Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Award Ceremony of the German School Prize on October 12, 2023, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the German School Prize award ceremony in Berlin on October 12, 2023, honoring outstanding schools while highlighting systemic educational challenges.
- Main themes
- German School Prize recognition, educational inequality, teacher shortage, social mobility through education, school system reform, gap between knowledge and action, societal expectations of schools, skilled worker shortage, democratic culture and debate, disadvantaged students, educational policy implementation
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,730
- Sentences
- 92
- Readability
- 61
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 1.83
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 26 paragraphs
You have all read and heard it: In recent days, the names of this year's Nobel Prize winners have been announced. Our award ceremony today fits quite well into this context. Because the German School Prize is something like the Nobel Prize among school awards: the most well-known and significant distinction that a school in our country can achieve. And I can feel it: Accordingly, the excitement here in the hall is great, especially among the finalists. I know that many classmates, colleagues, and parents are also eagerly watching on screen in your hometowns. A warm welcome to all of you who are here in the hall or watching us via livestream!
You will have to wait a few more minutes, but one thing is already certain: You all belong to the best and most creative schools in our country. You demonstrate what dedicated school leaders and teachers can achieve, even and especially under difficult conditions. You have redesigned teaching, strengthened the school community, and better met the needs of students than many others. And I believe: You can be very proud of that! This school prize finale is a thank you and recognition for your passion, your courage, your commitment. And this gratitude, this attention, you all deserve more than ever!
The German School Prize highlights role models, but it should not overshadow problems, of course. And there are problems, that is no secret. There is a shortage, there is injustice, and there are huge class differences. In our country, thousands of teachers are missing; many principal positions are unfilled; there is a lack of language support staff, social workers, administrative assistants. And often, it is precisely the schools that are the least equipped that have to achieve the most: schools in poorer neighborhoods or communities, whose students need the most support because they come from difficult family backgrounds or because, for various reasons, they do not receive support from their parents.
The consequences are dramatic: Every fifth child in our country cannot read, write, and calculate well by the end of primary school, according to recent studies. Tens of thousands of young people leave school without a diploma. And particularly many children who fall behind in school come from poor or educationally disadvantaged families or speak little or no German at home.
We have known this for years: Whether a child succeeds in school or not still largely depends on where they come from in our country. Our school system still too often reinforces and exacerbates social differences instead of balancing them out. And although we know this, more and more children who are disadvantaged from the start are falling behind in school.
If we were to continue like this – which we are not – but if we were to continue like this, then the group of those left behind would grow larger. That would be shameful because we would jeopardize the future of hundreds of thousands of children. But it would also be unwise because we would be gambling away a good part of our collective future!
And actually, it is grotesque: We talk about skilled workers, we talk daily about the fact that skilled workers are already missing everywhere; we know that we will need many more qualified young people in the coming years to make our country future-proof, also to stop climate change, to remain a high-tech and industrial location. And we observe, which I find concerning, a simultaneous fragmentation of society, a decline in the culture of debate, a decrease in trust in democracy. And I know: Many teachers are tearing themselves apart – tearing themselves apart to stand against these trends. And yet, many children still do not have a fair chance at what we call upward mobility through education.
How can this be? It may be that my impression is correct, that the school debate in our country sometimes unfolds in a rather ritualized manner: A study is published, there is a great public outcry, calls for change are made, education summits are convened, blame is assigned – and then, from the parents' perspective, too little happens until the next study comes out and everything starts all over again. When you take an overview of various policy areas, there is hardly any other where the gap between knowledge and action is so large. I believe: We do not have a knowledge problem. If there is a problem, it is probably more of an implementation problem!
But that is not all, and it is not just about education policy. The whole truth is: We must not offload all dissatisfaction onto schools and education policy. Hardly any other public institution is as much the target of societal expectations for salvation as schools. Wherever deficits in social interaction are registered – whether in children's social behavior, integration, understanding of economics, nutrition issues, environmental awareness, whatever you can think of – schools are expected to remedy the situation and to compensate for what is neglected in other areas of society. And on top of that, in a time when, alongside the family and school, social media has become a third, overpowering actor, teachers naturally find themselves more easily pushed to their limits.
Nevertheless, and despite the routines in the education policy debate: First, we need a broader debate that goes beyond education policy. And in the end, it remains: We need more good schools, and we need them all over the country. We can hardly afford a single poorly functioning school!
Now, it is not the job of the Federal President to interfere in day-to-day political debates or to engage in education policy. But in the end, of course, the Federal President cannot be neutral when it comes to the future of the country or the future of democracy! Therefore, I want to briefly outline three goals that I believe are important.
The most important goal first:
Every child in our country should be able to read, write, and calculate by the end of the fourth grade. Those who have not learned it by then, as you know better than I do, often do not learn it properly later on. And they have a hard time discovering their own talents, building an independent life, and becoming a self-confident citizen!
To achieve this goal, there is no alternative; we must equip the schools whose children need the most support in the best way. We need more teachers – and the best ones – precisely there! We need to relieve teachers so that they can focus on their core task: teaching! We need the strongest teams, the most school assistants, the best language support. And we need school leaders who have the freedom to shape! Let us have the courage to let schools simply do their work! What they are capable of, we see here at the German School Prize.
And there is good news as well. One good piece of news is that the federal government and the states have agreed on a compromise regarding the Start Opportunities Program. My request to the responsible politicians: Ensure that the results finally and quickly reach the schools! And continue on the path that has been taken together! We must now do even more to truly reach all disadvantaged children!
I was in the USA less than a week ago. We had a meeting in Washington that also addressed the opportunities for children from immigrant families. And a young Indian immigrant, who had come to the USA as a child and was very proud of his university degree, told me: “You have to unlock our potential.” In Germany, we would say: Tear down barriers that stand in the way of upward mobility through education. That is what young people in our country deserve, and that is what we owe ourselves in our country.
The
second
goal is, almost self-evidently: Every school in our country should become a place of belonging. Everyone who learns and works there should enjoy going to school, and that means not only students but also teachers. And we will not achieve that, in my conviction, by giving up on expectations and performance; rather, we must ensure that everyone feels taken seriously, recognized, and valued at their school – as part of the school community and as part of this society.
And the most important sign of appreciation is, of course, good facilities, good learning and working conditions. This includes not only modern technology – which is also important – but an environment in which students feel comfortable.
Third:
Every school in Germany must be a school of democracy. A place where students learn to treat each other with respect, to take each other into consideration, to resolve conflicts with arguments, to take responsibility for themselves and for others. A place where young people learn to coexist in our – sometimes not easy – diverse society.
These three tasks, briefly described, I consider urgent, and we must achieve these three goals: Teach every child to read, write, and calculate by the end of the fourth grade; equip every school so that students and teachers enjoy going there; make every school a place of respect and tolerance – this is demanding, I know that. But it is achievable, I am sure! And we should hold ourselves, all areas of politics, accountable for this in the coming years!
Schools can change! You are all the best example of that. You are an example of how schools can succeed in our country. You all show: So much creativity, so much commitment, so much passion, so much potential is in our children, in our schools, in our country! Let us finally bring this – this enormous potential – to light. Let us bring more of it out of the shadows into the light!
You all give hope that we can change things for the better in our country. And I hope that you inspire others and that your ideas and successes will now take root in schools. And above all, I want to express my gratitude to you and to the many others who are committed to our schools and kindergartens today: It is wonderful what you accomplish day after day. Thank you very much for your outstanding dedication!
Now I am just as curious as all of you, and we all want to know who has won the race.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sie alle haben es gelesen und gehört: In den vergangenen Tagen sind die Namen der diesjährigen Nobelpreisträger verkündet worden. Unsere Preisverleihung heute passt deshalb ganz gut in die Zeit. Denn der Deutsche Schulpreis ist ja so etwas wie der Nobelpreis unter den Schulpreisen: Die bekannteste und bedeutendste Auszeichnung, die eine Schule in unserem Land gewinnen kann. Und, ich spüre es ja: Entsprechend groß ist die Spannung hier im Saal, besonders natürlich bei den Finalistinnen und Finalisten. Ich weiß, dass jetzt auch in Ihren Heimatorten viele Mitschülerinnen, Kollegen und Eltern am Bildschirm mitfiebern. Ihnen allen, die hier im Saal sind oder uns im Livestream zuschauen, ein herzliches Willkommen!
Ein paar Minuten müssen Sie sich noch gedulden, aber eins steht jetzt schon fest: Sie alle gehören zu den besten und kreativsten Schulen unseres Landes. Sie zeigen, was engagierte Schulleitungen und Lehrkräfte alles bewegen können, auch und gerade unter schwierigen Bedingungen. Sie haben den Unterricht neu gestaltet, Sie haben die Schulgemeinschaft gestärkt, Sie sind Schülern und Schülerinnen besser gerecht geworden als viele andere. Und ich finde: Darauf können Sie sehr stolz sein! Dieses Schulpreisfinale ist Dank und Anerkennung für Ihre Leidenschaft, Ihren Mut, Ihre Tatkraft. Und diesen Dank, diese Aufmerksamkeit, die haben Sie alle mehr als verdient!
Der Deutsche Schulpreis rückt Vorbilder ins Licht, aber er soll Probleme natürlich nicht in den Schatten stellen. Und Probleme gibt es, das ist kein Geheimnis. Es gibt Mangel, es gibt Ungerechtigkeit und riesige Klassenunterschiede. In unserem Land fehlen tausende Lehrerinnen und Lehrer; viele Schulleiterstellen sind unbesetzt; es mangelt an Sprachförderkräften, Sozialarbeiterinnen, Verwaltungsassistenten. Und oft sind ausgerechnet die Schulen am schlechtesten ausgestattet, die am meisten leisten müssen: Schulen in ärmeren Stadtvierteln oder Gemeinden, deren Schüler besonders viel Förderung brauchen, weil sie aus schwierigen Familienverhältnissen kommen oder weil sie, aus unterschiedlichen Gründen, von ihren Eltern keine Unterstützung bekommen.
Die Folgen sind dramatisch: Jedes fünfte Kind in unserem Land kann am Ende der Grundschule nicht gut lesen, schreiben und rechnen, sagen jüngste Studien. Zehntausende Jugendliche verlassen die Schule ohne Abschluss. Und besonders viele Kinder, die in der Schule den Anschluss verlieren, stammen aus armen oder bildungsfernen Elternhäusern oder sprechen zu Hause kaum oder gar kein Deutsch.
Das wissen wir seit Jahren: Ob ein Kind in der Schule Erfolg hat oder nicht, das hängt in unserem Land eben immer noch stark davon ab, wo es herkommt. Unser Schulsystem verfestigt und verschärft immer noch zu oft soziale Unterschiede, statt sie auszugleichen. Und obwohl wir das wissen, geraten immer mehr Kinder, die von Haus aus benachteiligt sind, in der Schule ins Hintertreffen.
Wenn wir so weitermachen würden – tun wir ja nicht –, aber wenn wir so weitermachen würden, dann wird die Gruppe der Abgehängten größer. Das wäre beschämend, weil wir die Zukunft von hunderttausenden Kindern gefährden. Aber es wäre auch unklug, weil wir einen guten Teil unser aller, unserer gemeinsamen Zukunft verspielen würden!
Und eigentlich ist es ja grotesk: Wir reden über Fachkräfte, wir reden täglich, dass schon jetzt Fachkräfte überall fehlen; wir wissen, dass wir in den kommenden Jahren noch viel mehr qualifizierte junge Leute brauchen, um unser Land zukunftsfest zu machen, auch um den Klimawandel zu stoppen, um Hightech- und Industriestandort zu bleiben. Und wir beobachten, das finde ich beunruhigend, zeitgleich eine Fragmentierung der Gesellschaft, einen Verfall der Debattenkultur, einen Rückgang des Vertrauens in die Demokratie. Und ich weiß: Viele Lehrerinnen und Lehrer zerreißen sich – zerreißen sich dafür, sich diesen Trends entgegenzustellen. Und trotzdem haben immer noch viele Kinder keine faire Chance auf das, was wir Aufstieg durch Bildung nennen.
Wie kann das sein? Kann sein, dass mein Eindruck stimmt, dass die Schuldebatte in unserem Lande manchmal etwas sehr ritualisiert verläuft: Eine Studie erscheint, der öffentliche Aufschrei ist groß, es werden Aufbrüche gefordert, Bildungsgipfel einberufen, Schuldzuweisungen gemacht – und dann, aus Sicht der Eltern, tut sich danach regelmäßig zu wenig, bis die nächste Studie kommt und alles wieder von vorne beginnt. Wenn man sich einen Überblick verschafft über verschiedene Politikfelder, dann gibt es kaum eines, in dem die Kluft zwischen Wissen und Handeln so groß ist. Ich glaube: Wir haben kein Erkenntnisproblem. Wenn es ein Problem gibt, ist es wahrscheinlich eher ein Umsetzungsproblem!
Aber das ist nicht alles, und es geht auch nicht nur um Schulpolitik. Die ganze Wahrheit ist doch: Wir dürfen nicht alle Unzufriedenheit auf Schule und Schulpolitik abladen. Kaum eine andere öffentliche Institution ist so sehr Adressat von gesellschaftlichen Heilserwartungen wie die Schule. Wo immer Defizite im gesellschaftlichen Miteinander registriert werden – ob beim Sozialverhalten von Kindern, Integration, Verständnis von Wirtschaft, Ernährungsfragen, Umweltbewusstsein, was immer Sie sich denken –, überall soll Schule Abhilfe leisten und das, was an anderen Orten der Gesellschaft versäumt wird, nachliefern. Und dazu kommt dann auch noch: In einer Zeit, in der neben Elternhaus und Schule mit den sozialen Medien ein dritter, übermächtiger Akteur getreten ist, da geraten natürlich Lehrerinnen und Lehrer leichter an ihre Grenzen.
Trotzdem, und trotz der Routinen in der bildungspolitischen Debatte: Wir brauchen erstens eine breitere Debatte, die über Schulpolitik hinausgeht. Und am Ende bleibt doch: Wir brauchen mehr gute Schulen, und wir brauchen sie überall im Land. Wir können uns eigentlich keine einzige schlecht funktionierende Schule leisten!
Nun ist es nicht Aufgabe des Bundespräsidenten, sich in die tagespolitische Debatte einzumischen oder gar Schulpolitik zu betreiben. Aber am Ende kann natürlich auch der Bundespräsident nicht neutral sein, wenn es um die Zukunft des Landes oder die Zukunft der Demokratie geht! Deshalb will ich nur ganz knapp
drei
Ziele umreißen, von denen ich glaube, dass sie wichtig sind.
Das wichtigste Ziel
zuerst:
Jedes Kind in unserem Land soll am Ende der vierten Klasse lesen, schreiben und rechnen können. Wer es bis dahin nicht gelernt hat, das wissen Sie besser als ich, lernt es auch später oft nicht mehr richtig. Und der hat es schwer, seine eigenen Talente zu entdecken, ein eigenständiges Leben aufzubauen, ein selbstbewusster Bürger zu werden!
Um dieses Ziel zu erreichen, da gibt es keine Alternative, müssen wir die Schulen am besten ausstatten, deren Kinder am meisten Unterstützung brauchen. Gerade dort brauchen wir mehr Lehrkräfte – und die besten! Gerade dort müssen wir Lehrerinnen und Lehrer entlasten, damit sie sich auf ihre Kernaufgabe konzentrieren können: den Unterricht! Gerade dort brauchen wir die stärksten Teams, die meisten Schulbegleiter, die beste Sprachförderung. Und gerade dort brauchen wir Schulleitungen, die Gestaltungsfreiheit haben! Haben wir doch öfter mal den Mut, die Schulen einfach machen zu lassen! Was in ihnen steckt, das sehen wir ja hier beim Deutschen Schulpreis.
Und es gibt ja auch gute Nachrichten. Eine gute Nachricht ist, dass Bund und Länder sich auf einen Kompromiss beim Startchancenprogramm geeinigt haben. Meine Bitte an die verantwortliche Politik: Sorgen Sie jetzt schnell dafür, dass die Ergebnisse endlich und schnell bei den Schulen ankommen! Und setzen Sie den damit eingeschlagenen Weg dann gemeinsam fort! Wir müssen jetzt noch mehr tun, um wirklich alle benachteiligten Kinder zu erreichen!
Ich war vor weniger als einer Woche in den USA. Wir hatten in Washington einen Kreis, in dem es auch um die Chancen von Kindern aus Zuwandererfamilien ging. Und da sagte mir ein junger indischer Einwanderer, der als Kind in die USA gekommen war, der ganz stolz war auf seinen erworbenen Universitätsabschluss, der sagte: „You have to unlock our potential.“ In Deutschland würden wir sagen: Barrieren einreißen, die dem Aufstieg durch Bildung entgegenstehen. Das haben die jungen Menschen in unserem Land verdient, und das sind wir uns selbst in unserem Land schuldig.
Das
zweite
Ziel lautet, fast selbstverständlich: Jede Schule in unserem Land soll zu einem Heimatort werden. Alle, die dort lernen und arbeiten, sollen gern in die Schule gehen, und das meint nicht nur Schülerinnen und Schüler, sondern auch Lehrerinnen und Lehrer. Und das erreichen wir natürlich nicht, nach meiner Überzeugung, indem wir auf Anspruch und Leistung verzichten, sondern wir müssen dafür sorgen, dass sich jeder an seiner Schule ernstgenommen, anerkannt und wertgeschätzt fühlt – als Teil der Schulgemeinschaft und als Teil dieser Gesellschaft.
Und das wichtigste Zeichen von Wertschätzung ist natürlich gute Ausstattung, das sind gute Lern- und Arbeitsbedingungen. Dazu gehört eben nicht nur moderne Technik – die auch –, sondern eine Umgebung, in der sich Schülerinnen und Schüler wohlfühlen.
Drittens:
Jede Schule in Deutschland muss eine Schule der Demokratie sein. Ein Ort, an dem Schülerinnen und Schüler lernen, einander mit Respekt zu begegnen, aufeinander Rücksicht zu nehmen, Konflikte mit Argumenten auszutragen, Verantwortung für sich selbst und für andere zu übernehmen. Ein Ort, an dem junge Menschen das Miteinander in unserer – manchmal nicht einfach – vielfältigen Gesellschaft lernen.
Diese drei Aufgaben, kurz beschrieben, halte ich für vordringlich, und diese drei Ziele müssen wir erreichen: Jedem Kind bis zum Ende der vierten Klasse Lesen, Schreiben und Rechnen beibringen; jede Schule so ausstatten, dass Schüler und Lehrkräfte gern hingehen; jede Schule zu einem Ort des Respekts und der Toleranz machen – das ist anspruchsvoll, ich weiß das. Aber es ist zu schaffen, da bin ich mir sicher! Und daran sollten wir uns selbst, alle Politikbereiche, in den kommenden Jahren messen!
Schule kann sich verändern! Sie alle sind das beste Beispiel dafür. Sie sind Beispiel, wie Schule in unserem Land gelingen kann. Sie alle zeigen: So viel Kreativität, so viel Tatkraft, so viel Leidenschaft, so viel Potenzial steckt in unseren Kindern, in unseren Schulen, in unserem Land! Bringen wir das – dieses riesige Potenzial – endlich zum Strahlen. Holen wir mehr davon aus dem Schatten ins Licht!
Sie alle machen Mut, dass wir die Dinge in unserem Land zum Besseren verändern können. Und ich wünsche mir, dass Sie andere inspirieren und Ihre Ideen und Erfolge jetzt Schule machen. Und vor allen Dingen will ich Ihnen und den vielen anderen, die sich an unseren Schulen und Kitas engagieren, heute meinen Dank sagen: Es ist großartig, was Sie Tag für Tag leisten. Herzlichen Dank für Ihren großartigen Einsatz!
Jetzt bin ich ebenso gespannt wie Sie alle, und wir alle wollen wissen, wer das Rennen gemacht hat.