Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the book presentation "Pioneers of German Democracy. 30 Brave Women and Men 1789-1918" on November 23, 2021, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at Schloss Bellevue on November 23, 2021, to present a book celebrating thirty historical pioneers of German democracy from 1789 to 1918.
- Main themes
- Pioneers of German democracy, historical memory and commemoration, book presentation, German democratic traditions, women's rights advocates, labor movement, freedom fighters, Paulskirche parliament, Robert Blum, German Jacobins, democracy's challenges
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,001
- Sentences
- 43
- Readability
- 50
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.28
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 15 paragraphs
A warm welcome to Schloss Bellevue, a warm welcome to the presentation of our "Pioneers of German Democracy"!
On your way into this hall, you all just passed by the painting that appears on the cover of our book. It hangs in the room next door. It is called "The Partisans" and depicts German Jacobins during the time of the French Revolution. A loan from the city of Landau in the Palatinate; presumably inspired by the local Jacobin club, the "Society of Friends of the Constitution," as it was called back then. This painting shows that even in Germany, there were early fighters for freedom, equality, and fraternity.
This is also to be remembered here at Schloss Bellevue. Since November 9, 2020, there has been the Robert Blum Hall here, where alongside "The Partisans," other artworks commemorate important milestones in the history of German democracy.
After the popular democrat and Paulskirchen representative was shot by imperial troops in Vienna on November 9, 1848, an obituary stated: "His people will erect a monument to him, greater than the monuments of all his celebrated; for this monument will be the German Republic."
Many monuments have been built in the nearly 175 years since 1848, but even in the Republic, there were streets and squares without a monument to remember him. Robert Blum was forgotten by almost everyone – and with him many others who early on and often with great courage and at great sacrifice fought for freedom, democracy, and justice.
I think of Georg Forster and the Mainz Republic; of a fighter for press freedom like Philipp Jakob Siebenpfeiffer; of women’s rights advocates like Louise Aston or Hedwig Dohm; of passionate parliamentarians like Eugen Richter or Ludwig Windthorst; or of pioneers of the labor movement like Carl Legien and Emma Ihrer.
They all deserve far more attention and appreciation than they have received so far. And that is why I am very pleased that we have created a kind of memorial for these important pioneers of German democracy with our book.
Certainly, the history of German democracy is not a straightforward success story. But without pushing aside the view into the abyss of the Holocaust and without forgetting the dictatorships on German soil, there are the traditions of freedom and democracy that deserve to be remembered. This look back makes us aware of the shoulders on which we stand in our democracy today and reminds us of the sacrifices people have made to achieve freedom and democracy, and it gives us courage for the future in a time of new challenges that democracy faces.
This book has many parents. Two of them I would like to highlight in particular: First, the publicist Benedikt Erenz, who has done so much for the realization of this project. Like hardly anyone else, he has been advocating for decades to bring more public attention to the history of German democracy and its protagonists. Dear Benedikt Erenz, I am not exaggerating when I say: Without you and your commitment, this book would probably not exist. Thank you very much for that!
That a good idea has actually turned into a book is thanks to the publisher. Dear Jonathan Beck, you, your house, and the team around editor Sebastian Ullrich have embraced this idea with great passion from the very beginning and have created such a beautiful book from it. The result is truly impressive. This is not just my personal opinion, as even before today’s presentation, the second edition has gone to print. Thank you very much, dear Jonathan Beck!
But the greatest thanks go to you, the authors who contributed your texts to this book. Wonderful pieces have emerged about courageous, tragic, astonishing, and novel-like biographies that are not only historically necessary but have also provided me with reading pleasure. Many of the authors are here today, while others are watching us via livestream: from Munich, Cambridge, or Toronto. You have all brought the protagonists to life with your great historical knowledge and your ability to tell vividly, ensuring that these thirty women and men will not remain known only to a small circle of experts but will become known to a large audience: from Adolph von Knigge to Hugo Preuß, from Caroline Schlegel-Schelling to Anita Augspurg.
I am very pleased that we will soon have an interesting discussion round with Christine Lieberknecht, who herself wrote an important piece of the recent history of German democracy in 1989 – with Dietmar Süß, one of the authors of our book, and last but not least with you, dear Wolfgang Schäuble. You have a special connection to the German freedom movement simply by your origin from Offenburg. And recently I read – and now please everyone listen closely: Since the National Assembly in the Frankfurt Paulskirche, there has been no one who has served longer as a representative in a German parliament than you, dear Wolfgang Schäuble. Who could be more qualified than you to present this book – someone who has been writing a part of democracy history in Germany for quite some time and will continue to do so.
Just one last remark from me. It refers to the contribution by Uwe Timm, who portrays the German revolutionary and later American statesman, Interior Minister Carl Schurz, in our book. Dear Uwe, you conclude your text with the critical note:
"In Berlin, there are nine partly renovated and freshly cleaned Bismarck monuments. No monument commemorates the democrat Carl Schurz."
This is indeed a significant deficit, but I have good news: In Liblar in the Rhineland, the birthplace of Carl Schurz, there has been a large bust of this significant man for almost a hundred years. A copy of it is currently being cast, and on March 3 of next year, on Carl Schurz's birthday, we will unveil it here at Schloss Bellevue. I am convinced: The capital of our Republic should not only have victory columns, military leaders, and monarchs, but also the pioneers of German democracy!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herzlich willkommen im Schloss Bellevue, herzlich willkommen zur Vorstellung unserer „Wegbereiter der deutschen Demokratie“!
Auf dem Weg in diesen Saal sind Sie gerade alle an dem Gemälde vorbeigekommen, das auf dem Umschlag unseres Buches zu sehen ist. Es hängt gleich im Saal nebenan. „Die Parteigänger“ heißt es und zeigt deutsche Jakobiner zur Zeit der Französischen Revolution. Eine Leihgabe der Stadt Landau in der Pfalz; vermutlich inspiriert durch den dortigen Jakobinerklub, die „Gesellschaft der Freunde der Verfassung“, wie das damals hieß. Dieses Bild zeigt, dass auch in Deutschland schon früh Streiter für Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit unterwegs waren.
Daran soll auch im Schloss Bellevue erinnert werden. Seit dem 9. November 2020 gibt es hier den Robert-Blum-Saal, in dem neben den „Parteigängern“ weitere Kunstwerke an wichtige Stationen der deutschen Demokratiegeschichte erinnern.
Nachdem der populäre Demokrat und Paulskirchenabgeordnete am 9. November 1848 von kaiserlichem Militär in Wien erschossen worden war, hieß es in einem Nachruf: „Sein Volk wird ihm ein Denkmal setzen, größer als die Denkmale aller seiner Gefeierten; denn dieses Denkmal wird die deutsche Republik sein.“
Denkmale wurden in den fast 175 Jahren seit 1848 viele gebaut, doch auch in der Republik kamen Straßen und Plätze ohne ein Denkmal aus, das an ihn erinnert. Robert Blum war für die allermeisten vergessen – und mit ihm viele andere, die sich früh und oft mit viel Mut und unter großen Opfern für Freiheit, Demokratie und Gerechtigkeit eingesetzt haben.
Ich denke an Georg Forster und die Mainzer Republik; an einen Streiter für die Pressefreiheit wie Philipp Jakob Siebenpfeiffer; an Kämpferinnen für die Frauenrechte wie Louise Aston oder Hedwig Dohm; an leidenschaftliche Parlamentarier wie Eugen Richter oder Ludwig Windthorst; oder an Pioniere der Gewerkschaftsbewegung wie Carl Legien und Emma Ihrer.
Sie alle verdienen weit mehr Aufmerksamkeit und Wertschätzung, als sie bisher erfahren haben. Und deshalb freue ich mich sehr, dass wir für diese wichtigen Wegbereiterinnen und Wegbereiter der deutschen Demokratie mit unserem Buch sozusagen einen Erinnerungsort geschaffen haben.
Sicher, die deutsche Demokratiegeschichte ist keine gradlinige Erfolgsbilanz. Aber ohne den Blick in den Abgrund der Shoah zu verdrängen und ohne die Diktaturen auf deutschem Boden zu vergessen, gibt es die Traditionen von Freiheit und Demokratie, die erinnert zu werden verdienen. Dieser Blick zurück macht uns bewusst, auf welchen Schultern wir in unserer Demokratie heute stehen, und ruft in Erinnerung, welche Opfer Menschen erbracht haben, um Freiheit und Demokratie zu erringen, und macht Mut für die Zukunft in einer Zeit neuer Herausforderungen, vor denen die Demokratie steht.
Dieses Buch hat viele Eltern. Zwei davon möchte ich besonders hervorheben: Einmal der Publizist Benedikt Erenz, der so viel für das Zustandekommen dieses Projekts getan hat. Wie kaum ein anderer setzt er sich seit Jahrzehnten dafür ein, der Geschichte der deutschen Demokratie und deren Protagonisten mehr öffentliche Aufmerksamkeit zu verschaffen. Lieber Benedikt Erenz, ich übertreibe nicht, wenn ich sage: Ohne Sie und Ihr Engagement hätte es dieses Buch wohl nicht gegeben. Ganz herzlichen Dank dafür!
Dass aus einer guten Idee dann tatsächlich auch ein Buch geworden ist, verdanken wir dem Verleger. Lieber Jonathan Beck, Sie, Ihr Haus und das Team um den Lektor Sebastian Ullrich haben sich von Beginn an mit großer Leidenschaft dieser Idee angenommen und daraus ein so schönes Buch gemacht. Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen. Das ist nicht nur meine persönliche Meinung, denn schon vor der heutigen Vorstellung ist die zweite Auflage in Druck gegangen. Herzlichen Dank, lieber Jonathan Beck!
Der größte Dank aber gebührt Ihnen, die Sie als Autorinnen und Autoren mit Ihren Texten zu diesem Buch beigetragen haben. Es sind wunderbare Stücke über mutige, tragische, erstaunliche und romanhafte Biografien entstanden, die nicht nur historisch notwendig sind, sondern auch mir Lesevergnügen bereitet haben. Viele der Autorinnen und Autoren sind heute hier, andere schauen uns per Livestream zu: aus München, Cambridge oder Toronto. Sie alle haben mit Ihrem großen historischen Wissen und Ihrer Gabe, anschaulich zu erzählen, die Protagonisten zum Leben erweckt und dafür gesorgt, dass diese dreißig Frauen und Männer, nicht mehr nur einem kleinen Kreis von Experten bekannt bleiben, sondern einem großem Publikum bekannt werden: von Adolph von Knigge bis Hugo Preuß, von Caroline Schlegel-Schelling bis zu Anita Augspurg.
Ich freue mich sehr, dass wir gleich eine interessante Gesprächsrunde haben werden mit Christine Lieberknecht, die 1989 selbst ein wichtiges Stück der jüngsten deutschen Demokratiegeschichte mitgeschrieben hat – mit Dietmar Süß, einem der Autoren unseres Buches und nicht zuletzt mit Ihnen, lieber Wolfgang Schäuble. Sie haben schon qua Herkunft aus Offenburg einen besonderen Bezug zur deutschen Freiheitsbewegung. Und jüngst habe ich gelesen – und jetzt bitte alle genau zuhören: Seit der Nationalversammlung in der Frankfurter Paulskirche hat es niemanden gegeben, der länger als Volksvertreter in einem deutschen Parlament gewirkt hat, als Sie, lieber Wolfgang Schäuble. Wer wäre berufener als Sie, dieses Buch vorzustellen – jemand der Demokratiegeschichte in Deutschland schon eine ganze Weile mitschreibt und weiter mitschreiben wird.
Von mir nur noch eine letzte Bemerkung. Sie bezieht sich auf den Beitrag von Uwe Timm, der in unserem Buch den deutschen Revolutionär und späteren amerikanischen Staatsmann, Innenminister, Carl Schurz porträtiert. Lieber Uwe, Deinen Text schließt Du mit dem kritischen Hinweis:
„In Berlin gibt es neun teils renovierte und frisch gereinigte Bismarck-Denkmale. Kein Denkmal erinnert an den Demokraten Carl Schurz.“
Das ist in der Tat ein großes Defizit, aber ich habe eine gute Nachricht: Im rheinischen Liblar, dem Geburtsort von Carl Schurz, steht schon seit fast einhundert Jahren eine große Büste dieses bedeutenden Mannes. Gerade wird davon eine Kopie gegossen und am 3. März kommenden Jahres, zum Geburtstag von Carl Schurz, werden wir sie hier am Schloss Bellevue aufstellen. Ich bin überzeugt: In die Hauptstadt unserer Republik gehören nicht nur Siegessäulen, Feldherren und Monarchen, sondern auch die Wegbereiter der deutschen Demokratie!