Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony during "Local Time Meiningen" on October 19, 2023, in Meiningen:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed an Order of Merit award ceremony in Meiningen, Thuringia, during his ninth 'Local Time' visit on October 19, 2023.
- Main themes
- Order of Merit award ceremony, civic engagement and volunteerism, democratic values and responsibility, regional diversity and cultural pluralism, German reunification and change, local community life in Thuringia, UNESCO World Heritage residences, presidential outreach initiative 'Local Time'
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,281
- Sentences
- 54
- Readability
- 47
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.07
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 17 paragraphs
What a wonderful place we are gathering in today! The Elisabethenburg in Meiningen is much more than a former residence palace, much more than a reminder of small-state representation – it is today a vibrant and open place with remarkable exhibitions in the largest museum complex in Thuringia, with a concert hall in the church, with the city archive, and not least with the town hall. I mean, one could hardly use a former princely seat better, more diversely, and closer to the citizens. And today we will add yet another use here in the Marble Hall: For today is the time for awards!
Presumably, orders were also awarded here in the past. But back then, they went to courtiers, were status symbols of the elites, or – particularly bad – rewards for particularly obedient subjects. Today, however, those who are honored are those who contribute to our community, who take responsibility, who care for their fellow citizens, and who show courage in defending democratic values. Our Order of Merit is, after all, a true citizen's order.
As Federal President, it is one of my greatest tasks to highlight and honor special people. Because the Order of Merit gives the state the opportunity to explicitly say thank you to the citizens. Thank you for something that I know is not a given, but is nevertheless crucial for our coexistence: We can only be as good as the many individuals who participate and contribute to making the lives of others better, easier, or perhaps just a little more beautiful.
Because I am very happy to convey this thanks personally, I have established my own tradition: When I, as I am now here in Meiningen and for the past year and a half in various other places, set out from the capital to local time, when I move my official residence to another city for a few days, I almost always have awards in my travel luggage. Local time is also award time!
I am very pleased that today here in Meiningen I am allowed to award you, eleven truly extraordinary citizens of Thuringia, with the Order of Merit. It is also an honor for me to meet you all personally today and to honor you for your outstanding contributions.
I would like to return once more to the Elisabethenburg Palace, which has been striving for some time, together with eight other residence palaces, for inclusion in the UNESCO World Heritage. What can be seen in this landscape of residences – in Altenburg, Rudolstadt, Gera, and also Coburg – is still significant for us today. The diversity of the regions, their cultural pluralism, the coexistence of the different enriches us. Because where diversity is allowed, we always have the chance for entirely new, different perspectives, ideas, and solutions.
You, dear future award recipients, come from very different areas in Thuringia: from Gotha, Weimar, or the Thuringian Forest. I do not need to explain to you that there are regional peculiarities here – which should not mean that one is peculiar! Meiningen, I find, is a wonderful example of this: Geographically, the city lies, depending on the perspective, in the south of Thuringia or in the east of Germany, but the people of Meiningen see themselves as Franconians.
However, the people of Meiningen are not preoccupied with navel-gazing, but are open to the world and interested in dialogue, as I have experienced in the past few days during my now ninth local time at many occasions and conversations in the city and at organized events. I am very grateful to you, dear people of Meiningen, and to you, dear Mayor Giesder, for your great hospitality.
I am grateful for the many conversations, for the openness and honesty with which people approach each other and discuss. For me, it is always particularly important during these visits to listen closely and observe: How are the people here? What concerns the local politicians, the merchants and entrepreneurs, how do they view the problems in the country, and especially the debates in Berlin? I want to know what people expect from politics. But I also want to know what people expect from themselves: How do you view the change that our country is already in the midst of, what is your role in acting together and building the future?
As a native of West Germany, I do not need to tell you here in Thuringia what change feels like. You know that much better yourselves. You have experienced how life changed completely after the fall of the Wall. There were great opportunities for shaping, but also enormous uncertainty. The fall of the border became, for many, a boundary experience. I am always impressed when I listen to people who tell their own stories of this upheaval.
In these stories, there is often a lot of courage, hopes, and ideas – and the fundamental conviction that things can be achieved, that even with controversial opinions, one can come together and find compromises and solutions. In my conversations over the past three days, I have felt much of this conviction, of a deeply committed engagement – whether in the city conversation or while baking bread with the youth of Meiningen, in the theater, during discussions in the marketplace, and while visiting various companies.
All of you here, whom I will soon honor, belong to the vibrant civil society that, fortunately, can be found so abundantly in our country. Voluntary engagement and honorary work are very important forms of social participation. In Thuringia, they are particularly pronounced: The so-called engagement rate, that is, the proportion of those who are socially active, is not only the highest in East Germany, but is now also above the national average!
An important place of engagement, which has special significance for our democracy, is, by the way, our municipal and city councils. Next year, local elections will take place in many countries, including here in Thuringia. Soon, the parties and voter groups will nominate their candidates. Many are struggling to ensure that young and younger people can once again envision taking on municipal responsibility and assuming responsibility.
You all show us that social cohesion is not a cheap word, but something that matters concretely in everyday life. Even if it is sometimes not easy, even if you may sometimes experience headwinds in your engagement, even if it is the weekend or you yourself have your own worries on your mind: You engage, you advocate for others, you contribute. You are the ones who are simply there.
I do not want to get ahead of myself too much regarding the honors that I will soon bestow upon each and every one of you. But I would like to briefly outline how diverse and important this "being there" is: You help seriously ill people and enable them to participate in everyday life; you rescue people in need or protect them from the sad consequences of loneliness; you support young people – you teach them to swim or introduce them to theater, you help them by helping their parents; you engage in culture in your community, in local politics, in grassroots sports, in memory culture, and in regional history.
You all make our country better, and you strengthen the spirit of togetherness. You are role models for others, and you embody with your commitment the energy, the optimism, the solidarity, all that we so urgently need in our country. For this, I am deeply grateful to you, dear future award recipients.
I am pleased to now award you the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. My heartfelt thanks to all of you for your commitment!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Was für ein wunderbarer Ort, an dem wir heute hier zusammenkommen! Die Meininger Elisabethenburg ist viel mehr als ein ehemaliges Residenzschloss, viel mehr als eine Erinnerung an kleinstaatliche Repräsentation – sie ist heute ein lebendiger und offener Ort mit bemerkenswerten Ausstellungen im größten Museumskomplex Thüringens, mit einem Konzertsaal in der Kirche, mit dem Stadtarchiv und nicht zuletzt mit dem Rathaus. Ich meine, besser, vielfältiger und bürgernäher kann man einen ehemaligen Fürstensitz eigentlich gar nicht nutzen. Und heute werden wir hier im Marmorsaal noch eine weitere Nutzung hinzufügen: Denn heute ist Ordenszeit!
Vermutlich wurden hier auch früher schon Orden verliehen. Aber damals gingen sie an Höflinge, waren Statussymbol der Eliten oder – ganz besonders schlimm – Belohnung für besonders folgsame Untertanen. Heute dagegen wird ausgezeichnet, wer sich verdient macht um unser Gemeinwesen, wer Verantwortung übernimmt, wer sich um seine Mitbürgerinnen und Mitbürger kümmert und wer Mut zeigt bei der Verteidigung der demokratischen Werte. Unser Verdienstorden ist heute nämlich ein echter Bürgerorden.
Als Bundespräsident ist es für mich eine meiner schönsten Aufgaben, besondere Menschen besonders hervorzuheben und hier auszuzeichnen. Denn der Verdienstorden bietet dem Staat die Möglichkeit, einmal ausdrücklich den Bürgerinnen und Bürgern Danke zu sagen. Danke für etwas, von dem ich weiß, dass es nicht selbstverständlich, aber trotzdem entscheidend ist für unser Miteinander: Wir können nämlich als Gesellschaft nur so gut sein, wie es die vielen Einzelnen sind, die mitmachen und anpacken, um das Leben anderer besser, leichter oder vielleicht auch einfach nur ein bisschen schöner zu machen.
Weil ich diesen Dank sehr gerne auch persönlich überbringe, habe ich eine eigene Tradition begründet: Wenn ich, wie jetzt hier in Meiningen und seit anderthalb Jahren auch in verschiedenen anderen Orten, aufbreche aus der Hauptstadt zur Ortszeit, wenn ich meinen Amtssitz für einige Tage in eine andere Stadt verlege, dann habe ich fast immer auch Auszeichnungen in meinem Reisegepäck. Ortszeit ist auch Ordenszeit!
Ich freue mich sehr, dass ich heute hier in Meiningen Sie, elf ganz außergewöhnliche Thüringerinnen und Thüringer, mit dem Verdienstorden auszeichnen darf. Sie alle heute persönlich kennenzulernen und für Ihre herausragenden Verdienste zu ehren, das ist auch mir eine Ehre.
Ich komme noch einmal auf Schloss Elisabethenburg zurück, das sich ja seit einiger Zeit gemeinsam mit acht anderen Residenzschlössern um die Aufnahme ins Unesco-Weltkulturerbe bemüht. Was man an dieser Residenzlandschaft – an Altenburg, Rudolstadt, Gera, auch Coburg – erkennen kann, das hat bis heute durchaus Bedeutung für uns. Die Vielfalt der Regionen, ihr kultureller Pluralismus, das Miteinander der Verschiedenen, das bereichert uns. Denn wo Verschiedenheit zugelassen wird, da haben wir immer auch die Chance auf ganz neue, ganz andere Perspektiven, Ideen und Lösungen.
Sie, liebe künftige Ordensträgerinnen und Ordensträger, kommen aus ganz unterschiedlichen Gegenden in Thüringen: aus Gotha, Weimar oder dem Thüringer Wald. Ihnen muss ich nicht erklären, dass man hier so seine regionalen Eigenheiten hat – was nicht heißen soll, dass man eigen ist! Meiningen, so finde ich, ist ein wunderbares Beispiel dafür: Geografisch liegt die Stadt je nach Perspektive im Süden Thüringens oder im Osten Deutschlands, die Meininger selbst sehen sich allerdings als Franken.
Dass die Meininger aber nicht mit Nabelschau beschäftigt sind, sondern dass man hier weltoffen und am Dialog interessiert ist, das konnte ich in den vergangenen Tagen bei meiner mittlerweile neunten Ortszeit bei vielen Gelegenheiten und Gesprächen in der Stadt und in organisierten Veranstaltungen erfahren. Ich bin Ihnen, liebe Meininger, und Ihnen, lieber Herr Bürgermeister Giesder, für die große Gastfreundschaft sehr dankbar.
Dankbar bin ich für die vielen Gespräche, für die Offenheit und Ehrlichkeit, mit der hier aufeinander zugegangen und diskutiert wird. Für mich ist es bei diesen Besuchen immer besonders wichtig, genau zuzuhören und hinzuschauen: Wie geht es den Menschen hier? Was beschäftigt die Kommunalpolitikerinnen und Kommunalpolitiker, die Händler und Unternehmer, wie blickt man von hier aus auf die Probleme im Land, und vor allem auf die Debatten in Berlin? Ich möchte wissen, was die Menschen von der Politik erwarten. Ich möchte aber auch wissen, was die Menschen von sich selbst erwarten: Wie blicken Sie hier auf den Wandel, in dem unser Land schon mittendrin steckt, was ist Ihre Rolle, um gemeinsam zu handeln und Zukunft zu bauen.
Ihnen hier in Thüringen muss ich als gebürtiger Westdeutscher nichts darüber erzählen, wie sich Wandel anfühlt. Sie wissen das selbst viel besser. Sie haben hier erlebt, wie sich nach dem Fall der Mauer das ganze Leben veränderte. Darin lagen große Gestaltungschancen, aber eben auch enorme Ungewissheit. Der Fall der Grenze, er wurde für nicht wenige zur Grenzerfahrung. Es beeindruckt mich immer wieder, wenn ich Menschen zuhöre, die ihre ganz eigene Geschichte von diesem Umbruch erzählen.
Darin stecken sehr häufig auch jede Menge Mut, Hoffnungen und Ideen – und die Grundüberzeugung, dass man Dinge schaffen, dass man sich auch bei kontroversen Meinungen zusammenraufen und Kompromisse und Lösungen finden kann. Bei meinen Gesprächen in den vergangenen drei Tagen habe ich viel von dieser Überzeugung, von einem ganz überzeugten Engagement gespürt – egal, ob beim Stadtgespräch oder beim Brotbacken mit den Meininger Jugendlichen, im Theater, bei den Gesprächen auf dem Marktplatz und beim Besuch von verschiedenen Unternehmen.
Sie alle hier, die ich gleich auszeichnen darf, gehören zur lebendigen Bürgergesellschaft, die man in unserem Land glücklicherweise so reichlich findet. Freiwilliges Engagement und Ehrenamt, das sind ganz wichtige Formen der gesellschaftlichen Teilhabe. In Thüringen sind sie besonders ausgeprägt: Die sogenannte Engagementquote, also der Anteil derer, die gesellschaftlich aktiv sind, ist hier nicht nur die höchste in Ostdeutschland, sondern sie liegt inzwischen auch über dem Bundesschnitt!
Ein wichtiger Ort des Engagements, der für unsere Demokratie besondere Bedeutung hat, sind übrigens unsere Gemeinde- und Stadträte. Im kommenden Jahr finden in vielen Ländern Kommunalwahlen statt, auch hier in Thüringen. Bald stellen die Parteien und Wählergruppen ihre Kandidaten auf. Viele ringen darum, dass sich auch junge und jüngere Leute sich wieder vorstellen können, auch in kommunale Verantwortung zu gehen und Verantwortung zu übernehmen.
Sie alle zeigen uns, dass gesellschaftlicher Zusammenhalt kein wohlfeiles Wort ist, sondern etwas, worauf es ganz konkret im Alltag ankommt. Auch wenn es manchmal nicht leicht ist, auch wenn Sie bei Ihrem Engagement vielleicht sogar manchmal Gegenwind erfahren, auch wenn Wochenende ist oder Sie selber den Kopf voller ganz eigener Sorgen haben: Sie engagieren sich, Sie setzen sich für andere ein, Sie gestalten mit. Sie sind diejenigen, die einfach da sind.
Ich möchte nicht zu sehr vorgreifen auf die Würdigungen, die ich gleich auf jede und jeden Einzelnen von Ihnen halten darf. Aber ich möchte doch ganz kurz umreißen, wie vielfältig, wie wichtig dieses „Da-sein“ ist: Sie helfen schwerkranken Menschen und ermöglichen ihnen, am Alltagsleben teilzuhaben; Sie retten Menschen in Not oder bewahren sie vor den traurigen Folgen der Einsamkeit; Sie unterstützen junge Menschen – Sie bringen ihnen das Schwimmen bei oder das Theater nahe, Sie helfen ihnen, indem Sie den Eltern helfen; Sie engagieren sich für die Kultur in Ihrem Ort, für die Kommunalpolitik, für den Breitensport, für die Erinnerungskultur und die Landesgeschichte.
Sie alle machen unser Land besser, und Sie stärken den Geist des Miteinanders. Sie sind Vorbilder für andere und Sie verkörpern mit Ihrem Engagement die Tatkraft, die Zuversicht, den Zusammenhalt, all das, was wir in unserem Land so dringend brauchen. Dafür bin ich Ihnen, liebe künftige Ordensträgerinnen und Ordensträger, von Herzen dankbar.
Ich freue mich, Ihnen nun den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland zu verleihen. Ihnen allen meinen herzlichen Dank für Ihr Engagement!