Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony of the Thuringian Democracy Prize on December 5, 2017, in Erfurt:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the Thuringian Democracy Prize ceremony on December 5, 2017, in Erfurt, honoring volunteers strengthening democratic civic engagement.
- Main themes
- Volunteering and civic engagement, democracy and democratic values, Thuringian Democracy Prize, civil society, reunification and GDR legacy, rural community challenges, Weimar Republic centenary, togetherness and social cohesion, eastern German federal states, citizens and state cooperation
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,191
- Sentences
- 74
- Readability
- 59
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 11 paragraphs
We should have a Day of Volunteering 365 times a year. We do not! But at least: Today is the Day of Volunteering. Whether many people out there know this, I do not know. Volunteering rarely finds its way onto the front pages of national newspapers. Perhaps because it is too taken for granted by the general public. Perhaps also because volunteers rarely make a big fuss about themselves. They just get to work. But I assure you: Today is all about you. I cannot reveal the award winners yet – that will come shortly. I will say this much: You all inspire me with your commitment, because you all uphold our democracy. No matter what is happening in Berlin right now.
This afternoon, I played football with the children of the wonderful organization "Spirit of Football." Girls and boys chase the ball together, whether they were born in Erfurt or have fled here. Before that, I was at the former Stasi prison and today’s memorial site at Andreasstraße. Tomorrow, I will visit the volunteer city council in Mühlhausen. Everywhere I meet people who think of more than just themselves, who have a sense of community and nurture togetherness. Where this happens, those are places of democracy, because here people come together to strengthen the cohesion of our society.
Thuringia is not only located in the geographical heart of Germany, but Thuringia is also a heartland of our democracy. Almost 100 years ago, the National Assembly not far from here – in Weimar – gave the newly formed Republic a constitution. It stands for the difficult, exciting dawn of Germany into freedom and democracy. We will remember this together in the commemorative years ahead of us. Certainly, and especially here in Thuringia. But at the same time, the failure of the Weimar Republic reminds us: A democracy does not live by the text of the constitution alone, but needs a democratic attitude and democratic engagement – democracy needs democrats! And people with courage who demand and defend democratic fundamental rights. Just like today, 28 years ago, on December 4 and 5, 1989, when citizens of Erfurt occupied the district administration of the Ministry for State Security and prevented the shredding of Stasi documents.
Unity and justice and freedom could not and cannot exist without engaged citizens. To ensure that this remains the case, people must not become strangers to one another, but must repeatedly come to an understanding about their common values. And for that, we need places where people come together; we need clubs and citizen initiatives. The state must provide the framework of freedom – but citizens must paint the canvas themselves with their vision of life in freedom and democracy.
The vibrant civil society in the eastern German federal states – I know it from my long time as a member of parliament for a constituency in Brandenburg. I know the concerns when the village doctor retires and no successor is in sight. When the medical center is in the next town, but the bus there no longer runs. And the gas station and the last village shop also close. I know how quickly frustration can turn into distrust and rejection. Especially then, it takes courageous citizens who roll up their sleeves. And from my own experience, I know: They are rolling up their sleeves, here in Thuringia and in the other new states. Not so that the municipalities, the states, or the federal government can shirk their responsibilities, but so that citizens and politics work together to ensure that things get better and that especially rural areas remain livable. The recipients of the Thuringian Democracy Prize stand for this as well.
In all these successful examples of civil society, here in Erfurt and tomorrow in Mühlhausen, we must not remain silent: Not everything is going so well everywhere. Not everywhere is voluntary engagement in Germany equally deeply rooted. Yes, there is a disparity between urban and rural areas, between south and north – and between west and east.
I know from my experiences in Brandenburg how different and often difficult independent civic engagement was in the GDR. After the reunification, you, ladies and gentlemen, had to re-establish many clubs and citizen initiatives. Citizens had to dare again: I can, yes I may also make a difference outside of state or corporate structures. And I may, yes I must also hold the state accountable when something goes wrong. That does not happen overnight.
And one thing is also clear: Where businesses close, where unemployment rises and social bonds are lost, where there are fewer sponsors to support the football club or the cultural center, voluntary engagement has a much harder time. At the same time, more and more young people see their future in the city, and not in the countryside. We observe this development throughout Germany, but particularly strongly in the eastern federal states. Of course, there are an incredible number of engaged older people in volunteering – not a few even hold two, three, or four volunteer positions at once – but in many places it is difficult to attract young people to clubs and volunteer positions.
It is clear: Politics – including the Federal President – cannot conjure civic engagement out of thin air. It must grow from society. But today we do not want to find more reasons why it cannot be done. On the contrary, we want to show what is possible. Because it is not enough to lean back and think: That will work out or others will take care of it. That is why I am so grateful to the Thuringian state government for this award. Because it is about appreciating your voluntary engagement. Evenings like this, when we celebrate the award winners, can serve as a beacon. They cast a bright light on your outstanding projects – and you shine all around into the surroundings. Perhaps today a signal will emerge that inspires other people in Thuringia and gives them courage. It motivates them to join a good cause. It encourages them to approach two or three like-minded individuals and start a club. It makes them fighters and advocates for our democracy!
We are here today to honor those who fight for our democracy, who engage for it. That is why it is not so important which project receives the first, second, or third main prize. What matters is your commitment. What matters is your youth election or your joint photo exhibition with refugee youth. What matters is your engagement against what some trivialize as "right-wing rock," which is in truth crude Nazi shouting. And you do this with "Rock am Berg" or "Themar stays colorful." What matters is the dialogue between citizens in the "Erfurt Breakfast Bus" and at the Veßra Monastery, or your commitment to people with disabilities in the Eichsfeld district. In other words: What matters is you.
Now I am looking forward to the award ceremony, and I am sure you are too. I can only say to you: Thank you very much, keep going, inspire others, and above all, let yourselves be celebrated properly today!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Einen Tag des Ehrenamts sollten wir 365 Mal im Jahr haben. Haben wir nicht! Aber immerhin: Heute ist der Tag des Ehrenamts. Ob das viele Menschen da draußen wissen, weiß ich nicht. Das Ehrenamt findet sich selten auf den Titelseiten der überregionalen Zeitungen. Vielleicht, weil es für die breite Öffentlichkeit zu selbstverständlich ist. Vielleicht auch, weil die Ehrenamtlichen selten großes Aufheben um sich machen. Die packen einfach an. Aber ich versichere Ihnen: Heute geht es nur um Sie. Die Preisträger darf ich zwar noch nicht verraten – das kommt gleich. Ich sage nur so viel: Sie alle begeistern mich mit Ihrem Engagement, denn Sie alle tragen unsere Demokratie. Ganz egal, was in Berlin gerade los ist.
Heute Nachmittag war ich Fußball spielen, und zwar mit den Kindern des wunderbaren Vereins "Spirit of Football". Mädchen und Jungen jagen gemeinsam dem Ball hinterher, egal ob sie in Erfurt geboren wurden oder hierher geflüchtet sind. Zuvor war ich in der ehemaligen Stasihaftanstalt und heutigen Gedenkstätte Andreasstraße. Morgen besuche ich den ehrenamtlichen Stadtrat in Mühlhausen. Überall treffe ich Menschen, die an mehr denken als nur an sich selbst, die Gemeinsinn haben und Gemeinschaft pflegen. Wo das geschieht, das sind Orte der Demokratie, weil hier Menschen zusammenkommen, die den Zusammenhalt unserer Gesellschaft festigen.
Thüringen liegt nicht nur im geografischen Herzen Deutschlands, sondern Thüringen ist auch ein Herzland unserer Demokratie. Vor fast 100 Jahren gab die Nationalversammlung nicht weit von hier – in Weimar – der neu entstandenen Republik eine Verfassung. Sie steht für den schwierigen, den aufregenden Aufbruch Deutschlands in Freiheit und Demokratie. Daran werden wir in den vor uns liegenden Gedenkjahren miteinander erinnern. Ganz sicher und gerade auch hier in Thüringen. Doch zugleich mahnt uns das Scheitern der Weimarer Republik: Eine Demokratie lebt nicht vom Verfassungstext allein, sondern braucht demokratische Haltung und demokratisches Engagement – die Demokratie braucht Demokraten! Und Leute mit Mut, die demokratische Grundrechte einfordern und verteidigen. So wie heute vor 28 Jahren, am 4. und 5. Dezember 1989, als Erfurter Bürgerinnen und Bürger die Bezirksverwaltung des Ministeriums für Staatssicherheit besetzten und das Schreddern der Stasiunterlagen verhinderten.
Einigkeit und Recht und Freiheit konnte und kann es ohne engagierte Bürger nicht geben. Damit das so bleibt, dürfen die Menschen einander nicht fremd werden, sondern müssen sich immer wieder über ihre gemeinsamen Werte verständigen. Und dafür brauchen wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen; dafür brauchen wir Vereine und Bürgerinitiativen. Der Staat muss den freiheitlichen Rahmen spannen – die Bürger aber müssen die Leinwand selbst bemalen mit ihrer Vorstellung eines Lebens in Freiheit und Demokratie.
Die lebendige Zivilgesellschaft in den ostdeutschen Bundesländern – ich kenne sie aus meiner langen Zeit als Abgeordneter eines Wahlkreises in Brandenburg. Ich kenne die Sorgen, wenn die Dorfärztin in den Ruhestand geht und kein Nachfolger in Sicht ist. Wenn das Ärztehaus in der nächsten Stadt liegt, aber der Bus dorthin nicht mehr fährt. Und die Tankstelle und der letzte Dorfladen auch noch schließen. Ich weiß, wie schnell der Frust darüber umschlagen kann in Misstrauen und Ablehnung. Gerade dann braucht es mutige Bürger, die mit anpacken. Und aus eigener Erfahrung weiß ich: Sie packen mit an, hier in Thüringen und in den anderen neuen Ländern. Nicht damit die Gemeinden, die Länder oder der Bund sich aus der Verantwortung stehlen können, sondern damit Bürger und Politik gemeinsam dafür sorgen, dass die Dinge besser werden und dass gerade auch die ländlichen Regionen lebenswert bleiben. Auch dafür stehen die Träger des Thüringer Demokratiepreises.
Bei all diesen gelungenen Beispielen für Zivilgesellschaft, hier in Erfurt und morgen in Mühlhausen, dürfen wir nicht verschweigen: Nicht überall läuft es so gut. Nicht überall ist das ehrenamtliche Engagement in Deutschland gleich tief verwurzelt. Ja, es gibt ein Gefälle zwischen Land und Stadt, zwischen Süd und Nord – und zwischen West und Ost.
Ich weiß aus meinen Erfahrungen in Brandenburg, wie anders und oft auch schwierig selbstständiges bürgerschaftliches Engagement in der DDR war. Nach der Wende mussten Sie, meine Damen und Herren, viele Vereine und Bürgerinitiativen erst wieder neu gründen. Die Bürger mussten sich wieder neu trauen: Ich kann, ja ich darf auch außerhalb staatlicher oder betrieblicher Strukturen selbst etwas bewirken. Und ich darf, ja muss dabei auch dem Staat auf die Füße treten, wenn etwas falsch läuft. Das geht nicht von heute auf morgen.
Und eines ist auch klar: Wo Unternehmen schließen, wo Arbeitslosigkeit wächst und soziale Bindungen verloren gehen, wo es weniger Sponsoren gibt, die den Fußballverein oder das Kulturhaus fördern, da hat es ehrenamtliches Engagement sehr viel schwerer. Gleichzeitig sehen immer mehr junge Menschen ihre Zukunft in der Stadt, und nicht auf dem Land. Diese Entwicklung beobachten wir in ganz Deutschland, aber besonders stark in den östlichen Bundesländern. Klar, es gibt im Ehrenamt unheimlich viele engagierte ältere Menschen – nicht wenige haben sogar zwei, drei oder vier Ehrenämter auf einmal –, aber vielerorts ist es schwierig, den Nachwuchs in die Vereine und Ehrenämter zu locken.
Klar ist: Die Politik – auch der Bundespräsident – kann bürgerschaftliches Engagement nicht aus der Luft zaubern. Es muss aus der Gesellschaft wachsen. Aber wir wollen heute nicht lauter Gründe finden, warum es nicht geht. Wir wollen im Gegenteil zeigen, was alles geht. Denn es reicht nicht aus, sich zurückzulehnen und zu denken: Das wird schon oder das werden andere schon machen. Deswegen bin ich der Thüringer Landesregierung so dankbar für diesen Preis. Denn es geht hier um die Wertschätzung Ihres freiwilligen Engagements. Abende wie dieser, an dem wir die Preisträger feiern, können wie ein Leuchtturm wirken. Sie werfen einen hellen Schein auf Ihre herausragenden Projekte – und Sie strahlen rundherum in die Umgebung. Vielleicht geht von heute ein Signal aus, das andere Menschen in Thüringen inspiriert und ihnen Mut macht. Sie motiviert, sich einer guten Sache anzuschließen. Sie ermuntert, zwei oder drei Mitstreiter anzusprechen und einen Verein zu gründen. Sie zu Kämpfern und Streitern für unsere Demokratie macht!
Wir sind heute hier, um die zu ehren, die für unsere Demokratie streiten, sich für sie engagieren. Deswegen ist es nicht so wichtig, welches Projekt den ersten, zweiten oder dritten Hauptpreis bekommt. Was zählt, ist Ihr Engagement. Was zählt, ist Ihre Jugendwahl oder Ihre gemeinsame Fotoausstellung mit geflüchteten Jugendlichen. Was zählt, ist Ihr Engagement gegen das, was manche als "Rechtsrock" verharmlosen, was aber in Wahrheit plumpes Nazigegröle ist. Und das tun Sie mit "Rock am Berg" oder "Themar bleibt bunt". Was zählt, ist der Dialog zwischen Bürgern im "Erfurter Frühstücksbus" und im Kloster Veßra, oder Ihr Engagement für Menschen mit Behinderungen im Kreis Eichsfeld. Mit anderen Worten: Was zählt, sind Sie.
Jetzt bin ich gespannt auf die Preisverleihung und Sie sicher auch. Mir bleibt Ihnen nur noch zuzurufen: Vielen Dank, machen Sie weiter, begeistern Sie andere, und vor allem, lassen Sie sich heute gebührend feiern!