Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the award of the Peace Prize of the German Book Trade to Amartya Sen on October 18, 2020, in Frankfurt am Main:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the Peace Prize of the German Book Trade ceremony at the Paulskirche in Frankfurt on October 18, 2020, honoring economist Amartya Sen virtually due to the pandemic.
- Main themes
- Global justice, freedom and human development, Amartya Sen's intellectual legacy, inequality and poverty, human capability approach, child labor, economic measurement beyond GDP, democracy and human rights, COVID-19 pandemic disruptions, Germany's global trade responsibility, moral philosophy and economics
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,385
- Sentences
- 170
- Readability
- 52
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.31
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other170 sentences in 49 paragraphs
The halls of the book fair deserted, the Paulskirche almost empty, the Peace Prize laureate on another continent – these are truly unusual times. Times that weigh heavily on the heart.
There is no normality in these times. And yet it is good that we hold on to this award ceremony. Today we honor a person who is uniquely connected to the idea of global justice. The search for justice and freedom must not pause, especially under the pressure of the Corona pandemic.
Who could be a better expedition leader for this search than today's laureate? With Amartya Sen, we honor a global citizen, a great public intellectual, a moral authority.
Dear Amartya Sen, it is unusually early for you, but nonetheless or precisely for that reason, a particularly warm good morning to Boston! How we would have loved to welcome you personally in Frankfurt. The Corona pandemic makes that impossible. And so you are far from us today, yet so close. Far, because we are separated by 6,000 kilometers and six time zones. And close, because your ideas and visions transcend every distance – between continents, cultures, and worldviews.
The digital world can never replace personal contact. But I have rarely been so grateful for the invention of video calling as I am today. We look forward to your acceptance speech!
Amartya Sen said of himself that he was "born on a university campus and seems to have lived on some campus all his life" – Cambridge, Delhi, Harvard, Stanford, Yale. He received his first professorship in Calcutta at the age of just 22. Outraged students at that time painted graffiti with a baby cradle on the faculty walls.
Amartya Sen is thoroughly an academic, but his work is not merely academic – at least not in the sense of being abstract, from the ivory tower for the ivory tower. He wanted to be understood. And as a scholar, he did not just want to comprehend the world. He wanted to change it. Amartya Sen has changed it.
His work spans six decades and ranges from economic theory to moral philosophy. His books are bestsellers. Amartya Sen holds more than a hundred honorary doctorates, and in 1998 he received the Nobel Prize in Economic Sciences.
Now, then, the Peace Prize of the German Book Trade. Some observers asked: Does a Nobel laureate even need this award? I align myself with Carlo Schmid: The Nobel Prize in Economic Sciences may be the crown of expertise in economics, but the Peace Prize is the "citizen's crown of humanity."
We are presenting this citizen's crown today to a philosopher who does not wish to be a philosopher king. Instead, Sen wants to make the rulers into "real and thorough philosophers," enlightened politicians of freedom. Freedom from hunger, violence, oppression. Freedom to education, knowledge, personal development.
Amartya Sen writes against the inequalities and injustices of this world. His Human Development Index does not only consider gross domestic product; it looks at the well-being of people. For a society, Sen says, "can be economically highly efficient, but completely abhorrent."
Who, then, could deserve this award more than someone whose work, despite all its intellectual brilliance, is characterized above all by one thing: humanity. Thus, the Peace Prize honors the person Amartya Sen, and the person Amartya Sen honors the Peace Prize. And we here in the Paulskirche and in front of our televisions at home are happy to celebrate this moment together.
The right to a self-determined life for every person, regardless of their origin, skin color, without regard to their gender or sexual orientation, the right to education, to self-actualization, and not least the responsibility of the state and its institutions to enable exactly that: These are the convictions of Amartya Sen. They are core beliefs of a democrat that speak to my heart.
Amartya Sen has influenced generations of students, academic colleagues, indeed, his readers around the world. His writings have also broadened my view of economics. How do we measure the prosperity of a society? What constitutes good economic development? How do we achieve more global justice?
An appeal for more global justice falls on deaf ears if we do not critically examine our own actions. Germany benefits significantly from international division of labor. The value chains of our companies span the globe; our companies produce on all continents. Our prosperity depends on free global trade. We bear a great shared responsibility for fair global trade.
But our responsibility extends further. Global justice between North and South can only succeed if we become aware of the imbalances, the power asymmetries, as well as the interdependencies. And if we act accordingly. Or in Amartya Sen's words: Global justice can only succeed if we "share the world."
Still, more than seventy million children worldwide must work to avoid hunger. They are exploited in mines and quarries, laboring in cotton fields and banana plantations. They should be sitting at school desks!
The clothing in our stores also came from that textile factory in Dhaka, where thousands of people sat in cramped quarters at sewing machines. A fire broke out. We remember: The factory had no emergency exit. Far more than a hundred women died in the flames.
Dhaka is not an isolated case. Dhaka stands for the often inhumane working conditions in thousands of textile factories in South Asia and Africa. Dhaka is a symbol of the throwaway mentality and carelessness in the metropolises of the North, under which people in the metropolises of the South often suffer.
In a connected world, where we are closely linked as producers and consumers, as clients and suppliers, we need rules for globalization. These rules are not given by God; they are made by humans. If we recognize that these rules are unjust, must we not change the rules?
In some commentaries, it was said about this year's Peace Prize laureate: Global justice, freedom – that is all well and good. But in these tumultuous times, with the Black Lives Matter movement or the climate protests, are there not more pressing issues?
I consider that a misunderstanding. For Amartya Sen is precisely concerned with fundamental and particularly urgent matters. When Sen speaks of social and ecological justice, he is fundamentally always concerned with one thing: democracy. Democracy is for him the prerequisite for justice – and justice a fundamental prerequisite for democracy.
The fight against discrimination or against the life-threatening climate crisis – these are burning questions of justice to which our democracies must find answers. Yes, are these not elemental questions of justice to which democracy can provide an answer? What other form of government could continually realign justice under changing conditions and negotiate it for all?
Sen is aware of the weaknesses of democracy. "Democracy," he says, "is not an automatic remedy" against injustices. "Democracy is a way to empower people" to advocate for justice. In his words: "Democracy isn’t an automatic remedy of anything. It isn’t like quinine to kill malaria. Democracy is a way of enabling."
The hundred thousand young people at the climate protests, the enormous impact with which they have brought the ecological question to the center of politics, show how much democracy empowers people to stand up for their convictions and drive politics forward.
Criticism, opposition, protest are – beyond institutionalized procedures – an important part of democracy. They promote social change. They can turn initial minority opinions into the mainstream. But protest does not replace democratic majorities within the institutions responsible for decisions. The negotiation of conflicting interests there remains laborious and often lengthy. The results are often compromises and are not always satisfactory. Yes, democracy is not perfect. And it will never be. It is as imperfect as the people who live in it.
Here lies the challenge for our democracy: In the competition of political systems, it must continually prove whether it has the better answers to the great questions of our time. That it is better at ending discrimination. That it is better at achieving both: doing what is right for the planet and maintaining social justice in the ecological transformation.
Democracy does not protect us from wrong decisions. But it allows us to correct mistakes. No other form of government has a built-in mechanism for self-correction. And this ability to correct lies in free, fair, equal, and secret elections.
It is in our hands whether democracy can assert itself in the competition of systems. Let us face this responsibility!
The motto of Ferdinand I, Emperor of the Holy Roman Empire, was "Fiat iustitia et pereat mundus." Justice at any cost, even if the world perishes?
Amartya Sen is a pragmatist of justice. He is not concerned with fighting for a perfectly just world, even if there were consensus on what that should look like.
Amartya Sen admires John Rawls' philosophy of justice for its theoretical brilliance. Designing a just world behind the "veil of ignorance," that is, regardless of one's own situation, seems tempting. However, Sen does not consider that either practicable or realistic. He wants to eliminate concrete and obvious injustices in the here and now.
Whether more state or more market is best suited for that, Sen considers quite soberly, without any ideology. He is concerned with the outcome; he wants to know: Where does the state empower people to lead a self-determined life? Where do justice and freedom flourish from personal responsibility? And where is solidarity required, even beyond the borders of one's own state?
These are questions that are never abstract and gain pressing concreteness in the great crises of this time. We know: Crises have never been the great equalizers they are often described as. Crises deepen divisions. The Corona pandemic affects all people and states, but it does not affect everyone equally. Where there is a lack of structures in healthcare, where the nutritional situation is poor, where great poverty prevails, there the virus strikes disproportionately hard.
The Corona pandemic is a litmus test for international solidarity and global cooperation in research and politics. Nowhere is this more clearly crystallized than in the question of a fair global distribution of a vaccine. A just global distribution is both: well-understood self-interest and categorical imperative. Let us do everything we can to ensure that humanity passes this test of its humanity!
For Sen, there is no real justice without political freedom, and no political freedom without democracy. One cannot be conceived without the other. Democracy is therefore also not a luxury item for rich countries and not merely a normative project of the West. It is a global yearning and a universal promise. The demonstrators on the streets of Caracas, Minsk, and Hong Kong remind us of this!
The universalism of democracy and fundamental human rights – these are the cornerstones of Sen's philosophy. This is the core of a fundamental insight that is once again under pressure today.
Sen weaves writings from Sanskrit with European intellectual history, connects John Stuart Mill with John Rawls, the Bhagavad Gita with Jürgen Habermas. He wants to show: In many parts of the world, there are related notions of justice, democracy, and freedom.
The universal claim of fundamental human rights is therefore not a Western or Eastern, not a European or Asian, not a German or Indian thought, but – as Amartya Sen emphasizes – a human one.
Seventy years ago, it was possible to give this hope a foundation with the Universal Declaration of Human Rights: "All human beings are born free and equal in dignity and rights." This sentence is not only copyrighted by Europeans or North Americans. And it is not solely a Jewish-Christian heritage. This sentence was also co-written and adopted by Africans and Asians, by Buddhists, Muslims, and Hindus. Even if this promise has never been perfect, never equally present for all, it remains an epochal achievement in all its imperfection.
But what has been achieved is not guaranteed simply because it has been achieved. Worldwide, we see signs that the attained civilizational level is being called into question, that international legal obligations are being disregarded. Even in our neighborhood, fundamental democratic principles are being challenged. Freedom rights are being undermined, independent media and justice are brought under the control of governments.
Where democracy erodes, so do human rights. And where human rights erode, so does democracy. Democracy does not die in the dark. If it dies, it dies in the daylight, before all our eyes. We see how the international order is faltering, how authoritarian tendencies and nationalism are on the rise worldwide. Is there still hope?
Explicitly yes, and it is in our hands. Hasn't it been shown in these times of pandemic: Our democracy can respond to existential threats, and it can do so quickly, efficiently, and powerfully. And at the same time, it can preserve freedom. Whether it can continue to maintain the balance between security and freedom is not a given. It depends on all of us.
Trust, reason, diversity, solidarity – these are the strengths of our democracy. If we continue to rely on these strengths, then we have every reason to hope. Today, 75 years after the end of World War II and in the thirtieth year of German unity, we Germans can confidently say: It is not democracy that has historically failed. It is the enemies of democracy that have failed. Let us draw courage and hope from this.
At the opening of the book fair, David Grossman called hope a kind of anchor. He said: "When the anchor is thrown, it holds on to the future." To believe in the future and to have hope – that is also what the Peace Prize stands for. And for that, we honor Amartya Sen today.
Amartya Sen writes prose, but he loves poetry. He often quotes the Bengali poet Ram Mohan Roy: "Imagine how terrible the day of your death will be. / Others will continue to talk, but you will not be able to respond."
Amartya, which means the immortal. Yes, his visions are immortal – and they demand answers! Let us work on that!
Congratulations, dear Amartya Sen, on receiving the Peace Prize of the German Book Trade 2020!
(The speech of the Federal President was read in the Paulskirche by the actor Burghart Klaußner.)
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Die Hallen der Buchmesse verwaist, die Paulskirche fast menschenleer, der Friedenspreisträger auf einem anderen Kontinent – das sind wahrhaft ungewöhnliche Zeiten. Zeiten, die das Herz schwer machen.
Es gibt in diesen Zeiten keine Normalität. Und doch ist es gut, dass wir an dieser Preisverleihung festhalten. Wir ehren heute einen Menschen, der wie kein anderer verbunden ist mit der Idee der globalen Gerechtigkeit. Die Suche nach Gerechtigkeit und Freiheit darf gerade unter dem Druck der Corona-Pandemie keine Pause machen.
Wer wäre für diese Suche ein besserer Expeditionsleiter als der heutige Preisträger. Mit Amartya Sen ehren wir einen Weltbürger, einen großen Public Intellectual, eine moralische Instanz.
Lieber Amartya Sen, für Sie ist es ungewöhnlich früh, trotzdem oder gerade deshalb einen besonders schönen guten Morgen nach Boston! Wie gerne hätten wir Sie in Frankfurt persönlich begrüßt. Die Corona-Pandemie macht das unmöglich. Und so sind Sie uns heute fern und doch so nah. Fern, weil uns 6.000 Kilometer und sechs Zeitzonen trennen. Und nah, weil Ihre Ideen und Visionen jede Distanz überwinden – zwischen Erdteilen, Kulturen und Lebensanschauungen.
Die digitale Welt kann den persönlichen Kontakt nie ersetzen. Aber selten war ich so froh um die Erfindung der Videotelefonie wie heute. Wir freuen uns auf Ihre Preisrede!
Amartya Sen sagte über sich selbst, er wurde "auf einem Universitätscampus geboren und scheint [sein] ganzes Leben lang auf irgendeinem Campus gelebt zu haben" – Cambridge, Delhi, Harvard, Stanford, Yale. Seine erste Professur erhielt er in Kalkutta im Alter von nur 22 Jahren. Empörte Studierende schmierten damals ein Graffiti mit einer Babywiege an die Fakultätsmauern.
Amartya Sen ist durch und durch Akademiker, aber sein Werk bleibt nicht akademisch – zumindest nicht im Sinne von abstrakt, aus dem Elfenbeinturm für den Elfenbeinturm. Er wollte verstanden werden. Und als Wissenschaftler wollte er die Welt nicht nur begreifen. Er wollte sie verändern. Amartya Sen hat sie verändert.
Sein Werk erstreckt sich über sechs Jahrzehnte und reicht von der ökonomischen Theorie bis zur Moralphilosophie. Seine Bücher sind Bestseller. Amartya Sen trägt mehr als hundert Ehrendoktortitel, 1998 erhielt er den Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften.
Nun also der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Da fragten manche Beobachter: Braucht ein Nobelpreisträger überhaupt diese Auszeichnung? Ich halte es mit Carlo Schmid: Der Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften mag die Expertenkrone der Ökonomie sein, der Friedenspreis ist die "Bürgerkrone der Menschlichkeit".
Diese Bürgerkrone überreichen wir heute einem Philosophen, der selbst kein Philosophenkönig sein möchte. Sen will stattdessen die Regierenden zu "echten und gründlichen Philosophen" machen, zu aufgeklärten Politikern der Freiheit. Freiheit von Hunger, Gewalt, Unterdrückung. Freiheit zu Bildung, Wissen, persönlicher Entfaltung.
Amartya Sen schreibt an gegen die Ungleichheiten und Ungerechtigkeiten dieser Welt. Sein Human Development Index betrachtet nicht nur das Bruttoinlandsprodukt, er schaut auf das Wohlergehen der Menschen. Denn eine Gesellschaft, so sagt Sen, "kann ökonomisch höchst effizient, aber vollkommen abscheulich sein".
Wer hätte diese Auszeichnung also mehr verdient als jemand, dessen Werk bei aller intellektuellen Brillanz vor allem eines auszeichnet: Menschlichkeit. So ehrt der Friedenspreis den Menschen Amartya Sen, und der Mensch Amartya Sen ehrt den Friedenspreis. Und wir hier in der Paulskirche und vor den Fernsehern zu Hause freuen uns, gemeinsam diesen Moment zu feiern.
Das Recht auf ein selbstbestimmtes Leben für jeden Menschen, unabhängig von seiner Herkunft, seiner Hautfarbe, ohne Ansehen seines Geschlechts oder seiner sexuellen Orientierung, das Recht auf Bildung, auf Selbstverwirklichung und nicht zuletzt die Verantwortung des Staates und seiner Institutionen, genau das zu ermöglichen: Das sind die Überzeugungen von Amartya Sen. Es sind Kernüberzeugungen eines Demokraten, die mir aus dem Herzen sprechen.
Amartya Sen hat Generationen von Studierenden, wissenschaftliche Kollegen, ja, seine Leserinnen und Leser in aller Welt beeinflusst. Seine Schriften haben auch meinen Blick auf die Ökonomie geweitet. Wie messen wir den Wohlstand einer Gesellschaft? Was macht gute wirtschaftliche Entwicklung aus? Wie erreichen wir mehr globale Gerechtigkeit?
Ein Appell für mehr globale Gerechtigkeit verhallt, wenn wir nicht unser eigenes Handeln kritisch beleuchten. Deutschland profitiert ganz wesentlich von der internationalen Arbeitsteilung. Die Wertschöpfungsketten unserer Unternehmen umspannen den Globus, unsere Unternehmen produzieren in allen Erdteilen. Unser Wohlstand hängt am freien Welthandel. Wir tragen eine große Mitverantwortung für einen fairen Welthandel.
Aber unsere Verantwortung reicht weiter. Globale Gerechtigkeit zwischen Nord und Süd kann nur gelingen, wenn wir uns der Ungleichgewichte, der Machtasymmetrie wie auch der wechselseitigen Abhängigkeiten bewusst werden. Und wenn wir entsprechend handeln. Oder in Amartya Sens Worten: Globale Gerechtigkeit gelingt nur, wenn wir uns "die Welt teilen".
Immer noch müssen weltweit mehr als siebzig Millionen Kinder arbeiten, damit sie nicht hungern. Sie werden ausgebeutet in Minen und Steinbrüchen, stehen auf Baumwollfeldern und Bananenplantagen. Sie müssten auf der Schulbank sitzen!
Kleidungsstücke in unseren Geschäften kamen auch aus jener Textilfabrik in Dhaka, in der tausende Menschen auf engstem Raum an Nähmaschinen saßen. Ein Feuer brach aus. Wir erinnern uns: Die Fabrik hatte keinen Notausgang. Weit mehr als hundert Frauen starben in den Flammen.
Dhaka ist kein Einzelfall. Dhaka steht für die oft menschenverachtenden Arbeitsbedingungen in Tausenden von Textilfabriken in Südasien und Afrika. Dhaka ist ein Symbol für die Wegwerfmentalität und Achtlosigkeit in den Metropolen des Nordens, unter denen die Menschen in den Metropolen des Südens allzu oft leiden.
In einer vernetzten Welt, in der wir als Produzenten und Konsumenten, als Auftraggeber und Abnehmer aufs Engste verbunden sind, in dieser Welt brauchen wir Regeln für die Globalisierung. Diese Regeln sind nicht gottgegeben, sie sind menschengemacht. Wenn wir erkennen, dass diese Regeln ungerecht sind, müssen wir dann nicht die Regeln ändern?
In einigen Feuilletons hieß es über den diesjährigen Friedenspreisträger: Globale Gerechtigkeit, Freiheit – das sei alles recht und billig. Aber gäbe es in diesen aufgewühlten Zeiten mit der Black-Lives-Matter-Bewegung oder den Klimaprotesten nicht drängendere Themen?
Ich halte das für ein Missverständnis. Denn Amartya Sen geht es gerade um Grundsätzliches und besonders Drängendes. Wenn Sen über soziale und ökologische Gerechtigkeit spricht, dann geht es ihm im Kern immer um eins: die Demokratie. Demokratie ist für ihn die Voraussetzung für Gerechtigkeit – und Gerechtigkeit eine fundamentale Voraussetzung für Demokratie.
Der Kampf gegen Diskriminierung oder gegen die lebensbedrohliche Klimakrise – das sind doch brennende Fragen der Gerechtigkeit, auf die unsere Demokratien eine Antwort finden müssen. Ja, sind das nicht elementare Fragen der Gerechtigkeit, auf die gerade Demokratie eine Antwort finden kann? Welche andere Staatsform könnte Gerechtigkeit unter sich verändernden Bedingungen immer wieder neu ausrichten und für alle aushandeln?
Sen weiß um die Schwächen der Demokratie. "Demokratie", sagt er, "ist kein automatisches Gegenmittel" gegen Ungerechtigkeiten. "Demokratie ist ein Weg, um die Menschen zu befähigen", für Gerechtigkeit einzutreten. In seinen Worten: "Democracy isn’t an automatic remedy of anything. It isn’t like quinine to kill malaria. Democracy is a way of enabling."
Die hunderttausend jungen Menschen bei den Klimaprotesten, die enorme Wirkmacht, mit der sie die ökologische Frage ins Zentrum der Politik gerückt haben, zeigen doch, wie sehr Demokratie die Menschen befähigt, für ihre Überzeugungen einzustehen und Politik anzutreiben.
Kritik, Opposition, Protest sind – jenseits institutionalisierter Verfahren – ein wichtiger Teil von Demokratie. Sie befördern den gesellschaftlichen Wandel. Sie können anfängliche Minderheitenmeinungen zum Mainstream werden lassen. Aber Protest ersetzt keine demokratischen Mehrheiten innerhalb der für Entscheidungen zuständigen Institutionen. Das Aushandeln von Interessengegensätzen dort bleibt mühsam und oft langwierig. Die Ergebnisse bleiben oft genug Kompromiss und sind nicht immer befriedigend. Ja, Demokratie ist nicht perfekt. Und sie wird es nie sein. Sie ist so wenig perfekt wie die Menschen, die in ihr leben.
Hier liegt die Herausforderung für unsere Demokratie: Im Wettstreit der politischen Systeme muss sie immer wieder von Neuem zeigen, ob sie die besseren Antworten auf die großen Fragen unserer Zeit hat. Dass sie besser darin ist, Diskriminierungen zu beenden. Dass sie besser darin ist, bei der ökologischen Transformation beides zu schaffen: das Richtige für den Planeten zu tun und soziale Gerechtigkeit zu wahren.
Demokratie bewahrt uns nicht vor Fehlentscheidungen. Aber sie lässt uns Fehler korrigieren. Keine andere Staatsform hat eine eingebaute Möglichkeit zur Selbstkorrektur. Und diese Korrekturfähigkeit liegt in freien, fairen, gleichen und geheimen Wahlen.
Es liegt in unserer Hand, ob sich die Demokratie in der Systemkonkurrenz behauptet. Stellen wir uns dieser Verantwortung!
Der Wahlspruch von Ferdinand I., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, lautete "Fiat iustitia et pereat mundus". Gerechtigkeit um jeden Preis, auch wenn die Welt dabei untergeht?
Amartya Sen ist ein Pragmatiker der Gerechtigkeit. Ihm geht es nicht darum, eine vollkommen gerechte Welt zu erstreiten, selbst wenn Einigkeit darüber bestünde, wie diese aussehen sollte.
Amartya Sen bewundert John Rawls’ Philosophie der Gerechtigkeit für deren theoretische Brillanz. Eine gerechte Welt hinter dem "Schleier der Unkenntnis", also ungeachtet der eigenen Situation zu gestalten, erscheint verlockend. Sen allerdings hält das weder für praktikabel noch für realistisch. Er will konkrete und offensichtliche Ungerechtigkeiten im Hier und Jetzt beseitigen.
Ob mehr Staat oder mehr Markt dafür am besten geeignet ist, betrachtet Sen ganz nüchtern, ohne jede Ideologie. Ihm kommt es auf das Ergebnis an, er will wissen: Wo befähigt der Staat die Menschen zu einem selbstbestimmten Leben? Wo blühen Gerechtigkeit und Freiheit aus der Eigenverantwortung heraus? Und wo ist Solidarität gefordert, auch über die Grenzen des eigenen Staates hinaus?
Das sind Fragen, die nie abstrakt sind und die in den großen Krisen dieser Zeit bedrängende Konkretheit gewinnen. Wir wissen: Krisen waren nie der große Gleichmacher, als der sie gerne beschrieben wurden. Krisen vertiefen Spaltungen. Die Corona-Pandemie trifft alle Menschen und Staaten, aber sie trifft nicht alle gleich. Dort, wo es an Strukturen in der Gesundheitsversorgung fehlt, wo die Ernährungslage schlecht ist, wo große Armut herrscht, dort schlägt das Virus ungleich härter zu.
Die Corona-Pandemie ist eine Nagelprobe für internationale Solidarität und weltweite Kooperation in Forschung und Politik. Nirgends kristallisiert sich das so deutlich wie in der Frage nach einer gerechten weltweiten Verteilung eines Impfstoffes. Eine gerechte globale Verteilung ist beides: wohlverstandener Eigennutz und kategorischer Imperativ. Lassen Sie uns alles daran setzen, dass die Menschheit diese Probe ihrer Menschlichkeit besteht!
Für Sen gibt es echte Gerechtigkeit auch nicht ohne politische Freiheit und politische Freiheit nicht ohne Demokratie. Das eine ist ohne das andere nicht denkbar. Demokratie ist für ihn darum auch kein Luxusartikel für reiche Länder und auch nicht nur normatives Projekt des Westens. Sie ist weltweite Sehnsucht und ein universelles Versprechen. Auch daran erinnern uns die Demonstrantinnen und Demonstranten auf den Straßen von Caracas, Minsk und Hongkong!
Der Universalismus der Demokratie und der grundlegenden Menschenrechte – das sind die Eckpunkte der Sen’schen Philosophie. Das ist der Kern einer fundamentalen Erkenntnis, die heute wieder unter Druck steht.
Sen verwebt Schriften aus dem Sanskrit mit europäischer Geistesgeschichte, verbindet John Stuart Mill mit John Rawls, die Bhagavad Gita mit Jürgen Habermas. Er will zeigen: In vielen Teilen der Welt gibt es verwandte Vorstellungen von Gerechtigkeit, Demokratie und Freiheit.
Der universelle Anspruch grundlegender Menschenrechte ist also kein westlicher oder östlicher, kein europäischer oder asiatischer, kein deutscher oder indischer Gedanke, sondern – darauf legt Amartya Sen Wert – ein menschlicher.
Vor siebzig Jahren ist es gelungen, dieser Hoffnung mit der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ein Fundament zu geben: "Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren." Auf diesen Satz haben nicht nur Europäer oder Nordamerikaner ein Urheberrecht. Und er ist kein ausschließlich jüdisch-christliches Erbe. Dieser Satz wurde auch von Afrikanern und Asiaten, von Buddhisten, Muslimen und Hindus mitgeschrieben und verabschiedet. Auch wenn dieses Versprechen nie perfekt, nie für alle gleichermaßen da war, so ist es in all seiner Unvollkommenheit dennoch eine epochale Errungenschaft.
Aber was errungen ist, ist nicht deshalb schon garantiert. Weltweit sehen wir Anzeichen, dass der erreichte zivilisatorische Stand infrage gestellt wird, dass völkerrechtliche Verpflichtungen missachtet werden. Selbst in unserer Nachbarschaft werden fundamentale demokratische Prinzipien angefochten. Freiheitsrechte werden ausgehebelt, unabhängige Medien und Justiz unter die Kontrolle von Regierungen gebracht.
Wo Demokratie erodiert, erodieren auch die Menschenrechte. Und wo Menschenrechte erodieren, erodiert auch die Demokratie. Die Demokratie stirbt nicht in der Dunkelheit. Wenn, dann stirbt sie im Tageslicht, vor unser aller Augen. Wir sehen doch, wie die internationale Ordnung wankt, wie autoritäre Tendenzen und Nationalismus weltweit auf dem Vormarsch sind. Bleibt da noch Hoffnung?
Ausdrücklich ja, und es liegt in unserer Hand. Hat sich in diesen Zeiten der Pandemie nicht gezeigt: Unsere Demokratie kann auf existenzielle Bedrohungen reagieren, und zwar schnell, effizient und kraftvoll. Und gleichzeitig kann sie Freiheit bewahren. Ob sie das weiterhin schafft, Sicherheit und Freiheit in der Balance zu halten, ist kein Automatismus. Auf uns alle kommt es dabei an.
Vertrauen, Vernunft, Vielfalt, Solidarität – das sind die Stärken unserer Demokratie. Wenn wir weiter auf diese Stärken setzen, dann haben wir allen Grund zur Hoffnung. Heute, 75 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs und im dreißigsten Jahr der Deutschen Einheit dürfen jedenfalls wir Deutsche selbstbewusst sagen: Historisch gescheitert ist nicht die Demokratie. Gescheitert sind die Feinde der Demokratie. Lassen Sie uns daraus Mut und Hoffnung schöpfen.
Bei der Eröffnung der Buchmesse nannte David Grossman Hoffnung eine Art Anker. Er sagte: "Wenn der Anker geworfen wird, hält er an der Zukunft fest." An die Zukunft zu glauben und Hoffnung zu haben – auch dafür steht der Friedenspreis. Und dafür ehren wir heute Amartya Sen.
Amartya Sen schreibt Prosa, aber er liebt die Lyrik. Oft zitiert er den bengalischen Poeten Ram Mohan Roy: "Stelle Dir vor, wie schrecklich der Tag deines Todes sein wird. /Andere werden weiterreden, aber du wirst nicht antworten können."
Amartya, das bedeutet sinngemäß der Unsterbliche. Ja, seine Visionen sind unsterblich – und sie fordern Antworten ein! Arbeiten wir daran!
Herzlichen Glückwunsch, lieber Amartya Sen, zum Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2020!
(Die Rede des Bundespräsidenten wurde in der Paulskirche von dem Schauspieler Burghart Klaußner verlesen.)