Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony on the Day of German Unity: "United and there for each other" on October 1, 2020, at Schloss Bellevue:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

12 October 2020 · Award ceremony on the Day of German Unity · Schloss Bellevue

Context
Steinmeier addressed an award ceremony at Schloss Bellevue on October 1, 2020, honoring citizens for solidarity and civic engagement on the occasion of the 30th anniversary of German reunification.
Main themes
German reunification 30th anniversary, civic engagement and solidarity, COVID-19 pandemic response, community spirit and togetherness, science communication and public trust, volunteerism and humanitarian work, recognition of outstanding citizens, East-West cohesion
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,948
56th percentile
Sentences
86
56th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 60%60%
  • Ceremonial 34%34%
  • Institutional 3%3%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

86 sentences in 34 paragraphs

"I have better things to do," Professor Drosten said in response to an interview request. One might think that this sentence applies to all our distinguished guests today. Because you all actually have better things to do than to sit here and receive awards. But those who achieve outstanding things, who do so much good like you, who tirelessly engage for togetherness in this country, have also earned a little break, a moment of recognition, a moment of thanks. I am pleased that you have all come to us today. You are warmly welcome here at Schloss Bellevue.

The day after tomorrow, we will celebrate the 30th anniversary of German reunification. On this occasion, we want to honor people from East and West, North and South today who have contributed to the cohesion of our society. People who stand by others; people who help tear down walls; who ensure that we remain in conversation with one another.

There are very different people who have come together here today. Seven women and eight men who, in their volunteer work or in their profession, in art or science, truly achieve extraordinary, indeed outstanding things. Some are known to millions, while others play an important role in their region. Some prefer not to be in the spotlight at all, but simply roll up their sleeves whenever they are needed.

All of you who are being honored today reflect the diversity of engagement that exists in our country. You stand as representatives for the many who care every day about more than just themselves.

"United and there for one another," that is the motto of this small ceremony this morning. It fits well in this year, in which we have come closer together after the outbreak of the Corona pandemic, and yet – despite closeness – we must keep our distance. Especially in times of crisis, we have seen how much solidarity, how much community spirit is present in our society. Today, we want to honor some of those who have particularly contributed with their knowledge, their skills, their passion, and their ideas to help us contain the virus together.

We have people here in the hall who have made it possible for us to act reasonably and in solidarity, because they have informed us in understandable language about the virus and its great dangers.

There is the virologist whose podcast has guided millions through the crisis; whom we have been able to listen to as he thinks and rethinks; who has helped us better understand why science and politics must cautiously move forward step by step, both having to manage significant learning processes. There is the chemist and journalist who inspires young people for the world of science and conveys through video during the crisis how and why the virus spreads.

Both strengthen trust in science with their work, and they strengthen trust in a politics that is guided by scientific findings, rather than being driven by fake news or conspiracy myths.

Today, we honor the district administrator of Heinsberg, whose district was the first in Germany where the pandemic spread at a rapid pace. He knows the situation that political science describes as "decision-making under conditions of uncertainty." He bravely moved forward on uncertain ground, and he addressed the citizens daily to explain decisions and to advocate for the best medicine in the fight against the virus – solidarity.

Here with us in the hall are people who have been engaged for many years and for whom it was completely natural to lend a hand even during the Corona crisis.

A former fire chief and president of the Technical Relief Organization, who interrupted his retirement after the outbreak of the pandemic to quickly establish a treatment center for Corona patients here in Berlin. I saw it: a perfect hospital in a trade fair hall! And we have a master mechanic from Mecklenburg-Vorpommern here, who has been active with the Red Cross for almost twenty years and who did not need much convincing to organize Corona tests in his district. And we have an emergency doctor from Tübingen, who quickly converted her mobile practice, with which she usually cares for refugees and the homeless, into a mobile testing site to support nursing homes in this way.

Today, we also want to honor a world-famous pianist who has long known: "The people united will never be defeated." When public life came to a standstill, he sat down at the piano in his living room every evening and sent his music out into the world, a resonant symbol of togetherness in times of isolation.

Ladies and gentlemen, you all represent the many people in our country who are particularly engaged in the fight against the pandemic. People who do more at their workplace than they have to; who develop ideas to help businesses or cultural creators through the crisis; who are there for neighbors who have been hit harder by the virus than they themselves.

Some of them I will meet in the coming weeks during my travels through Germany. But this morning, I want to take the opportunity to thank everyone who has demonstrated their solidarity since the outbreak of the pandemic. All the nurses and caregivers, the cashiers and truck drivers, the teachers and educators, the employees in cities, municipalities, and hospitals, the many helpers from next door.

You all are much more than just system-relevant. You are the heart of our society. The Day of German Unity is particularly your day this year. Thank you very much for your great commitment!

"United and there for one another," is a beautiful motto for our society. In some ears, however, it may also sound a bit too friendly, too dogmatic, as if everything in our country were already fine. You know the saying that we encounter in everyday life: "All is well." While it is always meant kindly, it often serves only to avoid engaging with others, to evade contradictions, to steer clear of conflicts.

No, not everything is fine in our country! The cracks in our society that we have been discussing for years have not simply disappeared during the Corona crisis.

In these weeks, we are experiencing both: the trust and solidarity of a majority, but also anger and hostility in other parts of our society. We are witnessing how cohesion remains fragile in some places or even becomes more fragile, how the tone in the public sphere, in light of the dangers of the pandemic, is not becoming milder, but at times even sharper. And we are experiencing how fragile trust in democracy remains, even though satisfaction with the decisions of governments at the state and federal levels has grown during the crisis and authoritarian simplicity has clearly lost its allure.

Nevertheless: We must never be too sure. Liberal democracy needs us as citizens; it needs our passion; it needs our effort every day.

We also know: Some people in our country do not have the impression at all that we are "united and there for one another" – because they feel left behind or excluded, because they have worse opportunities, because they experience devaluation and discrimination, hate and violence, whether because of their origin or their skin color, their faith, their disability, or their sexual orientation.

Even the wall between East and West Germany has not yet faded from all minds thirty years after reunification. There are still people who know little about the other part of the country or do not want to know. There are still prejudices, misunderstandings, and dividing experiences.

We want to honor people today who contribute to better understanding between East and West Germans. They all stand for how much new growth has occurred in our country since 1990, how East and West have mixed and enriched each other.

A hotel specialist from Jena is here with us, who fought for freedom of expression and travel in the GDR, who was persecuted and imprisoned. Today she lives in Rhineland-Palatinate, where she informs about the inhumane border regime of the GDR and reports to schools about her life in a dictatorship.

We have a wonderful actress here who spent her childhood in the GDR, made a career in the East and West after reunification, and now calls Leipzig home. Her story and her characters – her great diversity – show us that thinking in boxes does not help us and that it is beneficial to see the world through the eyes of others and from always new perspectives.

We honor an outstanding writer from Dresden who is considered a chronicler of reunification – he may not like to hear that. His stories tell of life changes, of hopes and disappointments. He repeatedly intervenes critically when it comes to the merging of East and West – a metaphor, by the way, that he does not like at all, because unity is not a natural but a political and social process.

We also honor a geoecologist from Bavaria who, in 1989, together with other environmentalists from East and West Germany, advocated for the former death strip at the border to be placed under nature protection and transformed into a lifeline. The "Green Band" is today a particularly beautiful example of how much volunteer engagement can achieve.

When we talk about German unity today, it is no longer just about the coexistence of East and West Germans. It is about the togetherness of people from all parts of our country, with and without migration stories, from people of different faiths and different life worlds, about the togetherness of the many different people in our country.

Some of our distinguished guests represent this not-so-new German diversity, which has grown larger, but above all more visible in recent years. They help to break down prejudices; they fight against exclusion and discrimination; they ensure that we not only talk about each other but, above all, with one another.

Here in the hall is a project manager from Berlin who encourages Muslim youth to publicly raise their voices and stand up for their concerns, for example, on stage at a poetry slam.

We have a student from Hamburg here who has ensured that the severely disabled ID card is now known in many parts of our country as the "Severe-in-Order" card. The debate she sparked has changed the perception of people with disabilities and shown how important it is that we pay attention to our language.

We honor a former national football player, German champion with VfB Stuttgart, who broke a taboo with his coming out and has been fighting against homophobia, sexism, and racism in stadiums and clubs for many years.

And we honor a skilled worker who cares for addicts and poor families in Zerbst. She founded a children's table, ensures healthy nutrition, but is also there when there are problems at school or in everyday life. Especially now during the Corona pandemic, we need people like her.

What a wonderful society, here in this hall! You all stand for the great will for solidarity in our country. You stand for the fact that the virus does not rob us of our strength to be there for one another! And you inspire us to look forward right now and also to think and talk about the future after the pandemic, together and as different people.

I am glad to live in a country where there are people like you. People who have better things to do than to receive an award – and whom I will now honor with an award precisely for that reason. My heartfelt congratulations to all of you and above all: Thank you very much.