Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the 10th German School Leadership Congress on November 26, 2021, as a video greeting:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the 10th German School Leadership Congress via video greeting on November 26, 2021, due to the COVID-19 fourth wave preventing his in-person attendance in Düsseldorf.
- Main themes
- School leadership, COVID-19 pandemic and schools, education policy, vaccination and solidarity, student wellbeing, school closures, burnout and teacher workload, future of education post-Corona, learning environments, youth protection
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,889
- Sentences
- 90
- Readability
- 53
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 27 paragraphs
I would have liked to come to Düsseldorf today. And I would have preferred to start my speech differently than with the tiresome topic of Corona. But we are experiencing these days how the virus is spreading at a breakneck speed. We are witnessing how the fourth wave is hitting our country harder than it should have. Therefore, I have decided not to make the trip to Düsseldorf and to send you my greetings via video.
Our top priority now must be to keep daycare centers and schools open. Children and young people, who cannot or have only recently been able to get vaccinated, had to pay a high price at the beginning of the pandemic to protect older people. School closures have led to the fact that especially those students who already had a harder time learning have fallen even further behind. And we now also know that many young people continue to suffer from the physical and mental consequences of isolation and loneliness.
That is why I want to address all the people in our country who have already completed daycare, school, training, or university at the beginning of your congress: It is now up to us to protect the younger generation from further harm. It is up to us to ensure that daycare centers and schools can remain open. It is not just about demanding solidarity with the younger generation; it is about demonstrating this solidarity in everyday life!
And we all know how to do that: Get vaccinated and renew your vaccination protection! Reduce your contacts voluntarily, even if you are not legally obliged to do so! Do it so that it does not become necessary again to order alternating and distance learning. Do it for the sake of our children and grandchildren!
Even if the fight against the pandemic demands more attention and more strength this winter, more strength than we all hoped for: We must not allow this fight to overshadow all other major tasks. That is why I am pleased that you also want to look ahead these days, to the future of schools after Corona. And that is why I am happy to be able to open the German School Leaders' Congress today at least in this way together with you. My heartfelt thanks for the invitation!
School leadership is "the best job in the world." At least that is how a colleague of yours sees it, who has been leading a secondary school in Werne an der Lippe for many years. Perhaps not everyone among you would agree with this quote, but I know many school leaders who approach their work with this confident and proactive attitude. Such an attitude benefits every school, but I believe we could also use it well in education policy—not only now, in the midst of the fourth wave, but also in the time thereafter. I am convinced that we must now learn our lessons from the Corona period and then implement what we have learned!
Even if some of you might express your enthusiasm for your profession in somewhat different words than the colleague from Werne—after all, it is indeed a wonderful task that you have. You are not simply administrators of educational institutions; you are designers of learning and living spaces. You all create places where young people can ideally grow into competent, critical, self-determined, and responsible personalities.
Even if the broad lines of education policy are drawn elsewhere: In schools, it is decided whether good education can be practically achieved. And it is the school leaders who are particularly important in this regard. You are no longer authoritarian schoolmasters, as Hermann Hesse described them in his novel "Unterm Rad"; you are more like mayors in the microcosm of the school—sought after as managers and leaders, as visionaries and developers, as educators and social workers, as points of contact for teachers, students, and parents, for school authorities, sports clubs, cultural institutions, and businesses.
Being a school leader is a challenging, demanding, and fulfilling profession. And yet, school leadership positions remain unfilled for long periods in many parts of our country due to a lack of applicants; nevertheless, one in five of you is considering switching to another school, moving to educational administration, or even leaving the profession altogether.
I know that many of you are passionate about your work, and many tirelessly advocate for your students. But I also know: Not a few suffer from stress, are chronically overburdened, and feel burned out. When people become ill due to their profession, which they actually enjoy, then no employer should be indifferent to that. We cannot simply shrug our shoulders and move on!
And it is not just about your health, even though that would be reason enough. Precisely because school leaders play such an important role in ensuring good education, precisely because they are the ones who contribute significantly to equipping our children and grandchildren for a self-determined life, something must change.
We all, society and politics, should therefore ask what helps school leaders to do their job well. We owe it to you—and we owe it especially to the young people for whom you bear responsibility!
First and foremost, school leaders deserve more appreciation. This is not primarily about whether leadership responsibility should be rewarded with more money. Appreciation is also expressed in ensuring that you have enough time to fulfill your diverse tasks well—school leadership is not a part-time job, I know that! Last but not least, we need more attention and recognition in our society for what school leadership accomplishes every day, in normal times and especially in the difficult phase of the pandemic.
All those who constantly strive to improve their school; who always have an open ear; who tirelessly seek solutions to meet diverse needs; who connect their school community with the village, the district, the region, and the world—those all help significantly to guide young people and thus our country toward a good future.
What comes next is not a mere formality; it is a genuine concern of mine, especially in these weeks when the fourth wave is hitting schools with full force: I thank you for your passion, your perseverance, your courage, and your optimism. I thank you for your great and simply outstanding commitment. My heartfelt thanks to all of you!
Now you may say: Appreciation alone does not improve working conditions. That is true! But it can help to attract more young people to the profession of teaching or school leadership. And we must succeed in addressing the personnel shortage in schools! If schools are to promote every student to the best of their ability, if they are to shape the many different people in our society into responsible personalities, then we must also equip them with the necessary educational professionals and multidisciplinary teams.
Almost always, it is trained, experienced teachers who are promoted to school leaders over the course of their careers. That is a good thing because they know from their own experience how teaching works and what teachers need. But leading a school is not just a continuation of the teaching profession by other means. It is therefore essential, in my view, that aspiring school leaders are well prepared for their highly complex task.
We need more training and continuing education opportunities, and we should establish cross-state standards for what school leaders actually need to be able to do. The fact that the Conference of Ministers of Education wants to develop a qualification profile is a step in the right direction.
We know that our educational landscape is not a monoculture, but, if you will, a large mixed forest—and many classrooms reflect the diversity of our society. School leadership therefore needs even more leeway and more targeted support to meet the special needs at their school. Treating unequal things equally only entrenches or exacerbates existing inequalities.
The pandemic starkly highlights how much educational success in our country still depends on the background and financial means of parents. We see that especially those students who come from poor or educationally disadvantaged families are falling even further behind in the crisis. And we see that schools located in so-called social hotspots are often the least prepared for the fourth wave.
Every person has the right to education, and we also know that if we want to preserve the prosperity of our industrial nation, we must promote knowledge, ideas, and skills; if we want to hold our diverse society together, we must fulfill the promise of equal opportunities; if we want to make our democracy future-proof, we must educate capable and engaged citizens.
Instead of repeating these statements like a mantra, we must finally do more— in society and politics, at the federal and state levels, in all parties and coalitions. In my impression, there is no lack of insight or ideas; rather, there is a lack of action! I suspect that we struggle with implementation because we often lack the courage to simply act—and to let schools act freely! We need money, yes, but we do not need golden reins that tie every euro to two dozen regulations and heaps of forms. What we need are pragmatic, flexible, and unbureaucratic solutions—and this is especially true with regard to digitalization!
When we look ahead, we do so with the awareness of the past months and, of course, the current Corona situation. These weeks are extremely tough, exhausting, and burdensome, especially for younger students, their parents, and teachers. The pandemic also demands an enormous effort from school leaders; almost all are putting in countless overtime hours to implement hygiene concepts or trace contacts. It is all the more bitter that some of them are insulted and attacked because they are implementing decisions for which they are not responsible.
Anger and rage, whether justified or not, hit the wrong targets when directed at school leaders and teachers. Many of you acted quickly and decisively after the outbreak of the virus; many found ways to be there for students even during lockdown; not a few turned the crisis into an opportunity and actually used it to advance digital learning or teamwork.
We should learn from the good examples, yes—but we must not pretend that we are well prepared for the time after the crisis. I know that many of you even fear that the real crisis lies ahead. Only gradually is it becoming clear how great the learning gaps are, how severe the health damage that the lockdown has left on some children and adolescents. It is all the more important that we support schools now. It is our duty to give the younger generation the chance for a good future!
You create learning and living spaces for young people; you strengthen cohesion in villages and neighborhoods. I can well understand that some of you have the impression that you have, let’s say, the most beautiful, fulfilling, and meaningful job in the world. I wish for myself and our country that many think so and even more—that it becomes known! What I can contribute, I will gladly do; you do it every day individually and this weekend together at your congress. I am sure you will be heard!
I wish you good debates and the attention you need and deserve. Thank you very much, and stay healthy!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich wäre heute gern zu Ihnen nach Düsseldorf gekommen. Und ich hätte meine Rede gern anders begonnen als mit dem leidigen Coronathema. Aber wir erleben in diesen Tagen, wie das Virus sich rasend schnell verbreitet. Wir erleben, wie die vierte Welle unser Land härter trifft, als sie uns hätte treffen müssen. Ich habe mich deshalb entschieden, die Reise nach Düsseldorf nicht anzutreten, und Ihnen meinen Gruß per Video zu übermitteln.
Es muss jetzt unser oberstes Ziel sein, Kitas und Schulen offen zu halten. Kinder und Jugendliche, die sich nicht oder erst seit Kurzem impfen lassen können, mussten zu Beginn der Pandemie einen hohen Preis zahlen, um ältere Menschen zu schützen. Schulschließungen haben dazu geführt, dass gerade die Schülerinnen und Schüler, die es beim Lernen ohnehin etwas schwerer haben, weiter zurückgefallen sind. Und wir wissen inzwischen auch, dass viele junge Menschen bis heute unter körperlichen und seelischen Folgen von Isolation und Einsamkeit leiden.
Deshalb will ich mich zu Beginn Ihres Kongresses an alle Menschen in unserem Land wenden, die Kita, Schule, Ausbildung oder Hochschule bereits hinter sich haben: Es ist jetzt an uns, die junge Generation vor weiteren Schäden zu schützen. Es ist an uns, dafür zu sorgen, dass Kitas und Schulen offen bleiben können. Es geht nicht darum, Solidarität mit der jungen Generation nur einzufordern, es geht darum, diese Solidarität im Alltag unter Beweis zu stellen!
Und wie das geht, das wissen wir alle: Lassen Sie sich impfen und erneuern Sie Ihren Impfschutz! Reduzieren Sie freiwillig Ihre Kontakte, auch wenn Sie dazu rechtlich nicht verpflichtet sind! Tun Sie es, damit es nicht wieder nötig wird, Wechsel- und Distanzunterricht anzuordnen. Tun Sie es unseren Kindern und Enkelkindern zuliebe!
Auch wenn der Kampf gegen die Pandemie in diesem Winter wieder mehr Aufmerksamkeit und mehr Kraft fordert, mehr Kraft, als wir alle gehofft hatten: Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser Kampf alle anderen großen Aufgaben überdeckt. Deshalb freue ich mich, dass Sie in diesen Tagen auch nach vorn schauen wollen, auf die Zukunft der Schule nach Corona. Und deshalb freue ich mich, den Deutschen Schulleiterkongress heute zumindest auf diesem Weg gemeinsam mit Ihnen eröffnen zu können. Meinen ganz herzlichen Dank für die Einladung!
Schulleiter, das ist „der geilste Job der Welt“. So sieht es jedenfalls ein Kollege von Ihnen, der in Werne an der Lippe seit vielen Jahren eine Sekundarschule leitet. Vielleicht wird dieses Zitat nicht jeder von Ihnen unterschreiben, aber ich kenne viele Schulleiterinnen und Schulleiter, die ihre Arbeit mit dieser zuversichtlichen und zupackenden Haltung angehen. Eine solche Haltung tut jeder Schule gut, aber ich finde, wir könnten sie auch in der Schulpolitik gut gebrauchen – nicht nur jetzt, mitten in der vierten Welle, sondern auch in der Zeit danach. Ich bin überzeugt, wir müssen jetzt unsere Lektionen aus der Coronazeit lernen und wir müssen das Gelernte dann auch umsetzen!
Auch wenn manche von Ihnen die Begeisterung für Ihren Beruf vielleicht mit etwas anderen Worten zum Ausdruck bringen würden als der Kollege aus Werne – es ist ja tatsächlich eine wunderbare Aufgabe, die Sie haben. Sie alle sind nicht einfach nur Verwalter von Bildungseinrichtungen, Sie sind Gestalter von Lern- und Lebensräumen. Sie alle schaffen Orte, an denen junge Menschen im besten Fall zu kompetenten, kritischen, selbstbestimmten und verantwortungsbewussten Persönlichkeiten heranwachsen können.
Auch wenn die großen Linien der Bildungspolitik an anderer Stelle gezogen werden: In den Schulen entscheidet sich, ob gute Bildung ganz praktisch gelingt. Und es sind die Schulleiterinnen und Schulleiter, auf die es dabei ganz besonders ankommt. Sie sind heute längst keine autoritären Schulmeister mehr, wie Hermann Hesse sie in seinem Roman „Unterm Rad“ beschrieben hat, sie sind eher so etwas wie Bürgermeister im Mikrokosmos Schule – gefragt als Manager und Führungskräfte, als Vordenker und Entwickler, als Pädagogen und Sozialarbeiter, als Ansprechpartner für Lehrerinnen, Schüler und Eltern, für Schulbehörden, Sportvereine, Kultureinrichtungen und Unternehmen.
Schulleiterin und Schulleiter, das ist ein herausfordernder, ein anspruchsvoller, ein ausfüllender Beruf. Und trotzdem bleiben Schulleiterstellen an vielen Orten unseres Landes für lange Zeit unbesetzt, weil es an Bewerbern fehlt; trotzdem denkt jeder Fünfte von Ihnen darüber nach, an eine andere Schule zu wechseln, in die Bildungsverwaltung abzuwandern oder den Beruf sogar ganz an den Nagel zu hängen.
Ich weiß, viele von Ihnen brennen für ihre Aufgabe, viele engagieren sich unermüdlich für ihre Schülerinnen und Schüler. Aber ich weiß auch: Nicht wenige leiden unter Stress, sind chronisch überlastet, haben das Gefühl, ausgebrannt zu sein. Wenn Menschen krank werden durch ihren Beruf, den sie eigentlich gern machen, dann darf das keinem Arbeitgeber gleichgültig sein. Dann kann man nicht einfach schulterzuckend zur Tagesordnung übergehen!
Und es geht ja nicht nur um Ihre Gesundheit, auch wenn das Grund genug wäre. Gerade weil Schulleiterinnen und Schulleiter eine so wichtige Rolle spielen, wenn es um gute Bildung geht, gerade weil sie es sind, die entscheidend dazu beitragen, dass unsere Kinder und Enkel gut gerüstet in ein selbstbestimmtes Leben aufbrechen können, gerade deshalb muss sich etwas ändern.
Wir alle, Gesellschaft und Politik, tun deshalb gut daran zu fragen, was Schulleiterinnen und Schulleitern hilft, ihren Job gut zu tun. Das schulden wir Ihnen – und wir schulden es ganz besonders den jungen Menschen, für die Sie Verantwortung tragen!
Zuallererst haben Schulleiterinnen und Schulleiter, haben Sie alle mehr Wertschätzung verdient. Dabei geht es nicht in erster Linie um die Frage, ob Leitungsverantwortung mit mehr Geld honoriert werden sollte. Wertschätzung drückt sich auch darin aus, dass Sie genug Zeit haben, um Ihre vielfältigen Aufgaben gut erfüllen zu können – Schulleitung ist kein Feierabendjob, das weiß ich! Nicht zuletzt brauchen wir in unserer Gesellschaft mehr Aufmerksamkeit und mehr Anerkennung für das, was Schulleitungen tagtäglich leisten, in normalen Zeiten und erst recht in der schwierigen Phase der Pandemie.
All jene, die ihre Schule beständig besser machen; die immer ein offenes Ohr haben; die unentwegt nach Lösungen suchen, um unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht zu werden; die ihre Schulgemeinschaft mit dem Dorf, dem Stadtteil, der Region und der Welt vernetzen – all jene helfen an entscheidender Stelle mit, junge Menschen und damit auch unser Land auf den Weg in eine gute Zukunft zu bringen.
Was jetzt kommt, ist keine Pflichtübung, es ist mir ein echtes Anliegen, gerade in diesen Wochen, in denen die vierte Welle die Schulen mit voller Wucht trifft: Ich danke Ihnen für Ihre Leidenschaft, Ihre Beharrlichkeit, Ihren Mut und Ihre Zuversicht. Ich danke Ihnen für Ihr großes und einfach großartiges Engagement. Ihnen allen meinen ganz herzlichen Dank!
Nun werden Sie sagen: Wertschätzung allein verbessert noch keine Arbeitsbedingungen. Das stimmt! Aber sie kann dazu beitragen, dass sich mehr junge Menschen für den Beruf des Lehrers oder der Schulleiterin interessieren. Und es muss uns gelingen, den Personalmangel an den Schulen zu beheben! Wenn Schulen jede und jeden bestmöglich fördern sollen, wenn sie die vielen verschiedenen Menschen unserer Gesellschaft zu verantwortungsvollen Persönlichkeiten formen sollen, dann müssen wir sie auch mit den nötigen pädagogischen Fachkräften und multiprofessionellen Teams ausstatten.
Fast immer sind es ausgebildete, erfahrene Lehrerinnen und Lehrer, die im Lauf ihres Berufslebens zu Schulleiterinnen oder Schulleitern befördert werden. Das ist gut so, weil sie aus eigener Erfahrung wissen, wie Unterricht funktioniert und was Lehrkräfte brauchen. Aber eine Schule zu leiten, das ist eben nicht nur die Fortsetzung des Lehrerberufs mit anderen Mitteln. Es ist deshalb aus meiner Sicht unerlässlich, dass angehende Schulleiterinnen und Schulleiter gut vorbereitet werden auf ihre hochkomplexe Aufgabe.
Wir brauchen mehr Angebote für Ausbildung und Fortbildung, und wir sollten länderübergreifend festlegen, was Schulleiterinnen und Schulleiter eigentlich können müssen. Dass die Kultusministerkonferenz ein Qualifikationsprofil auf den Weg bringen will, ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Wir wissen, unsere Schullandschaft ist keine Monokultur, sondern, wenn Sie so wollen, ein großer Mischwald – und viele Schulklassen spiegeln die Vielfalt unserer Gesellschaft wider. Schulleitungen brauchen deshalb noch mehr Freiräume und noch mehr gezielte Hilfen, um die besonderen Bedürfnisse an ihrer Schule erfüllen zu können. Wer Ungleiches gleichbehandelt, der verfestigt oder verschärft bestehende Ungleichheiten.
Die Pandemie führt uns noch einmal besonders drastisch vor Augen, wie stark der Bildungserfolg in unserem Land immer noch von der Herkunft und dem Geldbeutel der Eltern abhängt. Wir erleben, dass gerade diejenigen Schülerinnen und Schüler, die aus armen oder bildungsfernen Familien stammen, in der Krise noch weiter zurückfallen. Und wir erleben, dass Schulen, die in sogenannten sozialen Brennpunkten liegen, oft am schlechtesten auf die vierte Welle vorbereitet sind.
Jeder Mensch hat das Recht auf Bildung, und wir wissen auch längst, dass wenn wir den Wohlstand unseres Industrielandes bewahren wollen, dann müssen wir Wissen, Ideen und Fähigkeiten fördern; wenn wir unsere vielfältige Gesellschaft zusammenhalten wollen, dann müssen wir das Versprechen auf Chancengleichheit erfüllen; wenn wir unsere Demokratie zukunftsfest machen wollen, dann müssen wir urteilsfähige und engagierte Bürgerinnen und Bürger heranbilden.
Statt diese Sätze mantrahaft zu wiederholen, müssen wir jetzt endlich mehr tun – in Gesellschaft und Politik, in Bund und Ländern, in allen Parteien und Koalitionen. Es mangelt nach meinem Eindruck weder an Einsicht noch an Ideen, eher mangelt es am Tun! Ich habe den Verdacht, dass wir uns mit der Umsetzung deshalb so schwertun, weil uns häufig der Mut fehlt, einfach mal zu machen – und die Schulen einfach mal machen zu lassen! Wir brauchen Geld, ja, aber wir brauchen keine goldenen Zügel, die jeden Euro mit zwei Dutzend Vorschriften und haufenweise Formularen verknüpfen. Was wir brauchen, sind pragmatische, bewegliche und unbürokratische Lösungen – und das gilt ganz besonders mit Blick auf die Digitalisierung!
Wenn wir den Blick nach vorn richten, dann tun wir das im Bewusstsein der vergangenen Monate und natürlich auch der aktuellen Coronalage. Besonders für die jüngeren Schülerinnen und Schüler, für ihre Eltern und Lehrer sind diese Wochen extrem hart, aufreibend und belastend. Auch den Schulleiterinnen und Schulleitern verlangt die Pandemie einen übergroßen Kraftakt ab, fast alle leisten unzählige Überstunden, um Hygienekonzepte umzusetzen oder Kontakte nachzuverfolgen. Umso bitterer ist es, dass einige von ihnen beschimpft und angefeindet werden, weil sie die Entscheidungen umsetzen, die sie nicht zu verantworten haben.
Wut und Zorn, ob berechtigt oder nicht, treffen die Falschen, wenn sie sich gegen Schulleiterinnen und Lehrer richten. Viele von Ihnen haben nach dem Ausbruch des Virus schnell und beherzt gehandelt; viele haben Wege gefunden, um auch im Lockdown für Schülerinnen und Schüler da zu sein; nicht wenige haben aus der Not eine Tugend gemacht und die Krise tatsächlich als Chance genutzt, um das digitale Lernen oder die Teamarbeit voranzubringen.
Wir sollten aus den guten Beispielen lernen, ja – aber wir dürfen nicht so tun, als seien wir gut vorbereitet auf die Zeit nach der Krise. Ich weiß, viele von Ihnen befürchten sogar, dass die eigentliche Krise noch vor Ihnen liegt. Erst allmählich wird sichtbar, wie groß die Lernlücken, wie schwer die gesundheitlichen Schäden sind, die der Lockdown bei manchen Kindern und Jugendlichen hinterlassen hat. Umso wichtiger ist es, dass wir die Schulen jetzt unterstützen. Es ist unsere Pflicht, der jungen Generation die Chance auf eine gute Zukunft zu eröffnen!
Sie gestalten Lern- und Lebensräume für junge Menschen, Sie stärken den Zusammenhalt in Dörfern und Stadtteilen. Ich kann gut verstehen, dass manche von Ihnen den Eindruck haben, sie hätten den, sagen wir: schönsten, erfüllendsten, sinnvollsten Job der Welt. Ich wünsche mir und unserem Land, dass viele so denken und noch mehr – nämlich, dass es sich herumspricht! Was ich dazu beitragen kann, will ich gerne tun; Sie tun es jeden Tag einzeln und an diesem Wochenende gemeinsam auf Ihrem Kongress. Ich bin sicher, Sie werden gehört!
Ich wünsche Ihnen gute Debatten und die Aufmerksamkeit, die Sie brauchen und verdienen. Herzlichen Dank und bleiben Sie gesund!