Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony of the Federal President's History Competition on November 22, 2017, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the award ceremony of the Federal President's History Competition on November 22, 2017, in Berlin, honoring student contributions on the theme 'God and the World.'
- Main themes
- Federal President's History Competition, religion and history, faith and society, historical memory, youth engagement with history, German history, open society and democracy, freedom movements, source evaluation and historical methodology, commemoration
- Duration
- ~8 min
- Words
- 925
- Sentences
- 44
- Readability
- 54
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 12 paragraphs
Heads of state often find themselves in the position of having to speak about the history of their own country. They are less frequently fortunate enough to hear it told, and even less often to hear it told as beautifully and vividly as I have read in some of your contributions. Just recently here in the castle, we celebrated the 250th birthday of Wilhelm von Humboldt together with some guests, and the guests shared stories from the lives of the Humboldt brothers.
History competitions like this one have the charm of allowing us to practice telling history in a way that we can truly experience it. "God and the World" – this is, strictly speaking, not a topic for a history competition. It is the challenge of selecting one theme from an overwhelming number of topics and striking sparks from it. We need not be surprised by the resonance. Over 5,000 minds have pondered the special relationship of "God and the World" and have not only explored how religion shapes history and what testimonies it has left behind. They have shown how fresh its trace still is today, in the present we live in.
In 1,639 contributions, we can now read, see, and hear how faith created or excluded communities, how it provided people with orientation or, as has also happened, led them astray. Many of the participants chose a personal approach. For some, the question: "What do I actually have to do with faith and religion today?" was the starting question or the point of departure for their own reflections. They have brought history to life. And because they have succeeded in doing so in such a convincing manner, I am very pleased that we can honor the authors of the five particularly successful contributions today.
In 1974, when Gustav Heinemann, together with Kurt Körber, initiated the Federal President's History Competition, he spoke of "our history-weary time," in which one must provide good reasons to open a historical museum. It seems to me that the weariness of history has vanished. In the submitted contributions, at least, I can find no trace of it. What I see is commitment and enthusiasm spread across a wide range of topics. The spectrum is broad, ranging from the Turkish Wars to the relationship between Italian Catholicism and Communism, from Martin Niemöller's work in his Dahlem community to the search for traces in one's own family or in a Jewish cemetery in Rendsburg.
Many have contributed to this rich yield, including the Körber Foundation as the organizer, the members of the state juries and the federal jury, the board of trustees and the scientific advisory board, many, very many dedicated tutors, archivists, and eyewitnesses, but above all you, the participants in this competition, who have gathered, evaluated, recorded, or filmed research results. My heartfelt congratulations go to all of you, but especially my deepest thanks.
Thank you also for this, dear guests: Everyone benefits from the knowledge that is gathered in this way, and I explicitly include myself in this. For the head of state constantly speaks about history. A German Federal President, in particular, must reflect publicly on the past and on the insights to be gained from it – even when speaking about the future.
Next year is such a year in which we have many opportunities for remembrance: 1848 will be commemorated, 1918 the end of the war, the proclamation of the Republic, but also the Treaty of Versailles – many opportunities for reflection, but there is also the necessity to speak about history. History is not an archive in which we store once-gained insights and then close the file. We engage with it. In dealing with history, we always learn something about our present. And we may hope that this insight also equips us for the future.
How this is done, how to find, examine, evaluate sources, and draw conclusions from them, can be learned. And even while learning it, one can observe how knowledge is created and how from knowledge comes self-confidence and judgment.
Both knowledge and judgment are indispensable wherever more is claimed than known. Those who want to defend an open society must first ensure that people remain open and in conversation with one another. Once someone has barricaded themselves behind assertions – as we find – they are only difficult to reach.
To remain open to one another, we must also, for example, ask how faith and knowledge relate to each other. Some of the works we are honoring today have done just that in an exemplary manner.
The theme of the first competition was the German Revolution of 1848/49. The history of the German freedom movements was particularly close to Gustav Heinemann's heart. He wanted to anchor it more strongly in the consciousness of young people. He did not hold the first award ceremony in Bonn, not in Berlin, but in Rastatt, where the memorial site for the freedom movements in German history, which he had initiated, was inaugurated. Freedom, the rule of law, and democracy, Gustav Heinemann wanted to show at that time with the history competition, also have a history in Germany that is older than the Basic Law of the Federal Republic. But it is also associated with the reminder that democratic fundamental rights were neither unchallenged nor guaranteed for all time. For the sake of our future, we should know this history.
I look forward to getting to know the authors of the best contributions to this competition today and later being able to honor them.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Staatsoberhäupter kommen relativ häufig in die Verlegenheit, über die Geschichte des eigenen Landes reden zu müssen. Seltener haben sie das Glück, sie erzählt zu bekommen, und noch seltener, sie so schön und lebendig erzählt zu bekommen, wie ich das in einigen Ihrer Beiträge gelesen habe. Auch hier im Schloss war das erst unlängst der Fall, als wir gemeinsam mit einigen Gästen den 250. Geburtstag Wilhelm von Humboldts gefeiert und die Gäste berichtet haben aus dem Leben der Brüder Humboldt.
Geschichtswettbewerbe wie dieser haben eben vor allen Dingen den Reiz, sich darin zu üben, Geschichte so zu erzählen, dass wir sie tatsächlich erleben können. "Gott und die Welt" – das ist, streng genommen, natürlich kein Thema für einen Geschichtswettbewerb. Es ist die Zumutung, aus einer unüberschaubaren Zahl an Themen eines auszuwählen und daraus Funken zu schlagen. Über die Resonanz müssen wir uns nicht wundern. Über 5.000 Köpfe haben sich über das besondere Verhältnis "Gott und die Welt" gebeugt und sind dabei nicht nur der Frage nachgegangen, wie Religion Geschichte macht und welche Zeugnisse sie hinterlassen hat. Sie haben gezeigt, wie frisch ihre Spur noch heute, in der Gegenwart, in der wir leben, ist.
In 1.639 Beiträgen können wir jetzt nachlesen, auch sehen und hören, wie der Glaube Gemeinschaften stiftete oder ausgrenzte, wie er Menschen Orientierung gab oder sie, auch das kam vor, auf Abwege führte. Viele der Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben einen persönlichen Zugang gewählt. Und für einige war die Frage: "Was habe ich eigentlich heute noch mit Glauben und Religion zu tun?", die Ausgangsfrage oder der Ausgangspunkt für die eigenen Überlegungen. Sie haben Geschichte lebendig werden lassen. Und weil Ihnen das auf so überzeugende Art gelungen ist, freue ich mich sehr, dass wir die Autoren und Autorinnen der fünf besonders gelungenen Beiträge heute auszeichnen können.
1974, als Gustav Heinemann den Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten zusammen mit Kurt Körber ins Leben rief, sprach er von "unserer geschichtsmüden Zeit", in der gute Gründe anführen müsse, wer ein historisches Museum eröffnen wolle. Mir scheint, die Geschichtsmüdigkeit ist verflogen. In den eingereichten Beiträgen jedenfalls kann ich keine Spur davon entdecken. Was ich sehe, das ist Engagement und Begeisterung, die sich auf eine große Themenfülle verteilen. Das Spektrum ist weit und reicht von den Türkenkriegen über das Verhältnis von italienischem Katholizismus und Kommunismus, von Martin Niemöllers Wirken in seiner Dahlemer Gemeinde bis zur Spurensuche in der eigenen Familie oder auf einem jüdischen Friedhof in Rendsburg.
Zu dieser reichen Ausbeute haben viele beigetragen, die Körber-Stiftung als Ausrichter, die Mitglieder der Landesjurys und der Bundesjury, des Kuratoriums und des wissenschaftlichen Beirats, viele, sehr viele engagierte Tutoren, Archivare und Zeitzeugen, vor allem aber Sie, die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dieses Wettbewerbs, die Forschungsergebnisse zusammengetragen, ausgewertet, aufgezeichnet oder verfilmt haben. Ihnen allen gilt mein ganz herzlicher Glückwunsch, vor allem aber mein ganz großer Dank.
Danke auch deshalb, liebe Gäste: Von dem Wissen, das auf diese Weise zusammengetragen wird, profitieren alle, und ich beziehe mich ausdrücklich mit ein. Denn das Staatsoberhaupt spricht immerzu über Geschichte. Ein deutscher Bundespräsident zumal muss über Vergangenes und über die Erkenntnis, die daraus zu gewinnen ist, nachdenken, öffentlich nachdenken – auch dann, wenn er über Zukunft spricht.
Das nächste Jahr ist ein solches Jahr, in dem wir vielfach Gelegenheit zur Erinnerung haben: 1848 jährt sich, 1918 das Kriegsende, die Ausrufung der Republik, aber auch der Versailler Vertrag – viel Gelegenheit zum Nachdenken, aber es besteht auch die Notwendigkeit, über Geschichte zu reden. Die Geschichte ist kein Archiv, in das wir einmal gewonnene Erkenntnisse ablegen und dann darüber den Aktendeckel schließen. Wir gehen mit ihr um. In der Beschäftigung mit Geschichte erfahren wir immer auch etwas über unsere Gegenwart. Und wir dürfen die Hoffnung haben, dass diese Erkenntnis uns auch für die Zukunft rüstet.
Wie das geht, wie man Quellen findet, prüft, auswertet und seine Schlüsse daraus zieht, das kann man lernen. Und schon während man es lernt, kann man dabei an sich selbst beobachten, wie Wissen entsteht und aus dem Wissen Selbstvertrauen und Urteilskraft.
Beides, Wissen und Urteilskraft, sind unverzichtbar überall dort, wo mehr behauptet als gewusst wird. Wer die offene Gesellschaft verteidigen will, muss zu allererst dafür sorgen, dass die Menschen selbst offen und miteinander im Gespräch bleiben. Wer sich einmal hinter Behauptungen verbarrikadiert hat – so stellen wir fest –, der ist nur noch schwer zu erreichen.
Um offen füreinander zu bleiben, müssen wir auch zum Beispiel danach fragen, wie Glaube und Wissen sich zueinander verhalten. Einige der Arbeiten, die wir heute auszeichnen, haben eben das in vorbildlicher Weise getan.
Thema des ersten Wettbewerbs war die Deutsche Revolution 1848/49. Die Geschichte der deutschen Freiheitsbewegungen, das lag Gustav Heinemann besonders am Herzen. Er wollte sie stärker im Bewusstsein junger Menschen verankern. Die erste Preisverleihung nahm er nicht in Bonn, nicht in Berlin, sondern in Rastatt vor, wo damals die von ihm initiierte Erinnerungsstätte für die Freiheitsbewegungen in der deutschen Geschichte eingeweiht wurde. Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie, das wollte Gustav Heinemann damals zeigen mit dem Geschichtswettbewerb, haben auch in Deutschland eine Geschichte, die älter ist als das Grundgesetz der Bundesrepublik. Mit ihr aber verbindet sich auch die Mahnung, dass die demokratischen Grundrechte weder unangefochten waren, noch auf alle Zeiten garantiert sind. Um unserer Zukunft willen sollten wir diese Geschichte kennen.
Ich freue mich darauf, die Autoren der besten Beiträge dieses Wettbewerbs heute kennenzulernen und später auch auszeichnen zu können.