Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony for the 54th Federal Competition "Youth Research" on May 19, 2019, in Chemnitz:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the award ceremony for the 54th Federal Competition 'Youth Research' (Jugend forscht) on May 19, 2019, in Chemnitz, Germany.
- Main themes
- Youth science competition, scientific curiosity and inquiry, STEM talent promotion, climate change and environmental research, Alexander von Humboldt legacy, microplastics and ocean pollution, digitalization and globalization, future viability of Germany, fearlessness and self-confidence, Jugend forscht alumni
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,182
- Sentences
- 48
- Readability
- 44
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.19
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 15 paragraphs
We should be fearless, self-confident, and friendly – this is what the Russian author and poet Vladimir Nabokov once wished for himself and his fellow human beings. He considered these qualities to be the best that a person can possess.
And there could be much truth in that. They are probably the qualities that have led our species from its prehistoric cave into the light, into a community, and towards human progress. However, fearlessness, self-confidence, and friendliness are not only the fundamental ingredients for courage and curiosity, for a spirit of inquiry and a willingness to cooperate. They also enable us to lead a happy, fulfilling life – provided we manage to bring them into a balanced relationship with one another. At least that is what my own unofficial empirical research over six decades of life has shown.
I tell you this because I recently had the great pleasure of embarking on a journey of discovery with a group of fearless, self-confident, and friendly young people. There were three women and one man from your circle, alumni of "Jugend forscht," four young individuals who accompanied me on a trip to South America, to Colombia and Ecuador – following in the footsteps of Alexander von Humboldt – in the year of his 250th birthday – starting in Cartagena in Colombia, at the foot of the volcanoes in the Andean highlands, and to the Galapagos Islands.
You must imagine this journey as a kind of flying classroom, but not – as in Erich Kästner's case – with me in the role of the teacher Justus Bökh, but with swapped roles: I was the listener and had three young people from Rostock and one from Göttingen explain to me what pollution from microplastics means for the world's oceans and thus for all of us. And they did this so passionately, but also competently and vividly, that they would have done Alexander von Humboldt proud and probably would have completely thrilled Erich Kästner.
I am very pleased to be here today at the federal award ceremony of "Jugend forscht." I look forward to honoring the award winners, but also the institution "Jugend forscht." That I consider it important will not surprise you. The Federal President is the patron of "Jugend forscht." My time in the flying classroom, but also many encounters and conversations with other equally competent, friendly, patiently explaining, but also critically questioning alumni of "Jugend forscht," continually convinces me: This competition is of outstanding significance. Its participants inspire me – they are curious and make me curious as well. Just over a year ago, I sat down with some of you in Berlin at the Bolle Meierei during the Perspective Forum of the German Future Prize. We looked a little into the future and talked about the problems that await us there, and what young researchers can contribute to solving these problems.
You see: Those who have made it this far as participants of "Jugend forscht," into the final round, have not only contributed with their research results and discoveries to our understanding of the world a little better and perhaps even to living and working a bit better in the future, but they also find public resonance with their voices and concerns. Dear researchers, your commitment is crucial, your curiosity and your eagerness for tomorrow, for a future in which there is much new to discover and much old to improve.
"Jugend forscht" has been a proven instrument for promoting young talents in the fields of mathematics, computer science, natural sciences, and technology for more than 50 years now. And the contribution of this competition to maintaining the future viability of our country is not insignificant: 280,000 young researchers have participated in this competition since it was established in 1965, and they have all ensured that our country does not run out of young talent in the so-called STEM fields. Because nine out of ten participants in the federal competition "Jugend forscht" go on to study engineering, mathematics, computer science, natural sciences, or medicine.
The enthusiasm for mathematics, computer science, natural sciences, and technology is, once awakened, usually lasting. That this promotion of young talent is indispensable for modern industrial societies is a matter of course. However, when we look for young researchers, we are no longer just seeking talents who will increase the economic benefit of our country; we are also looking for answers to the question of how we can manage the consequences of our economic activities in the future. We are looking for researchers who deal with climate change, species extinction, and resource scarcity and find viable solutions, and who relate their topics to the great issues of the time, to globalization and digitalization.
I believe we need a lot of respect for young people who take to the streets for more climate protection and who think not only of themselves but of the future of humanity. But we also need at least as much respect for those who then, with great perseverance, get to the bottom of the problems and as scientists show good ways into the future, working on new solutions for old problems.
And, as always when we talk about educational promotion, it is also about promoting social participation. Only an understanding of fundamental processes in nature and technology enables us to properly assess the social, economic, and cultural consequences of scientific and technological advances.
My explicit thanks therefore go not only to the participants but also to the many good and dedicated teachers, the Justus Bökhs of this republic, who support the competition in many hours of voluntary work as supervisors, and also to the many other mentors, jurors, and partners of "Jugend forscht." Thank you very much!
That "Jugend forscht" is a guest in Chemnitz for the second time underscores the importance of open-minded science for this city. Chemnitz stands for international exchange with the Technical University, for the impartiality that every researcher needs, and for a climate of freedom and tolerance. We should not forget that these values have a home here. Dear Ms. Ludwig, you have emphasized this repeatedly and done much for it. Thank you for inviting us to the award ceremony of the federal competition here. Thank you very much. And when I say "here," I also want to add: There are many good and still too rarely told stories of East German teachers who, after the reunification, contributed with great commitment, knowledge, and experience to the organization of "Jugend forscht." My thanks go to all of them for ensuring that "Jugend forscht" could be successfully established and continued throughout Germany. That too is not a matter of course.
We will have the opportunity afterwards to see at the Technical University of Chemnitz how things continue after the talent search in a talent forge. I am very much looking forward to it.
And now I do not want to hold up the future any longer. Dear participants: I am excited about the award ceremony – about innovative projects and curious young researchers!
I wish you all much enjoyment and good luck.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Furchtlos, selbstbewusst und freundlich sollten wir sein – so hat es sich der russische Autor und Dichter Vladimir Nabokov einmal für sich selbst und für seine Mitmenschen gewünscht. Er hielt diese Eigenschaften für die besten, die ein Mensch haben kann.
Und daran könnte vieles richtig sein. Wahrscheinlich sind es die Eigenschaften, die unsere Spezies aus ihrer vorzeitlichen Höhle ans Licht, in eine Gemeinschaft und zu menschlichem Fortschritt geführt haben. Doch Furchtlosigkeit, Selbstbewusstsein und Freundlichkeit sind nicht nur die Grundzutaten für Mut und Neugier, Forschergeist und Kooperationsbereitschaft. Sie befähigen uns auch, ein glückliches, erfülltes Leben zu führen – vorausgesetzt, es gelingt, sie in ein ausgeglichenes Verhältnis zueinander zu bringen. Jedenfalls hat das meine eigene unmaßgebliche empirische Forschung in sechs Lebensjahrzehnten ergeben.
Ich erzähle Ihnen das, weil ich unlängst die große Freude hatte, mit einer Reihe furchtloser, selbstbewusster und freundlicher junger Menschen auf eine Entdeckungsreise zu gehen. Es waren drei Frauen und ein Mann aus Ihrem Kreis, Alumni von "Jugend forscht", vier junge Menschen, die mich auf eine Südamerikareise begleitet haben, nach Kolumbien und Ecuador – auf den Spuren von Alexander von Humboldt – im Jahr seines 250. Geburtstags – beginnend in Cartagena in Kolumbien, an den Fuß der Vulkane im Andenhochland und auf die Galapagosinseln.
Sie müssen sich diese Reise als eine Art fliegendes Klassenzimmer vorstellen, allerdings nicht – wie bei Erich Kästner – mit mir in der Rolle des Lehrers Justus Bökh, sondern mit vertauschten Rollen: Ich war der Zuhörer und habe mir von drei jungen Rostockern und einer Göttingerin erklären lassen, was die Verschmutzung durch Mikroplastik für die Weltmeere und damit für uns alle konkret bedeutet. Und das haben die vier so leidenschaftlich, aber auch kompetent und anschaulich getan, sie hätten Alexander von Humboldt Ehre gemacht und vermutlich auch Erich Kästner restlos begeistert.
Ich freue mich sehr, heute hier bei der Bundessiegerehrung von "Jugend forscht" dabei zu sein. Ich freue mich darauf, damit die Preisträger zu ehren, aber auch die Institution "Jugend forscht". Dass ich sie für wichtig halte, wird Sie nicht weiter wundern. Der Bundespräsident ist Schirmherr von "Jugend forscht". Meine Zeit im fliegenden Klassenzimmer, aber auch viele Begegnungen und Gespräche mit anderen, ebenso kompetenten, freundlichen, geduldig erklärenden, aber auch kritisch nachfragenden Alumni von "Jugend forscht", überzeugen mich immer wieder: Dieser Wettbewerb ist von herausragender Bedeutung. Seine Teilnehmer begeistern mich – die neugierig sind und auch mich neugierig machen. Vor etwas mehr als einem Jahr habe ich mit einigen von Ihnen in Berlin in der Bolle Meierei zusammengesessen beim PerspektivForum Deutscher Zukunftspreis. Wir haben ein wenig zusammen in die Zukunft geschaut und darüber gesprochen, welche Probleme uns dort erwarten, und was junge Forscher zur Lösung dieser Probleme beizutragen haben.
Sie sehen: Wer es als Teilnehmer von "Jugend forscht" bis hierher, in die letzte Runde, geschafft hat, der hat mit seinen Forschungsergebnissen und Entdeckungen nicht nur dazu beigetragen, dass wir die Welt ein Stück besser verstehen und vielleicht sogar in Zukunft ein wenig besser leben und arbeiten können, er findet mit seiner Stimme und seinen Anliegen auch öffentliche Resonanz. Liebe Forscherinnen und Forscher, Ihr Engagement ist das Entscheidende, Ihre Neugier und Ihre Lust auf Morgen, auf eine Zukunft, in der es viel Neues zu entdecken gibt und viel Altes zu verbessern gilt.
"Jugend forscht" ist jetzt seit mehr als 50 Jahren ein bewährtes Instrument zur Förderung junger Talente in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. Und der Beitrag dieses Wettbewerbs zum Erhalt der Zukunftsfähigkeit unseres Landes ist nicht gering: 280.000 junge Forscherinnen und Forscher haben sich an diesem Wettbewerb beteiligt, seit er 1965 ins Leben gerufen wurde und sie alle haben dafür gesorgt, dass unserem Land der Nachwuchs in den sogenannten MINT-Fächern nicht ausgeht. Denn neun von zehn Teilnehmerinnen und Teilnehmern am Bundeswettbewerb "Jugend forscht" studieren im Anschluss Ingenieurwissenschaften, Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften oder Medizin.
Die Begeisterung für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik ist also, einmal geweckt, in der Regel dauerhaft. Dass diese Nachwuchsförderung für moderne Industriegesellschaften unverzichtbar ist, liegt in der Natur der Sache. Doch wenn wir nach jungen Forscherinnen und Forschern Ausschau halten, suchen wir längst nicht mehr nur Talente, die den volkswirtschaftlichen Nutzen unseres Landes mehren, wir suchen auch nach Antworten auf die Frage, wie wir in Zukunft auch die Folgen unseres Wirtschaftens bewältigen können. Wir suchen Forscherinnen und Forscher, die sich mit dem Klimawandel, dem Artensterben und der Ressourcenknappheit beschäftigen und tragfähige Lösungsansätze finden, und die ihre Themen in Beziehung setzen, zu den großen Themen der Zeit, zur Globalisierung und Digitalisierung.
Ich glaube, wir brauchen viel Respekt für junge Menschen, die für mehr Klimaschutz auf die Straße gehen und dabei nicht nur an sich selbst denken, sondern an die Zukunft der Menschheit. Wir brauchen aber mindestens ebenso viel Hochachtung für diejenigen, die dann mit viel Ausdauer den Problemen auf den Grund gehen und als Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler gute Wege in die Zukunft zeigen, an neuen Lösungen für alte Probleme arbeiten.
Und es geht, wie immer, wenn wir von Bildungsförderung sprechen, auch um die Förderung gesellschaftlicher Teilhabe. Erst ein Verständnis elementarer Vorgänge in Natur und Technik befähigt uns ja, soziale, ökonomische und kulturelle Folgen von wissenschaftlichen und technischen Fortschritten richtig einschätzen zu können.
Mein ausdrücklicher Dank gilt deshalb nicht nur den Teilnehmern, sondern auch den vielen guten und engagierten Lehrerinnen und Lehrern, den Justus Bökhs dieser Republik, die den Wettbewerb in vielen ehrenamtlich erbrachten Stunden als Betreuerinnen und Betreuer unterstützen, und ebenso den vielen weiteren Mentoren, Juroren und Partnern von "Jugend forscht". Herzlichen Dank!
Dass "Jugend forscht" zum zweiten Mal in Chemnitz zu Gast ist, unterstreicht die Bedeutung weltoffener Wissenschaft für diese Stadt. Chemnitz steht mit der Technischen Universität für internationalen Austausch, für die Vorurteilslosigkeit, die jeder Forscher braucht, und für ein Klima der Freiheit und der Toleranz. Dass diese Werte hier ein Zuhause haben, sollten wir nicht vergessen. Liebe Frau Ludwig, Sie haben das immer wieder betont und viel dafür getan. Vielen Dank dafür, dass Sie uns zur Preisverleihung des Bundeswettbewerbs hierher eingeladen haben. Herzlichen Dank. Und wenn ich sage "hierher", dann will ich auch anfügen: Es gibt viele gute und noch zu selten erzählte Geschichten von ostdeutschen Lehrerinnen und Lehrern, die sich nach der Wende mit großem Engagement, mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung in die Organisation von "Jugend forscht" eingebracht haben. Ihnen allen gilt mein Dank dafür, dass "Jugend forscht" so erfolgreich auch gesamtdeutsch etabliert und weitergeführt werden konnte. Auch das ist keine Selbstverständlichkeit.
Wir werden im Anschluss ja noch Gelegenheit haben, uns in der Technischen Universität Chemnitz anzuschauen, wie es nach der Talentsuche in einer Talentschmiede weitergeht. Ich freue mich sehr darauf.
Und nun will ich die Zukunft nicht länger aufhalten. Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer: Ich bin gespannt auf die Preisverleihung – auf innovative Projekte und neugierige Jungforscherinnen und Jungforscher!
Ihnen allen viel Vergnügen und viel Glück.