Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the Axel Springer new building on October 6, 2020, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed guests at the opening of the Axel Springer new building in Berlin on October 6, 2020, reflecting on media, journalism, and digitalization.
- Main themes
- Future of journalism, digitalization and media transformation, democracy and independent journalism, Axel Springer publishing legacy, architecture as symbolism, German reunification, data economy and digital startups, quality journalism, role of professional media
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,588
- Sentences
- 82
- Readability
- 41
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 21 paragraphs
If it is true that the architecture of a city is a reflection of its state of mind, then Berlin has evidently become a bit more self-assured than it has always been. In any case, one cannot discover any timidity in or around this building. Instead, there is a certain grandeur: the futuristic hall – or should I say, the cathedral – in which we find ourselves, the space one looks into when gazing down from the upper tiers, the transverse axis along the former German-German border, and finally the bridge on which we float, in the here and now, if I understand the intention of the builders correctly, neither on this side nor that. Everything we see makes a claim to interpretation.
One does not dabble in symbolism in Berlin. This is not new. It was already the case when Axel Springer opened the old, then still the most modern publishing house in Europe, 54 years ago today. That was not simply big and impressive. "It is not worth building tall buildings in this world," Axel Springer said at the time, "if you do not have an idea that is greater than we ourselves are." For him, for Axel Springer, the house was to be a symbol of unity, at that time of the robbed unity. And even the location where it was built, right by the Wall, now demands a new architectural response. A response for a time after the fall of the Wall, a response that symbolizes the rediscovered unity. Axel Springer drew with the old house decades ago a bond to the future. It has paid off, dear Mrs. Springer, thirty years ago, when our country was reunited, and just as much today.
But it seems to me that this new house not only reflects the time in which we live. It wants to stand for the future. This house also wants to be a symbol. A symbol for the radical transformation of a publishing house into a media company, a response to the demands and challenges of digitalization. There has been talk of a built internet – in a time when the entire material world seems to be transforming into data, the idea of materializing the internet in a building sounds somewhat audacious.
This house is not a publishing house as we once knew it! It is a house of media. Media, as Frank Schirrmacher understood them when he spoke not long before his much too early death about the transition of things from the material world into the digital sphere: Everything is transforming into data, he said. Everything becomes a medium: car, house, one's own body. He said this precisely in an interview in which he urged a re-evaluation of the value of quality journalism. He said this without enthusiasm, as a statement that does not ask whether it is good or bad; rather as a sober assessment that describes the pressure for action on traditional media in all its dimensions.
The fact is: The volume of data from all areas of life is growing today unabated and exponentially. Data is the fuel of the future economy. Processing it, making it usable, and above all profitable, is the domain of the start-ups that have gathered here under the roof of the Axel Springer Group. An industry that has become at home in Berlin, promising the city a future.
A Federal President, who is also not a digital native, has little choice but to wish this thriving part of the domestic data economy continued success. However, its flourishing does not yet pass judgment on the future of another business that was once the core business of the Springer Group: that of journalism.
Those who believe the skeptics will hardly have missed the warnings that digitalization, this second industrial revolution, will do to intellectual work what the first did to manual labor.
So we must ask ourselves whether journalism can survive in this revolutionary environment, how journalistic content can assert itself against the encroachment of platforms – in short: what journalistic work should look like under the conditions of digitalization and how it can be financed.
The Axel Springer publishing house under Mathias Döpfner has asked itself and others this question early on, earlier than other publishing houses. That is your merit, Mr. Döpfner.
But I also do not want to conceal that I do not find the answers that have been found here and elsewhere – including from politics – to be particularly encouraging.
You recently made a strong plea for independent journalism before the Federal Association of Digital Publishers and Newspaper Publishers, dear Mr. Döpfner. I fully share this plea. Democracy needs independent journalism. It needs it precisely because democracy requires informed citizens, because the world is becoming increasingly complex and events demand classification daily, hourly. The idea from the early days of social media that everyone is simultaneously a reader, journalist, and editor was probably rather naive. Democracy needs professional journalism, politically and economically independent journalism that can act without fear, that maintains the balance between distance and empathy; that reports, analyzes, and comments, not to instruct, but to contribute to enlightenment, to empower its readers and recipients to critique.
But if the logic of platform economics has little use for this kind of quality journalism, because its driving element is the greatest possible outrage, one could also say, the greatest possible noise, the clicks, likes, and shares, when it is only about the permanent registration of action and reaction or even the quickest possible redirection of interest to ads and purchase options, then one must conclude: The digital environment under such conditions is not necessarily a friendly environment. It tests the standards of professional journalism and touches the fundamental prerequisites of democracy. Because democracy relies on free, independent, and truthful information.
If my assumptions are correct, quality journalism, on which democracy must rely, will have to assert itself for an unknown time against the digital expropriation of copyright, against flattening and distortion, and perhaps also against the loss of credibility of content. I believe it is an existential struggle for journalism. No one will escape it. Because refusing to embrace digital transformation is not an option. One does not evade a revolution like this.
Therefore, it is equally inevitable that journalism – especially in this situation – must recognize and define its value precisely. I mean this explicitly not only in terms of the price for journalistic work, but the value of journalistic work, its cultural, social, and political value.
It must aim to remain distinguishable from the dazzling products of the outrage economy, which serve up enemy images, resentments, and prejudices at a rapid pace.
The value of being comprehensively, reliably, and responsibly informed is currently being experienced in the Corona crisis. Public opinion is often characterized by great patience towards a lack of due diligence in dealing with facts, and democracy is as well: One may hold any opinion and belief, but one cannot and should not expect that this goes without consequences. In a pandemic, false information acts like a superspreader. Sooner or later, when the believing mask refuser or vaccine opponent has become infected, reality strikes back. Reality is what remains, even if one does not believe in it.
Good research, accurate analyses, reports, and knowledgeable commentary must immediately experience an increase in value. In many places, this has indeed happened in recent months; the number of digital subscriptions to German daily newspapers has – as one can hear and read – increased. ARD and ZDF enjoy growing trust, and even the information programs of private broadcasters are recording higher and highest ratings. This development will be sustainable only if research, information, and analysis are of sustainable quality, if publishers and media companies continue to be willing to ensure quality by investing in quality.
This willingness touches the responsibility of the media as the "fourth estate." But it also touches the media's own understanding of power and purpose. Enemy images, incitement, and campaign journalism are an abuse of this fourth estate, just as is a continued violation of due diligence. The saying that you all still know, "nothing is as old as yesterday's newspaper," no longer holds true. The internet forgets nothing. Everything remains, including false rumors! In other words: The responsibility of the media is greater today than ever.
A journalistic value lies in what informs, enlightens, entertains, stimulates discussion, and enables independent judgment. Readers, listeners, viewers, and also users know this. I hope they increasingly come to appreciate it again. I also hope that the working conditions of journalists in times of digital transformation do not contradict these values, but rather promote quality. That these conditions allow you not only to chat in the hallway but also to read, think, and write. It seems to me that this would be the best insurance against fake news and junk food journalism – and your contribution to the future of democracy.
May journalists also be guided by values in this? An explicit "yes"! Journalists of the Springer newspapers commit themselves to the publisher's own principles, to freedom, the rule of law, and democracy. They affirm a united Europe and the right of Israel to exist, and they stand against political and religious extremism, racism, and sexual discrimination.
Ladies and gentlemen, you have the Federal President on your side in upholding these values. Without a personal, affirmative attitude towards freedom and enlightening reason, we cannot move forward. This applies to journalists, publishers, politicians, and all of us.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wenn es stimmt, dass die Architektur einer Stadt ein Spiegel ihrer Befindlichkeit ist, dann ist Berlin offenkundig noch ein bisschen selbstbewusster geworden, als es immer schon war. Kleinmut jedenfalls kann man weder an noch in diesem Gebäude entdecken. Dafür einiges an Imposanz: Die futuristische Halle – oder sollte ich sagen, die Kathedrale –, in der wir uns befinden, der Raum, in den man blickt, wenn man von den oberen Rängen herabsieht, die Querachse, entlang der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze, und schließlich die Brücke, auf der wir schweben, im Hier und Jetzt, wenn ich die Intention der Erbauer richtig verstehe, weder hüben noch drüben. Alles, was wir sehen, erhebt einen Anspruch auf Deutung.
Mit Symbolik kleckert man nicht in Berlin. Das ist nicht neu. Das war schon so, als Springer heute vor 54 Jahren das alte, damals gleichwohl modernste Verlagsgebäude Europas eröffnete. Auch das war nicht einfach nur groß und beeindruckend. „Es lohnt sich nicht, auf dieser Welt hohe Häuser zu bauen“, sagte Axel Springer damals, „wenn man nicht eine Idee hat, die größer ist, als wir selbst es sind.“ Für ihn, für Axel Springer, sollte das Haus ein Sinnbild der Einheit, damals der geraubten Einheit sein. Und schon der Ort, an dem es damals errichtet wurde, direkt an der Mauer, verlangt jetzt nach einer neuen architektonischen Antwort. Einer Antwort zu einer Zeit nach dem Fall der Mauer, einer Antwort, die die wiedergefundene Einheit symbolisiert. Axel Springer zeichnete mit dem alten Haus vor Jahrzehnten eine Anleihe auf die Zukunft. Sie hat sich ausgezahlt, liebe Frau Springer, vor dreißig Jahren, als unser Land wieder vereint wurde, und ebenso heute.
Aber mir scheint, auch dieses neue Haus deutet nicht nur die Zeit in der wir leben. Es will für die Zukunft stehen. Auch dieses Haus will Symbol sein. Symbol für den radikalen Umbau eines Verlages in ein Medienunternehmen, eine Antwort auf die Anforderungen und die Herausforderungen der Digitalisierung. Vom gebauten Internet war zu lesen – in einer Zeit, in der sich die gesamte dingliche Welt in Daten zu verwandeln scheint, klingt die Idee, das Internet in einem Gebäude zu materialisieren, einigermaßen verwegen.
Ein Verlagshaus, wie wir es einmal kannten, ist dieses Haus nicht! Es ist ein Haus der Medien. Medien, wie Frank Schirrmacher sie verstand, als er nicht lange vor seinem viel zu frühen Tod vom Übertritt der Dinge aus der materiellen Welt in die digitale Sphäre sprach: Alles verwandelt sich in Daten, sagte er. Alles wird zum Medium: Auto, Haus, der eigene Körper. Das sagte er ausgerechnet in einem Interview, in dem er anmahnte, den Wert des Qualitätsjournalismus neu zu verhandeln. Er sagte das ohne Euphorie, als Feststellung, die nicht die Frage stellt, ob das gut oder falsch sei; eher als nüchterne Bestandsaufnahme, die den Handlungsdruck für die klassischen Medien in all seinen Dimensionen beschreibt.
Es ist ja so: Das Datenvolumen aus allen Lebensbereichen wächst heute ungebremst und exponentiell. Daten sind der Treibstoff der Zukunftsökonomie. Sie aufzubereiten, nutzbar zu machen und vor allem gewinnbringend, ist das Metier der Start-ups, die sich hier unter dem Dach des Axel Springer-Konzerns zusammengefunden haben. Eine Branche, die in Berlin heimisch geworden ist, die der Stadt Zukunft verspricht.
Einem Bundespräsidenten, der noch dazu kein Digital Native ist, bleibt kaum eine Wahl, als diesem prosperierenden Teil der heimischen Datenökonomie anhaltenden Erfolg zu wünschen. Mit ihrem Gedeihen ist allerdings noch kein Urteil über die Zukunft eines anderen Geschäfts gesprochen, das einmal Kerngeschäft des Springer-Konzerns war: das des Journalismus.
Wer den Skeptikern glaubt, wird Warnungen kaum überhört haben, dass die Digitalisierung, diese zweite industrielle Revolution, mit geistiger Arbeit das anstellen wird, was die erste mit der körperlichen Arbeit tat.
Also müssen wir uns fragen, ob der Journalismus in diesem revolutionären Umfeld überleben kann, wie sich journalistische Inhalte gegen den Zugriff der Plattformen behaupten können - kurz: wie journalistische Arbeit unter den Bedingungen der Digitalisierung aussehen soll und wie sie finanziert werden kann.
Der Axel Springer Verlag unter Mathias Döpfner hat sich und anderen diese Frage früh gestellt, früher als andere Verlagshäuser. Das ist Ihr Verdienst, Herr Döpfner.
Doch ich will auch nicht verhehlen, dass ich die Antworten, die hier und andernorts – auch von der Politik – gefunden wurden, nicht nur ermutigend finde.
Sie haben, lieber Herr Döpfner, erst vor Kurzem vor dem Bundesverband der Digitalpublisher und Zeitungsverleger ein großes Plädoyer für den unabhängigen Journalismus gehalten. Ich teile dieses Plädoyer voll und ganz. Die Demokratie braucht den unabhängigen Journalismus. Sie braucht ihn schon deshalb, weil die Demokratie aufgeklärte Bürgerinnen und Bürger braucht, weil die Welt immer komplexer wird und die Vorgänge täglich, stündlich nach Einordnung verlangen. Der Gedanke aus den Kindertagen der Social Media, jeder sei zugleich Leser, Journalist und Redakteur, war wahrscheinlich eher naiv. Die Demokratie braucht den professionellen Journalismus, den politisch und wirtschaftlich unabhängigen Journalismus, der angstfrei agieren kann, der die Balance wahrt zwischen Distanz und Empathie; der berichtet, analysiert und kommentiert, nicht um zu belehren, sondern um zur Aufklärung beizutragen, um seine Leser und Rezipienten zur Kritik zu befähigen.
Doch wenn die Logik der Plattformökonomie für diese Art des Qualitätsjournalismus kaum mehr Verwendung hat, weil ihr treibendes Element die größtmögliche Erregung ist, man kann auch sagen, der größtmögliche Lärm, die Klicks, Likes und Shares, wenn es nur um das permanente Registrieren von Aktion und Reaktion geht oder gar die möglichst zügige Umleitung des Interesses auf Anzeigen und Kaufoptionen, dann muss man feststellen: Das digitale Umfeld unter solchen Konditionen ist nicht unbedingt ein freundliches Umfeld. Es tastet Standards des professionellen Journalismus an und berührt Grundvoraussetzungen der Demokratie. Denn die Demokratie ist angewiesen auf freie, unabhängige und wahrheitsgetreue Information.
Wenn ich mit meinen Mutmaßungen richtig liege, wird sich der Qualitätsjournalismus, auf den die Demokratie zählen muss, auf unbekannte Zeit gegen die digitale Enteignung von Urheberrechten, gegen die Verflachung und Verzerrung, ja vielleicht auch gegen den Glaubwürdigkeitsverlust der Inhalte behaupten müssen. Ich glaube, es ist für den Journalismus eine existenzielle Auseinandersetzung. Entgehen wird ihr niemand. Denn die digitale Transformation zu verweigern, ist keine Option. Einer Revolution wie dieser weicht man nicht aus.
Deshalb ist es ebenso unausweichlich, dass der Journalismus – gerade in dieser Lage – seinen Wert genau erkennen und bestimmen muss. Ich meine damit ausdrücklich nicht nur den Preis für journalistische Arbeit, sondern den Wert journalistischer Arbeit, ihren kulturellen, gesellschaftlichen und politischen Wert.
Sie muss sich vornehmen, vor allem unterscheidbar zu bleiben von den schillernden Produkten der Empörungsökonomie, die in dichter Frequenz Feindbilder, Ressentiments und Vorurteile bedient.
Welchen Wert es hat, umfassend, verlässlich und verantwortungsvoll informiert zu sein, wird in der Corona-Krise gerade erlebbar. Die öffentliche Meinung ist oft von großer Langmut gegenüber mangelnder Sorgfaltspflicht im Umgang mit Fakten und die Demokratie ist es auch: Man darf alles meinen und glauben, allerdings kann und sollte man nicht erwarten, dass das folgenlos bleibt. In einer Pandemie wirken falsche Informationen wie ein Superspreader. Spätestens wenn der gläubige Maskenverweigerer oder Impfgegner sich infiziert hat, schlägt die Realität zurück. Die Realität ist das, was bleibt, auch wenn man nicht daran glaubt.
Gute Recherche, genaue Analysen, Reportagen und sachkundige Kommentare müssen augenblicklich eine Wertsteigerung erfahren. Vielerorts ist das in den vergangenen Monaten auch passiert, die Zahl der digitalen Abonnements deutscher Tageszeitungen ist – wie man hört und lesen kann – gestiegen. ARD und ZDF erfreuen sich gewachsenen Vertrauens und auch die Informationssendungen der Privaten verzeichnen höhere und höchste Einschaltquoten. Nachhaltig wird diese Entwicklung dann sein, wenn auch Recherche, Information und Analyse von nachhaltiger Qualität sind, wenn Verlage und Medienkonzerne weiter bereit sind, Qualität sicherzustellen, indem sie in Qualität investieren.
Diese Bereitschaft berührt die Verantwortung der Medien als „vierte Gewalt“. Sie berührt aber auch das eigene Verständnis von Macht und Aufgabe der Medien. Feindbilder, Stimmungsmache und Kampagnenjournalismus sind ein Missbrauch dieser vierten Gewalt, ebenso wie eine fortgesetzte Verletzung der Sorgfaltspflicht. Der Satz, den Sie alle noch kennen, „nichts ist so alt wie die Zeitung von gestern“, der gilt eben nicht mehr. Das Netz vergisst nichts. Alles bleibt, auch das falsche Gerücht! Mit anderen Worten: Die Verantwortung der Medien ist heute größer denn je.
Einen journalistischen Wert hat, was informiert, aufklärt, unterhält, zur Diskussion anregt und zu einem eigenen Urteil befähigt. Leser, Hörer, Zuschauer und auch User wissen das. Ich hoffe, sie wissen es auch wieder vermehrt zu schätzen. Ich hoffe ebenso, dass die Arbeitsbedingungen von Journalisten in Zeiten der digitalen Transformation diesen Werten nicht entgegenstehen, sondern Qualität fördern. Dass diese Bedingungen Sie nicht nur zum Quatschen auf dem Flur, sondern auch zum Lesen, Denken und Schreiben kommen lassen. Mir scheint, das dürfte die beste Versicherung gegen Fake News und Junkfood-Journalismus sein – und Ihr Beitrag für die Zukunft der Demokratie.
Dürfen sich Journalisten dabei auch selbst von Werten leiten lassen? Ein ausdrückliches „Ja“! Journalisten der Springer-Zeitungen verpflichten sich auf verlagseigene Grundsätze, auf Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie. Sie bekennen sich zu einem vereinten Europa und zum Existenzrecht Israels und gegen politischen wie religiösen Extremismus, Rassismus und sexuelle Diskriminierung.
Meine Damen und Herren, den Bundespräsidenten haben Sie bei der Pflege dieser Werte auf Ihrer Seite. Ohne eine eigene, eine bejahende Haltung zur Freiheit und zur aufklärenden Vernunft kommen wir nicht aus. Das gilt für Journalisten, für Verleger, für Politiker, für uns alle.