize what we today consider so absolutely significant, so infinitely important, so crucial.
Of course, this also gives us the task of preserving, nurturing, and protecting what has been inherited. The more the exhibition and the events associated with the anniversary bring this precious and rich heritage back to our minds, the more we will hopefully be motivated to preserve it and carry it into the future.
This anniversary tells us: We come from far away. But above all, we still have much ahead of us! And as little simple as the path often was for our ancestors, it will also demand something from us and the generations to come.
I have always found that the Westphalian heraldic animal, which is also in the logo of the anniversary year, is a symbol of optimism and of the courage to start anew, to face new challenges openly: The rearing horse does not shy away from the risk. It is ready to tackle the obstacles and ditches that will surely come, as they have always come in history, in order to overcome them.
1,250 years of Westphalia: A reason for wonder and gratitude for such a long and rich history, but also encouragement for the next steps and for the future ahead.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
In Westfalen ist seit mehr als 1.000 Jahren eine Menge los. Schauen wir uns nur die wirklich großen Jubiläen an, die in den wenigen vergangenen Jahren gefeiert worden sind und zu denen jeweils der Bundespräsident, selber Westfale, in seine heimatliche Region kommen und mitfeiern durfte: 500 Jahre Libori-Fest in Paderborn, 900 Jahre Lippe und 1.200 Jahre Kloster Corvey.
Und dann gab es noch die zahllosen kleineren, die unrunden Jubiläen. Darunter 40 Jahre „Skulptur Projekte Münster“, eine Tradition, die sich mit der bekannten westfälischen Beharrlichkeit schon in zwei Jahren zum 50. Jahrestag sicher verstetigt haben wird. Oder neulich erst, bei der Friedenskonferenz in Münster, wurde wie jedes Jahr an den Frieden von Münster und Osnabrück von 1648 erinnert. Kein rundes Jubiläum diesmal, aber der Westfälische Friede bleibt ein fester Bezugspunkt der europäischen Geschichte.
Historische Jubiläen also, wohin man blickt. Und so kann man sich des Eindrucks nicht erwehren: In den letzten gut 1.000 Jahren ist Westfalen eigentlich kaum jemals zur Ruhe gekommen.
Und heute und in diesem Jahr feiern wir sozusagen das grundlegende Datum, von dem alles andere ausging: 1.250 Jahre Westfalen. Wenn man sich überlegt, wie unendlich lange einem schon die fast 70 Jahre vorkommen, in denen Schalke 04 nicht mehr Deutscher Meister geworden ist, kann man erst recht ermessen, wie endlos lange das ist: 1.250 Jahre!
Vor über 1.000 Jahren also wurde ein Krieg gegen die Sachsen beschlossen, geplant und begonnen, bei dem dann die erstmals sogenannten Westfalaos, so etwas wie eine Untergruppe, ein Unterstamm der Sachsen, zu den Besiegten gehörten. Ein kleiner Trost: Immerhin war es niemand Geringerer als Karl der Große, dem sie unterlagen.
Zum ersten Mal genannt, zum ersten Mal in der Weltgeschichte aufgetaucht – und dann erst einmal als Verlierer: Das ist natürlich Pech. Aber allzu schwer hat man das hier nicht genommen – vielleicht auch deshalb, weil der Westfale, wenn ich einmal diesen kollektiven Singular benutzen darf, sich aus ganz großen Anlässen, seien sie positiv oder negativ, nicht allzu viel macht. Das galt damals, und das gilt bis heute. Eine Skepsis gegen alles allzu Große, allzu Feierliche, allzu Pompöse ist hier in Westfalen charakteristisch – wenig Pathos, wenig Rührung, auch wenn Heinrich Heine uns Westfalen in „Deutschland. Ein Wintermärchen“ als „sentimentale Eichen“ bezeichnet. Aber kein Wunder, der war ja auch Rheinländer.
Wenn man bei mir zu Hause einen Lipper fragt, der gerade eine der kleineren oder größeren menschlichen Katastrophen erlebt hat, wie es denn weitergehen soll, dann ist der maximal vorstellbare emotionale Ausbruch ein „Jau, nutzt ja nix“. Für alle Nichtwestfalen: Das darf man nicht missverstehen – das ist kein Pessimismus und schon gar keine Resignation vor den Widrigkeiten der Umstände oder überhaupt des Lebens. Nein, „nutzt ja nix“, das ist der pragmatische Ausdruck dafür, das Leben, also auch die Geschichte erst einmal zu nehmen, wie sie kommen. Dass man dann andererseits nach Kräften, mit Einsatz und Fleiß versucht, das Beste daraus zu machen, das ist die andere Seite, die positive Einstellung zu den Herausforderungen des Tages und der Zeiten.
So haben wir in den letzten Jahrhunderten sogar das friedliche Zusammenleben von Protestanten und Katholiken in diesem Landesteil hingekriegt – nach und nach. Die scharfen Konfessionsgrenzen, an die ich mich aus meiner Jugendzeit noch gut erinnere, haben an Bedeutung verloren. Und dass Katholiken und Protestanten sich in einer gemeinsamen Sparkasse Paderborn-Detmold sogar gegenseitig ihr Geld anvertrauen, das war vor einigen Jahrzehnten überhaupt noch nicht vorstellbar. Aber, verehrter Herr Erzbischof, bis zum gemeinsamen Abendmahl dauert es noch ein bisschen, habe ich gehört.
Wann und unter welchen Umständen die Bewohner einer bestimmten Gegend oder wann Völker zum ersten Mal urkundlich auf sich aufmerksam machen und in die erzählte Geschichte eintreten, das hängt meist vom reinen Zufall ab. Die scheinbar so eindeutige Zahl, also hier die 775, ist ja natürlich alles andere als eindeutig. Denn selbstverständlich hat es zum Beispiel Westfalen, also die Gegend, Wälder, Handelswege, Siedlungen und die dort lebenden Menschen, schon lange vor diesem Datum gegeben.
Aber dennoch hat eine solche Zahl und hat auch die Feier eines solchen Jubiläums ihre volle Berechtigung – vielleicht heute erst recht und auf eine noch stärkere Weise als zu anderen Zeiten, denn wir befinden uns, das spürt jeder, in einer Zeit des Umbruchs, einer Zeit der Transformation: Wir meinen und spüren, nur wenige echte Sicherheiten zu haben, nur Weniges, auf das grundsätzlich Verlass ist, das heute so gültig und tragfähig ist wie gestern und auch morgen.
Gleichzeitig leben wir nun schon länger in einer Zeit der Globalisierung, wo es praktisch kein wesentliches Ereignis irgendwo auf der Welt gibt, das uns nicht auf die eine oder andere Weise anginge, das auf die eine oder andere Weise auch für unser eigenes Leben, für unsere eigene Gesellschaft, für unsere Wirtschaft und unsere Politik Konsequenzen hätte. Der Raum und die Zeit werden also gleichsam entgrenzt. Und wo keine oder nur schwache oder kaum noch erkennbare Grenzen von Raum und Zeit sind, geht Orientierung verloren. Die Gegenwart mit ihrer unerhörten Ereignis- und Informationsfülle, mit dem, was täglich an Neuem und, wie es scheint, Noch-nie-Dagewesenem geschieht, wird zu einem fast absoluten Bedeutungsträger.
Da tut so ein Jubiläum, da tut so ein Jubiläumsjahr wie das, was wir heute beginnen, gut. Es gibt räumliche und zeitliche Orientierung, räumliche und zeitliche Umrisse von Identität. Es zeigt zum einen räumliche Konturen unseres So-und-nicht-anders-Seins, indem es sich auf eine bestimmte Region, hier also Westfalen, bezieht. Zwar hat sich dieses Westfalen im Laufe seiner über 1.000-jährigen Geschichte immer wieder ein wenig verändert, zwar gehörten mal weniger, mal mehr Gebiete dazu, aber das heutige Westfalen, das ist das mit seinen markanten lokalen Besonderheiten, mit dem Kloster Corvey, den Wildpferden bei Dülmen, mit der Burg Vischering bei Lüdinghausen und Sankt Maria zur Wiese in Soest, mit dem Hermannsdenkmal, wo der Arminius gerade die Arminia feiert, der Porta Westfalica, mit der Universität zu Münster und der „gelben Wand“ im Dortmunder Stadion, mit der Möhnetalsperre und vielen weiteren Zeugnissen alter Industriekultur.
Das und vieles mehr, was Westfalen ausmacht, das gehört eben genau hierher, das ist nicht beliebig transportabel. Und wie der „Knabe im Moor“ der Annette von Droste-Hülshoff, wie der Kiepenkerl in Münster gehören auch Geschichten, fiktive Gestalten und Traditionsfiguren unverrückbar hierher. All das ist in Westfalen verortet und gibt uns so buchstäblich einen Ort. Wir brauchen das, diese „Verortung“. Es geht nicht um selbstgefälligen Provinzialismus, wenn wir auch stolz sind auf das, was unsere Heimat ausmacht. Nein: Wir werden uns selbst erkennbar in dem, was uns anders und besonders macht. Und die Heimat gehört zu dieser Besonderheit dazu.
Zum anderen gibt uns so ein Jubiläum einen bestimmten Raum in der Zeit: Nicht mit uns fängt die Welt an, nicht mit uns fängt Westfalen an. Wir sind die Erben einer langen Geschichte – einer Geschichte aus Erfolgen und Niederlagen, aus glücklich Erreichtem, aber oft auch aus tiefer Not und Leid. 1.250 Jahre, das macht auch ein bisschen demütig. Und es kann ein Stück weit dasjenige relativieren, was wir in der Gegenwart heute für so absolut bedeutend, für so unendlich wichtig, für alles entscheidend halten.
Natürlich gibt uns das auch die Aufgabe, das Erhaltene zu bewahren, zu pflegen und zu schützen. Je mehr uns die Ausstellung und die mit dem Jubiläum verbundenen Veranstaltungen dieses kostbare und reichhaltige Erbe wieder vor Augen stellen, umso mehr werden wir hoffentlich motiviert sein, es zu bewahren und in die Zukunft zu führen.
Dieses Jubiläum sagt uns: Wir kommen von weit her. Aber vor allem haben wir noch viel vor uns! Und so wenig einfach der Weg für unsere Vorfahren oftmals war, so sehr wird er auch uns und den nachfolgenden Generationen etwas abverlangen.
Ich habe immer gefunden, dass das westfälische Wappentier, das ja auch im Logo des Jubiläumsjahres ist, ein Zeichen für Optimismus ist und für den Mut, immer wieder neu anzufangen, immer neue Herausforderungen offen anzugehen: Das steigende Ross scheut nicht das Wagnis. Es ist bereit, die Hindernisse und Gräben, die gewiss kommen werden, wie sie in der Geschichte immer gekommen sind, anzugehen, um sie zu überwinden.
1.250 Jahre Westfalen: Grund zum Staunen und zu Dankbarkeit für eine so lange und reiche Geschichte, aber auch Ermutigung für die nächsten Schritte und für die weitere Zukunft.