Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration for the Day of German Unity on October 3, 2020, in Potsdam:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a scaled-down Day of German Unity celebration in Potsdam on October 3, 2020, marking the 30th anniversary of reunification amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- 30th anniversary of German reunification, contrast between 1871 and 1990 unifications, peaceful revolution of 1989, COVID-19 pandemic's impact on celebrations, international cooperation and postwar order, diversity and unity in modern Germany, gratitude to international partners, lessons from history, nationalism and militarism vs. democratic values
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,457
- Sentences
- 186
- Readability
- 52
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other186 sentences in 48 paragraphs
We all envisioned this thirtieth day of German unity differently! With full halls and a large citizens' festival, with thousands of people from all parts of Germany and from our European neighboring countries, here in Potsdam. A celebration that reflects the diversity of our country.
Had, wanted, would have – we have almost gotten used to this due to Corona. The pandemic stands in the way of many things, including the great festival of unity. But even if the big celebration is canceled: The significance of the day remains. The Day of Unity is an important moment of joy, remembrance, and encouragement. We remember the Peaceful Revolution, we rejoice at the end of the wall and the gunfire, of surveillance and state paternalism, we draw strength from the courage of the people in the autumn of 1989. We look back gratefully at the end of the Cold War and the dawn of a new era.
We can look back on the common path our country has taken since then, towards a reunited, free, democratic country in the heart of Europe. What a blessing! What an achievement! We are rightly proud of this on this day – and: No pandemic can prevent us from being proud of it!
Anniversaries of great historical turning points usually stand alone. This year, the commemoration of national unity has a dual face. It is a remarkable coincidence that almost exactly on the 30th birthday of reunification, we also commemorate the founding of the first German national state 150 years ago. This coincidence sharpens our perspective. For how contrasting both events were, how different the ideas that underpinned them.
National unity in 1871 was enforced, with iron and blood, after wars with our neighbors, supported by Prussian dominance, militarism, and nationalism. Just a few days ago, I was at the Military History Museum of the Bundeswehr in Dresden – a large, a good exhibition – and from the ceiling, in one corner of the hall, countless children's books from that time hung on long threads. In them, little boys who could barely see over the edge of the table, but were already proudly wearing soldiers' uniforms and enthusiastically beating the war drum. This glorification of militant nationalism, this glorification of war, of heroic death, even from childhood, was the sinister spirit of that era. It was a short path from the founding of the Empire to the catastrophe of the First World War.
How different, on the other hand, are the images we all carry from the turning point thirty years ago. Celebrating people on the wall, tears of joy, embraces. Soldiers and Volkspolizisten laying down their weapons. Fear had changed sides. A state power was powerless because the people no longer followed it.
And something else was different: The reunification of 1990 was not accompanied by saber-rattling and conquest wars. It was negotiated internationally, enshrined in an agreement, and embedded in a European and international peace order. Generations of politicians built this order after the Second World War, despite all setbacks during the long years of the Cold War.
We must always make it clear today: Without the peace treaties with Poland and the then Soviet Union, without the legal recognition of the Oder-Neisse line, without the Helsinki process, without NATO, without the European Union, reunification would not have taken place. And not without the courage of Mikhail Gorbachev, who will soon celebrate his 90th birthday. We do not forget this, and we say a heartfelt thank you for it!
And also without the United States of America, without their indispensable commitment to a strong and respected post-war order, without their unwavering support for European integration, we would not be reunited today. To this America, we explicitly say thank you on this day! To our European friends in the neighborhood as well!
Yes, the Day of Unity makes us aware of what we have in an international order that is currently so strongly challenged, unfortunately also in Western societies. We Germans stand for international cooperation, even if it has become more difficult – especially when it has become more difficult: We want to fight for a strong and fair international order, together with our partners in Europe. This is also a lesson and a mandate from our history.
How fundamentally different 1871 was from 1990. With an iron hand, the Empire also ruled internally. Catholics, socialists, Jews were considered "enemies of the Reich," persecuted, marginalized, imprisoned; women were excluded from political participation.
Today we live in a reunited country, without expecting that everyone must be the same. "We are the people," that means: "We all are the people": Bavarians, coastal dwellers, East Germans have their own self-awareness. Rural residents think differently than city dwellers. Christians, Muslims, Jews, and atheists are part of our country. There are still East Germans and West Germans, but this distinction is no longer the decisive one for many. Through the merging of East and West, through immigration and integration, our country has become more diverse and different in the last thirty years. Organizing the peaceful coexistence of the many different people in our country, that is the task we face today. A task that, as we all know, is not always easy. But it is indeed an expression of the freedom that characterizes this country, for which so many before us fought, and without which we do not want to live.
Our unity is a unity in freedom and diversity, a unity that must always define Germany as European! We have decided against national navel-gazing, for a European Germany. That is precisely the path we want to continue on.
There are those who always seek answers to questions of the future only in the past. But: How ahistorical must those be who today wave the black-white-red flag of the German Empire or even the Imperial War Flag in front of the democratically elected Bundestag! They want a different state, an authoritarian and aggressively exclusionary state. They place themselves in a tradition that does not stand for this republic, not for our democracy.
No: We stand firmly today on the foundation of the freedom movement and the history of democracy! We invoke the ideas of the Hambach Festival, the Paulskirche, the Weimar democracy, the Basic Law, and the Peaceful Revolution. We are proud of these traditions of freedom and democracy, proud of the historical roots, without losing sight of the abyss of the Shoah. And the colors of this democratic history are the colors black-red-gold, the colors of unity, justice, and freedom.
These are the colors of our country, and they fly in front of the buildings of our democracy! We will not allow them to be displaced, misused, or co-opted. Black-red-gold, these are our colors, and we will not let them be taken from us!
Thirty years after reunification – where do we stand today? I believe we live in a paradox. We are not yet as far along as we should be. But at the same time, we are much further along than we think.
No question: The upheaval hit the people in the east of our country much harder than in the west, and it still leaves traces today, despite all progress, not only in life stories but also and especially in the hearts of the people. There are still too many stories of destroyed biographies and betrayed hopes, of devalued qualifications, of places where entire generations are missing because the young people saw no future there and – quite simply – left.
There is still a significant wage gap between East and West. There are still too few companies established east of the Elbe, and one still has to search with a magnifying glass for East Germans in the management levels of companies, universities, ministries, in the judiciary, the media, and also the Bundeswehr. Perhaps we have all underestimated how long-lasting some disadvantages can be, which have often been passed down over generations. We must not rest until these disadvantages are eliminated, until future opportunities no longer depend on living in the East or West.
We have also had to learn something else: The merging does not exhaust itself in labor market statistics and economic data. The feeling of belonging, of being taken seriously and treated as equals, is not decided solely by the pay slip. It remains our task – as we have just heard in the small discussion round – to come closer to each other on a human level, to remain curious, to at least know and respect the life worlds and perspectives of the other.
The upheaval affected every family in East Germany, while in the West, most people experienced it from a distance – and often with distance. Since reunification – there are indeed studies and statistics on this – almost all East Germans have been in the West; every fifth West German, however – still – has never been in the East. When East Germans talk about themselves, they always think of the West; in their lives, the West always has a dominant place. Conversely, many West German narratives come without a word about the East. The West German perspective too often confidently claims to be the overall German one. But: Living in the East was not a deviation from the norm; it was a different life, as Sabine Rennefanz writes. It is also true that East German stories are not yet an equally self-evident part of our shared history, of our shared "we."
The story of division and unity, also of the difficult time of transformation – truly sharing this story together, this task remains, even thirty years after reunification!
This also includes that we speak openly about mistakes and injustices, also counteracting false myths, regardless of which side they exist on. I think it is good, and moreover, it is important that the files of the Treuhand are finally open.
The "right" or "wrong," "inevitable" or "justifiable" nature of the decisions will certainly be re-evaluated and debated with thirty years of hindsight. We do not need to debate the question of what traumatic consequences the liquidation of entire companies had. What the dissolution of the social and cultural structures tied to these companies meant for East Germans.
How much this still shapes the views of many on thirty years of unity today, how much even those born after 1990 share this perception, has become clear to me over many years as a member of parliament in and for East Germany; I encounter it today at many round and square tables in the East, in conversations to which I repeatedly invite. Recognizing this and – based on the opened files – arriving at a common critical, also self-critical reading, is also part of it when we write our history together and myths and suspicions should not accompany our common future.
In doing so, I say this with all seriousness, it is about more than just a question of style. It is not about politeness or decency. It is about democracy! Because when people feel permanently sidelined, when their perspective does not appear in the political debate, when they lose faith in their own power to shape, then we must not remain indifferent. Then cohesion crumbles, then distrust in politics rises, then the breeding ground for populism and extremist parties grows.
That is why we must not simply accept injustices; that is why ignorance must not be an attitude. Let us continue to work for improvements, eliminate grievances where they still exist, listen to each other, learn from one another – whether in the East or West, in the North or South of our country! That is the task today.
But that is only one side; it is also true: We are simultaneously much further along than we think. Alongside all the tasks that remain, there is so much that has succeeded.
Leipzig or Rostock are economically stronger than some cities in the Ruhr area. More people are now moving from West to East than vice versa, and many East German universities and research institutes have long since become magnets for students and researchers not only from Germany, not only from Europe, but from all over the world. Time and again, I meet impressive people who have founded successful companies, who are making empty cities attractive again with new ideas, who tackle every challenge with energy and pragmatism. Who have exceeded themselves, who have done and are doing the hard transformation work on the ground, both in small and large ways. On my travels, I see a vibrant, predominantly dynamic country; I see more of a new beginning than a breakdown, and instead of "replicating the West," the slogan in some places has long since become "advantage East." In Zwickau in Saxony, the largest factory for electric cars in Europe has just been established.
Here in Brandenburg, in Grünheide on the outskirts of Berlin, Tesla City is currently being built – a factory for the mobility of the future. Surrounding it, a creative group of start-ups and innovation workshops is settling in. Here, the unemployment rate is now lower than in the partner state of Brandenburg, North Rhine-Westphalia. "It can be so simple," they say in Brandenburg – knowing that it is not always so!
Thirty years after reunification, there are not only more and more success stories from East Germany. Above all, there is much that we have achieved together – especially because we have worked on it united, with all the different experiences and strengths!
The British historian Timothy Garton Ash recently wrote that the thirty years since reunification have been the best thirty years that Germany has ever experienced. This may not align with the experience of every individual. But it is true: Without the courage and impulses of the peaceful revolutionaries, without the integration and growth of ideas from East and West, we would not have become this modern and successful country in the heart of Europe.
Environmental libraries, round tables, citizen participation, medical care in rural areas, childcare, and not to forget – very importantly: the special focus on Central Eastern Europe. The list of East German initiatives that have made the united country better is long and diverse. Even beyond individual impulses, I have – fundamentally – experienced much that is new as enriching and beneficial. For example, a kind of healthy pragmatism that has been healing for some ideological debates that I know from the West. Or the pressure for change that has also arrived in the somewhat sluggish West, albeit with some delay.
Because we wanted it together, our country has become more modern and open – and we are further along than we think. Because we unite the experiences from East and West, we can today fulfill our special role as a strong country in the heart of Europe, especially now, as the centrifugal forces in Europe are visibly growing again.
Yes, we live today in the best Germany that has ever existed. Let us thank all those who have contributed and worked towards this!
Let us rejoice in this together! Above all: Let us build on it for a good future!
Building on the future is what we must do. Because one thing is certain: Our future is not exhausted solely in the continuation of a successful present. Corona has taught us humility. Climate change fundamentally challenges our way of life. Old alliances are weakening, and the world has become more uncertain. Many certainties that we have lived with for years and decades are no longer so.
What matters to me: Humility does not mean resignation or lack of courage. On the contrary. We need courage now, and we must have it – just as we did thirty years ago and in the last thirty years. Why should we, the lucky ones in the heart of Europe, be lacking in courage? That is the question. Our country is showing during these Corona times that we stand together, that we are strong, that we act responsibly. We truly have every reason to be optimistic. The pandemic, in any case, will not take our future away from us.
Therefore: Caution, yes. Focus on combating the virus, yes. But we should not freeze in worry. We should direct our gaze to what urgently needs to be done. The future after Corona is being negotiated now – worldwide: climate, digitalization, cohesion. We must be part of it, we must be good and quick and ready to rethink – in some cases, to rethink radically. The melting poles, the wildfires in California, remind us that the future does not tolerate delay. The erosion of the international order, the forces that are pulling at a united Europe, the new divisions in our societies – we are called upon everywhere.
Of course, we can build on our economic strength, the diligence of the people, their sense of the necessary, their willingness to take action. And we can build on the experiences of the peaceful revolution, when the wall did not simply fall, but was brought down by hundreds of thousands who stood up together for a better life. We can build on the tremendous achievement of 16 million people whose lives were completely turned upside down, who had to start anew, who learned anew, reinvented themselves, who organized the upheaval and shouldered the rebuilding. We need this courage, this drive – we need it today as well!
Let me therefore conclude with a suggestion: If it is true that the peaceful revolution can still encourage us today, then let us create a place that reminds us of this courage!
In the heart of Berlin, there will soon be the Unity Monument, as a central symbol. Even today, there are many places that remind us of the SED's unjust regime, of the wall, of the Stasi prisons, of the youth work camps. It is important that we remember this – even very important.
But do we not need a prominent place, more than a monument, that reminds us of the powerful impulses for freedom and democracy from the peaceful revolutionaries? A place that recalls the fulfilled, but also the unfulfilled dreams of a better and fairer future. A place that reminds us that the East Germans took their fate into their own hands and freed themselves.
This would also be a place that honors the many unknown and known individuals who bravely faced the state power with candles in their hands. A place that remembers the civil rights activists who gave face and voice to the anger, dissatisfaction, but also the hope of the people. A place that continues the story of the peaceful revolution. A place for exchange and reflection – about how we became what we are and what others can learn from it.
The fact that we currently lack such a place has also very practical reasons. In the GDR, civil rights activists mostly met secretly in private homes and church communities. The Central Round Table met at different locations after the fall of the wall. The symbol of the German freedom movement of 1848 is the Paulskirche, the first republic is associated with the Weimar National Assembly, the Basic Law with Herrenchiemsee Palace and the König Museum.
There is no such prominent place for the peaceful revolution. Would not the 30th anniversary of reunification be a good opportunity to think about how we can change that? The peaceful revolution brought down a dictatorship. This is a historic moment that will forever have a place in the history of German democracy.
Historical remembrance is never an end in itself. History does not come to an end. We must painfully realize today: The struggle for freedom and democracy is not won – nowhere in the world. It continues, challenging us anew time and again. My advice to us: Let us take on this challenge! We do so in the knowledge of the experience of 1989, of the courage and determination of the civil rights activists and the peaceful revolution! We do so in the knowledge of the strength of the people who have shouldered the rebuilding – in the East as well as in the West. Let us draw the strength for the many tasks ahead of us from reflecting on what has been achieved!
In 2020, the Federal Republic of Germany is a country shaped by East Germans and West Germans, long-established residents and newcomers together. It is a country that draws confidence from the victory of the ideas of 1989 that responsibility triumphs over oppression, that freedom triumphs over unfreedom. When we look around in this world, when we look around in Europe, this legacy of 1989 is more important than ever.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wir alle hatten uns diesen dreißigsten Tag der Deutschen Einheit anders vorgestellt! Mit vollen Sälen und einem großen Bürgerfest, mit tausenden Menschen aus allen Teilen Deutschlands und aus unseren europäischen Nachbarstaaten, hier in Potsdam. Ein Fest, das die Vielfalt unseres Landes widerspiegelt.
Hätte, wollte, wäre – durch Corona haben wir uns beinah daran gewöhnt. Die Pandemie steht vielem im Wege, auch dem großen Fest der Einheit. Aber auch wenn das große Fest entfällt: Die Bedeutung des Tages bleibt. Der Tag der Einheit ist ein wichtiger Moment der Freude, der Erinnerung und der Ermutigung. Wir erinnern uns an die Friedliche Revolution, wir freuen uns über das Ende von Mauer und Todesschüssen, von Bespitzelung und staatlicher Bevormundung, wir stärken uns an dem Mut der Menschen im Herbst 1989. Wir blicken dankbar auf das Ende des Kalten Krieges und den Anbruch einer neuen Zeit.
Wir können zurückschauen auf den gemeinsamen Weg, den unser Land seitdem zurückgelegt hat, hin zu einem wiedervereinten, freiheitlichen, demokratischen Land in der Mitte Europas. Was für ein Glück! Was für eine Leistung! Darauf sind wir an diesem Tag zu Recht stolz – und: Keine Pandemie kann uns daran hindern, darauf stolz zu sein!
Jubiläen großer historischer Wendepunkte stehen für sich allein – meistens. In diesem Jahr hat das Gedenken an die nationale Einheit ein doppeltes Gesicht. Es ist ein denkwürdiger Zufall, dass sich fast genau zum 30. Geburtstag der Wiedervereinigung auch die Gründung des ersten deutschen Nationalstaates vor 150 Jahren jährt. Dieser Zufall schärft unseren Blick. Denn wie gegensätzlich waren beide Ereignisse, wie verschieden die Idee, die ihnen zugrunde lag.
Die nationale Einheit 1871 wurde erzwungen, mit Eisen und Blut, nach Kriegen mit unseren Nachbarn, gestützt auf preußische Dominanz, auf Militarismus und Nationalismus. Ich selbst war erst vor wenigen Tagen im Militärhistorischen Museum der Bundeswehr in Dresden – ein große, eine gute Ausstellung – und von der Decke, in einer Ecke des Saales, hingen an langen Fäden zahllose Kinderbücher aus jener Zeit. In ihnen, kleine Jungen, die kaum über die Tischkante gucken konnten, aber bereits stolz die Soldatenuniform tragen und begeistert die Kriegstrommel schlagen. Diese Glorifizierung des militanten Nationalismus, diese Verherrlichung des Krieges, des Heldentodes, selbst von Kindesbeinen an, das war der unselige Geist der damaligen Epoche. Es war ein kurzer Weg von der Gründung des Kaiserreiches bis zur Katastrophe des Ersten Weltkrieges.
Wie anders dagegen die Bilder, die wir alle von der Zeitenwende vor dreißig Jahren in uns tragen. Feiernde Menschen auf der Mauer, Freudentränen, Umarmungen. Soldaten und Volkspolizisten, die ihre Waffen fallen ließen. Die Angst hatte die Seiten gewechselt. Eine Staatsmacht war ohnmächtig, weil die Menschen ihr nicht mehr folgten.
Und noch etwas war anders: Die Wiedervereinigung von 1990 wurde gerade nicht begleitet von Säbelrasseln und Eroberungskriegen. Sie wurde international verhandelt, in ein Abkommen gegossen, und eingebettet in eine europäische und internationale Friedensordnung. Generationen von Politikerinnen und Politikern hatten diese Ordnung nach dem Zweiten Weltkrieg gebaut, allen Rückschlägen in den langen Jahren des Kalten Krieges zum Trotz.
Wir müssen uns auch heute immer und immer wieder klar machen: Ohne die Friedensabkommen mit Polen und der damaligen Sowjetunion, ohne die völkerrechtliche Anerkennung der Oder-Neiße-Linie, ohne Helsinki-Prozess, ohne NATO, ohne Europäische Union hätte die Wiedervereinigung nicht stattgefunden. Und auch nicht ohne den Mut von Michail Gorbatschow, der bald seinen 90. Geburtstag feiern wird. Das vergessen wir nicht, und dafür sagen wir herzlich danke!
Und auch ohne die Vereinigten Staaten von Amerika, ohne ihren unverzichtbaren Einsatz für eine starke und respektierte Nachkriegsordnung, ohne ihre unbedingte Unterstützung für die europäische Integration wären wir heute nicht wiedervereint. Diesem Amerika sagen wir an diesem Tag ausdrücklich danke! Unseren europäischen Freunden in der Nachbarschaft auch!
Ja, der Tag der Einheit macht uns bewusst, was wir an einer internationalen Ordnung haben, die heute so stark angefochten ist, leider auch in westlichen Gesellschaften. Wir Deutschen stehen zur internationalen Zusammenarbeit, auch wenn sie schwieriger geworden ist – gerade wenn sie schwieriger geworden ist: Wir wollen streiten für eine starke und faire internationale Ordnung, gemeinsam mit unseren Partnern in Europa. Auch das ist Lehre und Auftrag aus unserer Geschichte.
Wie grundsätzlich verschieden war 1871 von 1990. Mit eiserner Hand wurde im Kaiserreich auch nach innen durchregiert. Katholiken, Sozialisten, Juden galten als „Reichsfeinde", wurden verfolgt, ausgegrenzt, eingesperrt; Frauen von politischer Mitbestimmung ausgeschlossen.
Heute leben wir in einem wiedervereinten Land, ohne zu erwarten, dass alle gleich sein müssen. „Wir sind das Volk", das heißt doch: „Wir alle sind das Volk": Bayern, Küstenbewohner, Ostdeutsche haben ihr eigenes Selbstbewusstsein. Landbewohner ticken anders als Städter. Christen, Muslime, Juden und Atheisten sind Teil unseres Landes. Ossis und Wessis gibt es weiterhin, aber diese Unterscheidung ist für viele längst nicht mehr die entscheidende. Durch das Zusammenwachsen von Ost und West, durch Zuwanderung und Integration ist unser Land in den letzten dreißig Jahren vielfältiger und unterschiedlicher geworden. Das friedliche Miteinander der vielen verschiedenen Menschen in unserem Land, dieses immer wieder zu organisieren, das ist die Aufgabe, vor der wir heute stehen. Eine Aufgabe, die, wie wir alle wissen, nicht immer einfach ist. Aber es ist eben Ausdruck der Freiheit, die dieses Land auszeichnet, für die so viele vor uns gekämpft haben, und ohne die wir nicht leben wollen.
Unsere Einheit ist eine Einheit in Freiheit und Vielfalt, eine Einheit, die Deutschland immer auch europäisch definieren muss! Wir haben uns entschieden gegen nationale Nabelschau, für ein europäisches Deutschland. Das genau ist der Weg, den wir weitergehen wollen.
Es gibt die, die Antworten auf Fragen der Zukunft immer nur in der Vergangenheit suchen. Aber: Wie geschichtslos müssen jene sein, die heute vor dem demokratisch gewählten Bundestag die schwarz-weiß-rote Flagge des Deutschen Reiches oder gar die Reichskriegsflagge schwenken! Die wollen einen anderen Staat, einen autoritären und aggressiv-ausgrenzenden Staat. Sie stellen sich in eine Tradition, die nicht für diese Republik steht, nicht für unsere Demokratie.
Nein: Wir stehen heute fest auf dem Fundament der Freiheitsbewegung und der Demokratiegeschichte! Wir berufen uns auf die Ideen des Hambacher Festes, der Paulskirche, der Weimarer Demokratie, des Grundgesetzes und der Friedlichen Revolution. Wir sind stolz auf diese Traditionen von Freiheit und Demokratie, stolz auf die historischen Wurzeln, ohne dabei den Blick auf den Abgrund der Shoah zu verdrängen. Und die Farben dieser demokratischen Geschichte sind die Farben Schwarz-Rot-Gold, die Farben von Einigkeit, Recht und Freiheit.
Das sind die Farben unseres Landes und sie wehen vor den Gebäuden unserer Demokratie! Wir werden nicht zulassen, dass sie verdrängt, missbraucht oder vereinnahmt werden. Schwarz-Rot-Gold, das sind unsere Farben und die lassen wir uns nicht nehmen!
Dreißig Jahre nach der Wiedervereinigung – wo stehen wir heute? Ich glaube, wir leben in einem Paradox. Wir sind noch längst nicht so weit, wie wir sein sollten. Aber zugleich sind wir viel weiter, als wir denken.
Keine Frage: Der Umbruch traf die Menschen im Osten unseres Landes ungleich härter als im Westen und er hinterlässt bis heute Spuren, trotz aller Fortschritte, nicht nur in den Lebensläufen, sondern auch und gerade in den Herzen der Menschen. Es gibt noch immer zu viele Geschichten von zerstörten Biographien und betrogenen Hoffnungen, von entwerteten Qualifikationen, von Orten, in denen ganze Generationen fehlen, weil die Jungen dort keine Zukunft sahen und – schlicht und einfach – weggingen.
Noch immer existiert ein deutliches Lohngefälle zwischen Ost und West. Noch immer haben sich östlich der Elbe zu wenige Unternehmen angesiedelt, und noch immer muss man in den Führungsetagen von Unternehmen, Universitäten, Ministerien, in der Justiz, den Medien und auch der Bundeswehr Ostdeutsche mit der Lupe suchen. Wir haben vielleicht alle miteinander unterschätzt, wie langlebig manche Benachteiligungen sein können, die dann oft auch noch über Generationen weitergegeben worden sind. Wir dürfen nicht ruhen, bis diese Benachteiligungen beseitigt sind, bis Zukunftschancen nicht mehr vom Leben in Ost oder West abhängen.
Noch etwas haben wir lernen müssen: Das Zusammenwachsen erschöpft sich nicht in Arbeitsmarktstatistiken und Wirtschaftsdaten. Das Gefühl, dazuzugehören, auf Augenhöhe wahr- und ernstgenommen zu werden, entscheidet sich nicht allein am Gehaltsstreifen. Es bleibt unsere Aufgabe – das haben wir eben auch in der kleinen Diskussionsrunde gehört –, uns auch menschlich näher zu kommen, neugierig zu bleiben, Lebenswelten und Sichtweisen der jeweils anderen mindestens zu kennen und auch zu respektieren.
Der Umbruch traf in Ostdeutschland jede Familie, im Westen hingegen erlebten ihn die meisten Menschen aus der Distanz – und oft mit Distanz. Seit der Wiedervereinigung – darüber gibt es tatsächlich Untersuchungen und Statistiken – waren so gut wie alle Ostdeutschen bereits im Westen unterwegs; jeder fünfte Westdeutsche aber – nach wie vor – noch nie im Osten. Wenn Ostdeutsche von sich erzählen, denken sie den Westen immer mit, in ihrem Leben hat der Westen immer einen dominanten Platz. Umgekehrt aber kommen viele westdeutsche Erzählungen ohne ein Wort über den Osten aus. Die westdeutsche Perspektive nimmt zu oft voller Selbstbewusstsein in Anspruch, die gesamtdeutsche zu sein. Aber: Leben im Osten war eben nicht Abweichen von der Norm, es war ein anderes Leben, wie Sabine Rennefanz schreibt. Wahr ist auch: Ostdeutsche Geschichten sind noch nicht ebenso selbstverständlicher Teil unserer gemeinsamen Geschichte, unseres gemeinsamen Wir geworden.
Die Geschichte von Teilung und Einheit, auch der schweren Zeit der Transformation – diese Geschichte tatsächlich miteinander zu teilen, diese Aufgabe bleibt bestehen, auch dreißig Jahre nach der Wiedervereinigung!
Dazu gehört auch, dass wir offen über Fehler und Ungerechtigkeiten sprechen, auch falschen Mythen, egal auf welcher Seite sie bestehen, entgegenwirken. Ich finde es gut und darüber hinaus ist es wichtig, dass die Akten der Treuhand endlich offen sind.
Über das „richtig" oder „falsch", „alternativlos" oder „vertretbar" der Entscheidungen wird mit Sicherheit mit dreißig Jahren Abstand neu geurteilt und gestritten werden. Nicht streiten müssen wir über die Frage, welche traumatischen Folgen die Abwicklung ganzer Betriebe hatte. Was die Auflösung der an diesen Betrieben hängenden sozialen und kulturellen Strukturen für die Ostdeutschen bedeutete.
Wie sehr das den Blick vieler auf dreißig Jahre Einheit auch heute noch prägt, wie sehr auch nach 1990 Geborene diese Wahrnehmung teilen, das ist mir über lange Jahre als Abgeordneter in und für Ostdeutschland klar geworden, es begegnet mir heute auch an vielen runden und eckigen Tischen im Osten, in Gesprächen, zu denen ich immer wieder einlade. Das anzuerkennen und – auf Basis der geöffneten Akten – zu einer gemeinsamen kritischen, auch selbstkritischen Lesart zu kommen, auch das gehört dazu, wenn wir gemeinsam unsere Geschichte schreiben und nicht Mythen und Verdächtigungen unsere gemeinsame Zukunft begleiten sollen.
Dabei geht es, ich sage es in aller Ernsthaftigkeit, um mehr als um eine Stilfrage. Es geht nicht um Höflichkeit oder Anstand. Es geht um Demokratie! Denn wenn Menschen sich dauerhaft zurückgesetzt fühlen, wenn ihre Sichtweise nicht vorkommt in der politischen Debatte, wenn sie den Glauben an die eigene Gestaltungsmacht verlieren, dann darf uns das eben nicht kalt lassen. Dann bröckelt der Zusammenhalt, dann steigt das Misstrauen in Politik, dann wächst der Nährboden für Populismus und extremistische Parteien.
Deshalb dürfen wir Ungerechtigkeiten nicht einfach hinnehmen, deshalb darf Ignoranz keine Haltung sein. Arbeiten wir weiter für Verbesserungen, beseitigen wir Missstände, wo sie noch bestehen, hören wir uns gegenseitig zu, lernen wir voneinander – egal ob im Osten oder Westen, im Norden oder Süden unseres Landes! Das ist die Aufgabe heute.
Das ist aber nur die eine Seite, wahr ist auch: Wir sind gleichzeitig viel weiter, als wir denken. Neben allem, was an Aufgaben bleibt, gibt es so vieles, das gelungen ist.
Leipzig oder Rostock sind wirtschaftlich stärker als manche Städte des Ruhrgebiets. Es ziehen inzwischen mehr Menschen von West nach Ost als umgekehrt, und viele ostdeutsche Universitäten und Forschungsinstitute sind längst zum Magneten für Studierende und Wissenschaftler nicht nur aus Deutschland, nicht nur aus Europa, sondern aus der ganzen Welt geworden. Immer wieder treffe ich beeindruckende Menschen, die erfolgreiche Unternehmen gegründet haben, die mit neuen Ideen entleerte Städte wieder attraktiv machen, die mit Tatkraft und Pragmatismus jede Herausforderung anpacken. Die über sich hinausgewachsen sind, die im Kleinen wie im Großen vor Ort die schwere Transformationsarbeit geleistet haben und leisten. Auf meinen Reisen sehe ich ein lebendiges, ganz überwiegend dynamisches Land, ich sehe mehr Aufbruch als Abbruch, und statt „Nachbau West" heißt die Parole mancherorts inzwischen längst „Vorsprung Ost". In Zwickau in Sachsen ist gerade die größte Fabrik für Elektroautos in Europa entstanden.
Hier in Brandenburg, in Grünheide vor den Toren Berlins, wird gerade Tesla-City gebaut – eine Fabrik für die Mobilität der Zukunft. Drumherum nistet sich eine kreative Schar von Start-ups und Innovationswerkstätten ein. Hier ist die Arbeitslosenquote inzwischen niedriger als im Partnerland Brandenburgs, in Nordrhein-Westfalen. „Es kann so einfach sein", sagt man in Brandenburg – wissend, dass es nicht immer so ist!
Dreißig Jahre nach der Wiedervereinigung gibt es nicht nur immer mehr ostdeutsche Erfolgsgeschichten. Vor allem gibt es viel, was wir gemeinsam geschafft haben – gerade weil wir vereint, mit all den unterschiedlichen Erfahrungen und Stärken, daran gearbeitet haben!
Der britische Historiker Timothy Garton Ash hat in diesen Tagen geschrieben, die dreißig Jahre seit der Wiedervereinigung seien die besten dreißig Jahre gewesen, die Deutschland je erlebt habe. Das mag sich nicht mit der Erfahrung jedes Einzelnen decken. Aber wahr ist: Ohne den Mut und die Impulse der Friedlichen Revolutionäre, ohne das Zusammendenken und Zusammenwachsen von Ideen aus Ost und West, wären wir nicht zu diesem modernen und erfolgreichen Land in der Mitte Europas geworden.
Umweltbibliotheken, runde Tische, Bürgerbeteiligung, medizinische Versorgung in der Fläche, Kinderbetreuung, und nicht zu vergessen – ganz wichtig: der besondere Blick auf Ostmitteleuropa. Die Liste der ostdeutschen Initiativen, die das vereinte Land besser gemacht haben, ist lang und divers. Auch jenseits einzelner Impulse habe ich – ganz grundsätzlich – viel Neues als bereichernd und wohltuend erlebt. Etwa eine Art von gesundem Pragmatismus, der heilsam war für manch ideologische Debatte, die ich aus dem Westen kenne. Oder auch den Veränderungsdruck, der mit einiger Verzögerung auch im etwas träge gewordenen Westen ankam.
Weil wir es gemeinsam wollten, ist unser Land moderner und offener geworden – und sind wir weiter, als wir denken. Weil wir die Erfahrungen aus Ost und West vereinen, können wir heute unserer besonderen Rolle als starkes Land in der Mitte Europas gerecht werden, gerade jetzt, wenn die Fliehkräfte in Europa sichtbar wieder größer werden.
Ja, wir leben heute in dem besten Deutschland, das es jemals gegeben hat. Lassen Sie uns allen denen danken, die daran mitgewirkt haben, mitgearbeitet haben!
Freuen wir uns gemeinsam daran! Vor allem: Bauen wir darauf, für eine gute Zukunft!
Darauf die Zukunft bauen, das müssen wir. Denn so viel steht fest: Unsere Zukunft erschöpft sich nicht allein in der Fortschreibung einer gelungenen Gegenwart. Corona hat uns Demut gelehrt. Der Klimawandel fordert unsere Lebensweise grundsätzlich heraus. Alte Allianzen werden schwächer, die Welt ist unsicherer geworden. Viele Selbstverständlichkeiten, mit denen wir Jahre und Jahrzehnte gelebt haben, sind keine mehr.
Worauf es mir ankommt: Demut heißt eben nicht Resignation oder Mutlosigkeit. Im Gegenteil. Mut brauchen wir jetzt und wir dürfen ihn haben – genau wie vor dreißig Jahren und in den letzten dreißig Jahren. Warum sollten gerade wir Glückskinder in der Mitte Europas mutlos sein? Das ist die Frage. Unser Land zeigt in diesen Corona-Zeiten, dass wir zusammenstehen, dass wir stark sind, dass wir verantwortungsvoll handeln. Wir haben wirklich allen Grund, zuversichtlich zu sein. Die Pandemie jedenfalls wird uns die Zukunft nicht nehmen.
Deshalb: Vorsicht, ja. Konzentration auf die Bekämpfung des Virus, ja. Aber wir sollten nicht in Sorge erstarren. Wir sollten unseren Blick auf das richten, was dringend zu tun ist. Die Zukunft nach Corona wird jetzt verhandelt – weltweit: Klima, Digitalisierung, Zusammenhalt. Wir müssen mit dabei sein, wir müssen gut sein und schnell und bereit zum Umdenken – in manchen Fällen zum radikalen Umdenken. Die schmelzenden Pole, die Feuersbrunst in Kalifornien, sie mahnen uns, dass die Zukunft keinen Aufschub duldet. Die Erosion der internationalen Ordnung, die Kräfte, die am vereinten Europa zerren, die neuen Spaltungen in unseren Gesellschaften, überall da sind wir gefordert.
Wir können dabei natürlich bauen auf unsere wirtschaftliche Stärke, den Fleiß der Menschen, ihren Sinn fürs Notwendige, ihre Bereitschaft anzupacken. Und wir können bauen auf die Erfahrungen der Friedlichen Revolution, als die Mauer nicht einfach fiel, sondern zum Einsturz gebracht wurde von Hunderttausenden, die gemeinsam aufgestanden sind für ein besseres Leben. Wir können bauen auf die gewaltige Leistung von 16 Millionen Menschen, deren Leben völlig auf den Kopf gestellt war, die neu anfangen mussten, die neu gelernt, sich neu erfunden haben, die den Umbruch organisiert, den Aufbau geschultert haben. Diesen Mut, diese Tatkraft - das brauchen wir auch heute!
Lassen Sie mich deshalb schließen mit einer Anregung: Wenn es so ist, dass uns die Friedliche Revolution auch heute Ermutigung sein kann, dann schaffen wir doch eine Stätte, die an diesen Mut erinnert!
Mitten in Berlin wird es bald das Einheitsdenkmal geben, als zentrales Symbol. Schon heute gibt es viele Orte, die an das SED-Unrechtsregime erinnern, an die Mauer, die Stasi-Gefängnisse, an die Jugendwerkhöfe. Dass wir daran erinnern, ist wichtig – sogar sehr wichtig.
Aber bräuchten wir nicht einen herausgehobenen Ort, mehr als ein Denkmal, der an die wirkmächtigen Freiheits- und Demokratieimpulse der Friedlichen Revolutionäre erinnert? Einen Ort, der erinnert an die erfüllten, aber auch an die unerfüllten Träume von einer besseren und gerechteren Zukunft. Einen Ort, der daran erinnert, dass die Ostdeutschen ihr Schicksal in die eigenen Hände genommen und sich selbst befreit haben.
Das wäre auch ein Ort, der an die vielen Unbekannten und Bekannten erinnert, die der Staatsmacht mutig mit Kerzen in den Händen entgegengetreten sind. Ein Ort, der an die Bürgerrechtlerinnen und Bürgerrechtler erinnert, die dem Zorn, der Unzufriedenheit, aber eben auch der Hoffnung der Menschen Gesicht und Stimme gegeben haben. Ein Ort, der die Geschichte der Friedlichen Revolution weitererzählt. Ein Ort des Austausches und des Nachdenkens - darüber, wie wir wurden, was wir sind und was andere daraus lernen können.
Dass uns ein solcher Ort bislang fehlt, hat auch ganz praktische Gründe. In der DDR trafen sich die Bürgerrechtlerinnen und Bürgerrechtler meistens geheim in Privatwohnungen und Kirchengemeinden. Der Zentrale Runde Tisch tagte nach dem Fall der Mauer an unterschiedlichen Stätten. Das Symbol der deutschen Freiheitsbewegung von 1848 ist die Paulskirche, die erste Republik ist mit der Weimarer Nationalversammlung verbunden, das Grundgesetz mit Schloss Herrenchiemsee und dem Museum König.
Einen solchen herausgehobenen Ort gibt es für die Friedliche Revolution nicht. Wäre der 30. Jahrestag der Wiedervereinigung nicht eine gute Gelegenheit, darüber nachzudenken, wie wir das ändern können? Die Friedliche Revolution hat eine Diktatur zu Fall gebracht. Das ist eine Sternstunde, die auf ewig Platz haben wird in der deutschen Demokratiegeschichte.
Historisches Erinnern ist niemals Selbstzweck. Die Geschichte kommt zu keinem Ende. Wir müssen heute schmerzlich feststellen: Der Kampf für Freiheit und Demokratie ist nicht gewonnen – nirgendwo auf der Welt. Er geht weiter, fordert uns immer wieder neu. Mein Rat an uns: Nehmen wir diese Herausforderung an! Wir tun es im Wissen um die Erfahrung von 1989, um den Mut und die Entschiedenheit der Bürgerrechtler und der Friedlichen Revolution! Wir tun es im Wissen um die Kraft der Menschen, die den Aufbau gestemmt haben – im Osten wie im Westen. Schöpfen wir die Kraft, für die vielen Aufgaben die vor uns liegen, aus der Rückbesinnung auf das, was gelungen ist!
Im Jahr 2020 ist die Bundesrepublik Deutschland ein Land, das Ostdeutsche und Westdeutsche, Alteingesessene und Zugewanderte gemeinsam geprägt haben. Es ist ein Land, das aus dem Sieg der Ideen von 1989 die Zuversicht schöpft, dass Verantwortung über Gängelei, dass Freiheit über Unfreiheit triumphiert. Wenn wir uns umschauen in dieser Welt, wenn wir uns umschauen in Europa, dann ist dieses Erbe von 1989 niemals wichtiger als heute.