Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebratory event for "60 Years of the Bergedorf Round Table" on November 22, 2021, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the celebratory event marking the 60th anniversary of the Bergedorf Round Table on November 22, 2021, in Berlin.
- Main themes
- International dialogue, global governance gap, geopolitical confrontation, multilateral cooperation, digital revolution and new weapon systems, artificial intelligence in conflict, cybersecurity, climate change, COVID-19 pandemic response, fragmentation of international community, human rights and Memorial organization, trust-building between nations
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,155
- Sentences
- 47
- Readability
- 40
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.19
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 12 paragraphs
I thank you for the opportunity to speak here today, to convey congratulations, and to do so in person and physically, despite the reduced and cautious framework due to the pandemic. For the topic of international dialogue is something that, despite all technical progress, can hardly succeed, perhaps not at all, without the encounter of people.
It is easy for all those who deal with foreign policy and the state of the world to convincingly explain why we need more dialogue and more international cooperation to address the risks and challenges of our time. But it is not much harder for us to diagnose that the reality is different. International cooperation – or "global governance," as it is often called – does not succeed very often. In any case, it cannot keep pace with the objective necessity for more joint action. In other words: The "global governance" gap is growing, and has been for some time.
If I may be a bit more fundamental: Today, we are more interconnected worldwide than ever before, as individuals, but also as states – and Germany, as a country in the middle of Europe, in a special way – yet at the same time we observe a fragmentation not only of our societies but also of what should actually be an "international community." Whether it is about combating the pandemic, ensuring global fair access to vaccines and medicines against Covid-19; whether it is about the fight against man-made climate change, the next milestones of which were just agreed upon in Glasgow: Successful collective action must not only overcome national egoisms, it must also balance real differences in interests, and it must navigate power rivalries that stand in the way of good substantive solutions.
We have been observing for years that these power rivalries are increasing again. We are witnessing the rise of a new geopolitical confrontation and a competition increasingly understood as a systemic conflict. Some see this as a harbinger of a "new Cold War." I consider this a misleading analogy. Misleading because it neglects the close and closest interconnections that characterize our global economy today, across all system boundaries. Above all, it suggests a kind of comparability that does not adequately take into account the fundamentally new aspects of our situation, the enormous change brought about by the digital revolution and the development of new technologies and weapon systems. How do we deal with this, as Henry Kissinger asked during our conversation in New York last week, when new weapon systems are smarter than the people who deploy them?
It is these new means of confrontation for which there are no contractual restrictions, no reliable agreements and arrangements. This greatly concerns me when I think about the future of peace and security. This also applies to our own continent, Europe. Cyberattacks that can hardly be attributed or only with great delay; hacker attacks that increasingly blur the line to armed confrontation; the foreseeable use of artificial intelligence in more and more systems of a civilian and military nature – for all this, we will have to strive for a minimum of mutual understanding and imposed restraint if we want to maintain peace.
At the same time, and I observe this with no less concern, our ability to engage in dialogue – understood as a serious effort to reach an understanding with other actors or nations despite conflicting interests – is not increasing. Quite the opposite: Time and patience, two of the most important conditions for successful dialogue, have become scarce in our time, which demands quick results, always requires maximum transparency, and always keeps an eye on fluctuating public opinion. But just as we cannot resign ourselves to the fragmentation of our own societies, but must continually strive for cooperation and cohesion, we must also continually strive for bridges and dialogue internationally. Dialogue enables perspective shifts, understanding, and the avoidance of unwanted escalation. At best, it enables trust. Dialogue is not a technical exercise. It requires seriousness on all sides and the willingness not to set one's own position as absolute. This is difficult for us in light of many conflicts and wars, in the face of human rights violations and repression. The threatened closure of an organization that is not only respected but also highly deserving, like "Memorial," through the open criminalization of its valuable reconciliation work and research – and this over years – leaves us speechless. It cannot go without sharp criticism.
I therefore also hear the contradiction; I read it every day: Dialogue is a reward for blatant misconduct, dialogue means capitulating to violent actors, to an opponent who does not adhere to rules. Up to: Dialogue is naive. I do not share this view. Serious conversation, even about deep-seated conflicts of interest, is too often conducted today through the media, with a megaphone and a focus primarily on one's own audience. And secondly, dialogue is also needed to clearly and credibly articulate actual red lines in the event of a conflict.
Yes, we are once again living in a time of great hardening. But at the same time, we are increasingly visible in a world where no single actor, no single paradigm can dominate or control the complexity of our world. In this world, dialogue is no guarantee – neither for consensus, nor for stability, nor for peace – but it is the necessary prerequisite for it.
That is why I feel very connected to the fundamental idea of the Bergedorf Dialogue Circle, which I would like to congratulate today – like the Körber Foundation – on its anniversary and its work. Talking to each other is better than just talking about each other – that is what sixty years of the Bergedorf Dialogue Circle teach us.
That is why I also wholeheartedly support the initiative that my friend and Finnish counterpart, President Niinistö, has launched under the guiding principle of "Reviving the Helsinki Spirit."
It is true: We were once closer to the goal of a peaceful Europe than we are today. Yet that moment was not the moment of the signing of the Final Act of Helsinki nearly fifty years ago. That Helsinki would prove to be a milestone, the beginning of a process that would ultimately lead to a more peaceful and finally a reunified Europe with the Organization for Security and Cooperation in Europe, we know because we are now fifty years wiser.
Unfortunately, we also know that this hard-won state, achieved with great effort and joy, does not have a guarantee of eternity. Reviving the spirit of Helsinki for the challenges of our time, for the de-escalation of violent conflicts as well as for addressing global tasks through collective action, is a task that is as demanding as it is necessary for a responsible foreign policy. I would wish that Finland and Germany would work as closely as possible together in this regard in the coming years.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich danke Ihnen für die Gelegenheit, hier heute sprechen zu können, Glückwünsche zu überbringen, und das – trotz des pandemiebedingt reduzierten und vorsichtigen Rahmens – persönlich und physisch tun zu können. Denn das Thema, der internationale Dialog, ist allem technischen Fortschritt zum Trotz etwas, das ohne die Begegnung von Menschen kaum, vielleicht gar nicht gelingen kann.
Es ist all denen, die sich mit der Außenpolitik und dem Zustand der Welt beschäftigen, ein Leichtes, überzeugend zu erklären, warum wir zur Bewältigung der Risiken und Herausforderungen unserer Zeit mehr Dialog und mehr internationale Zusammenarbeit brauchen. Aber es fällt uns nicht viel schwerer, zu diagnostizieren, dass die Wirklichkeit eine andere ist. Internationale Zusammenarbeit – oder „global governance“, wie sie gerne genannt wird – gelingt noch nicht allzu oft. In jedem Fall kann sie mit der objektiven Notwendigkeit von mehr gemeinsamem Handeln nicht Schritt halten. Mit anderen Worten: Die „global governance“-Lücke wächst und das schon seit geraumer Zeit.
Wenn ich noch etwas grundsätzlicher werden darf: Wir sind heute zwar weltweit so vernetzt wie nie zuvor, als Individuen, aber auch als Staaten – und Deutschland als Land in der Mitte Europas in besonderer Weise –, doch zugleich beobachten wir eine Fragmentierung nicht nur unserer Gesellschaften, sondern auch dessen, was eigentlich eine „internationale Gemeinschaft“ sein müsste. Ob es um die Bekämpfung der Pandemie geht, einen weltweiten fairen Zugang zu Impfstoffen und Medikamenten gegen Covid-19; ob es um den Kampf gegen den menschengemachten Klimawandel geht, dessen nächste Meilensteine gerade in Glasgow verabredet wurden: Erfolgreiches kollektives Handeln muss nicht nur nationale Egoismen überwinden, es muss auch reale Interessenunterschiede ausgleichen, und es muss Machtrivalitäten umgehen, die guten sachlichen Lösungen entgegenstehen.
Wir beobachten doch seit Jahren, dass diese Machtrivalitäten wieder zunehmen. Wir beobachten das Heraufziehen einer neuen geopolitischen Konfrontation und einer zunehmend als Systemkonflikt verstandenen Konkurrenz. Manche sehen darin die Vorboten eines „neuen Kalten Krieges“. Ich halte das für eine irreführende Analogie. Irreführend, weil sie die enge und engste Verflechtung vernachlässigt, die unsere globale Ökonomie heute kennzeichnet, über alle Systemgrenzen hinweg. Vor allem aber suggeriert sie eine Art Vergleichbarkeit, die das eigentlich Neue unserer Lage, die ungeheure Veränderung durch die digitale Revolution und die Entwicklung neuer Technologien und Waffensysteme nicht angemessen berücksichtigt. Wie gehen wir damit um, so fragte Henry Kissinger bei unserem Gespräch in New York letzte Woche, wenn neue Waffensysteme intelligenter sind als die Menschen, die sie einsetzen?
Es sind diese neuen Mittel der Auseinandersetzung, für die es keine vertraglichen Beschränkungen gibt, keine verlässlichen Absprachen und Vereinbarungen. Das macht mir große Sorgen, wenn ich an die Zukunft von Frieden und Sicherheit denke. Das gilt auch für unseren eigenen Kontinent, Europa. Cyberattacken, die kaum oder nur mit großer Verzögerung zuzuordnen sind; Hackerangriffe, die die Grenzlinie zu einer bewaffneten Auseinandersetzung zunehmend verwischen; der absehbare Einsatz künstlicher Intelligenz in immer mehr Systemen ziviler und militärischer Natur, für all das werden wir uns um ein Minimum an wechselseitigem Verständnis und auferlegter Zurückhaltung bemühen müssen, wenn wir den Frieden erhalten wollen.
Zugleich aber, und das beobachte ich mit nicht weniger Sorge, wird unsere Fähigkeit zum Dialog – verstanden als ernsthafte Anstrengung, im Gespräch mit anderen Akteuren oder Nationen trotz widerstreitender Interessen zu einer Verständigung zu kommen – nicht größer. Eher im Gegenteil: Zeit und Geduld, zwei der wichtigsten Bedingungen für einen erfolgreichen Dialog, sind ein knappes Gut geworden in unserer Zeit, die schnelle Resultate will, immer größtmögliche Transparenz verlangt und immer ein Auge auf die schwankende öffentliche Meinung gerichtet hat. Aber so, wie wir uns mit der Fragmentierung unserer eigenen Gesellschaften nicht abfinden können, sondern uns immer wieder von Neuem um Zusammenarbeit und Zusammenhalt bemühen müssen, so müssen wir uns auch international immer wieder um Brücken und um Dialog bemühen. Dialog ermöglicht Perspektivwechsel, Verstehen und die Vermeidung ungewollter Eskalation. Im besten Fall ermöglicht er Vertrauen. Dialog ist keine technische Übung. Er verlangt Ernsthaftigkeit auf allen Seiten und die Bereitschaft, den eigenen Standpunkt nicht absolut zu setzen. Das fällt uns schwer angesichts vieler Konflikte und Kriege, angesichts von Menschenrechtsverletzungen und Repression. Die angedrohte Schließung einer nicht nur angesehenen, sondern auch hoch verdienstvollen Organisation wie „Memorial“ durch offene Kriminalisierung ihrer wertvollen Versöhnungsarbeit und Forschung – und das über Jahre – macht uns fassungslos. Sie kann nicht ohne scharfe Kritik bleiben.
Ich höre deshalb auch den Widerspruch, ich lese ihn jeden Tag: Dialog ist Belohnung für eklatantes Fehlverhalten, Dialog bedeutet Einknicken vor gewalttätigen Akteuren, vor einem Gegner, der sich nicht an Regeln hält. Bis hin zu: Dialog ist naiv. Ich teile diese Auffassung nicht. Das ernsthafte Gespräch, auch über tiefgehende Interessenkonflikte, wird heute zu oft über die Medien geführt, mit Megafon und Blick vor allem aufs eigene Publikum. Und zweitens braucht es auch Dialog, um im Konfliktfall in aller Ernsthaftigkeit tatsächliche rote Linien deutlich und damit glaubwürdig zu machen.
Ja, wir leben erneut in einer Zeit großer Verhärtung. Aber zugleich leben wir immer sichtbarer in einer Welt, in der kein einzelner Akteur, kein einziges Paradigma die Komplexität unserer Welt beherrschen oder dominieren kann. In dieser Welt ist Dialog keine Garantie – weder für Konsens, noch für Stabilität, noch für Frieden –, aber er ist die notwendige Voraussetzung dafür.
Deshalb fühle ich mich dem Grundgedanken des Bergedorfer Gesprächskreises sehr verbunden, dem ich heute Abend – wie der Körber-Stiftung – zu seinem Jubiläum und zu seiner Arbeit herzlich gratulieren darf. Miteinander sprechen ist besser, als nur übereinander zu sprechen – das lehren uns sechzig Jahre Bergedorfer Gesprächskreis.
Deshalb unterstütze ich auch mit großer Überzeugung die Initiative, die mein Freund und finnischer Amtskollege, Präsident Niinistö, unter dem Leitgedanken "Reviving the Helsinki Spirit" angestoßen hat.
Es stimmt ja: Wir waren dem Ziel eines friedlichen Europas schon einmal näher als heute. Doch dieser Moment war nicht der Moment der Unterzeichnung der Schlussakte von Helsinki vor bald fünfzig Jahren. Dass Helsinki sich als Meilenstein erweisen würde, als Beginn eines Prozesses, an dessen Ende mit der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa ein friedlicheres und schließlich ein wieder vereintes Europa stehen würde, das wissen wir, weil wir heute fünf Jahrzehnte klüger sind.
Leider wissen wir auch, dass dieser ebenso mühsam wie glücklich errungene Zustand keine Ewigkeitsgarantie hat. Den Geist von Helsinki neu zu beleben für die Herausforderungen unserer Zeit, für die Deeskalation gewaltsamer Konflikte wie für die Bewältigung globaler Aufgaben durch kollektives Handeln, das ist eine ebenso anspruchsvolle wie notwendige Aufgabe für eine verantwortungsbewusste Außenpolitik. Ich würde mir wünschen, dass Finnland und Deutschland hierbei in den kommenden Jahren so eng wie möglich zusammenarbeiten.