Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration "70 Years of the Federal President" on September 12, 2019, in Stuttgart:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at a celebration in Stuttgart marking 70 years of the Federal Presidency, reflecting on its founding and history since Theodor Heuss in 1949.
- Main themes
- 70 years of the Federal Presidency, Theodor Heuss and the founding of the Federal Republic, democratic tradition and the Basic Law, postwar Germany and reconstruction, presidential office and civic symbolism, Weimar Republic lessons, German cultural continuity, liberal democracy, state honors and symbols, 1848 Paulskirche legacy
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,403
- Sentences
- 108
- Readability
- 52
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.35
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 38 paragraphs
A light cloud cover lay over the Rhineland when, on Monday, September 12, 1949, the Federal Assembly elected Theodor Heuss as the first Federal President of the Federal Republic of Germany.
On the same day, as the weekly newspaper Christ und Welt wrote at the time, "a war widow was cut down from the rope in Essen. In the refugee camps, in barracks, in basement apartments, people lay just as hopeless and apathetic on their straw sacks as before, and they stood in line at the employment offices for unemployment benefits."
On this day, so important for the emerging Federal Republic, which was celebrated in Bonn – within the modest framework of the possibilities at the time – as a festive day, life continued for most of the newly minted federal citizens as it had been since the end of the war: as a time of deprivation and hardship, of uncertainty and often despair – in any case, as a time of makeshift arrangements.
Just like his opponent, the Social Democrat Kurt Schumacher, the new Federal President bore the marks of this time: still thin and with the traces of the years of hunger on his face, he took his oath of office – and with the serious gaze of a man who knows the honor entrusted to him, but even more so the burden of responsibility for the coming years of an uncertain future.
"Great God, we praise you" had been sung in his reception on the Bonn marketplace. There was not yet a national anthem. And everything else was provisional: The official building, including the residence, was a former recreation home of the Reichsbahn, which had only been vacated by the last spa guests two weeks before the President's move in.
An office had to be invented and filled with life and political significance day by day. An office, as Heuss put it, that had previously existed only as a tangle of paragraphs. For the citizens, the new president was largely unknown – and yet they bombarded him from the very first moment with their many concerns. "We sit in a few rooms, and these few rooms have now become the magnet of hope and despair for the Germans. The entire German plight, in individual and group fates, knocks on our door day after day – it is not a cheerful office." So Heuss remarked only a short time after taking office in light of the flood of pleas and petitions that reached him immediately.
Theodor Heuss quickly grew into this new office. Better said: He quickly found and invented a way to shape this office. During his first term, he could not yet receive or undertake state visits – the Federal Republic was, as you know, not yet sovereign in foreign policy.
Thus, he devoted all his strength to getting the Germans accustomed to the new democratic conditions, to exemplifying a civil liberalism, and to explaining in speeches what tasks and opportunities this new and free, this democratic and social community offered them. And above all, that modern Basic Law, to which he himself had contributed so decisively.
He understood his work as a reminder of the continuity of the liberal and democratic tradition, whose roots reach back at least to the Paulskirche Parliament of 1848. When Kurt Georg Kiesinger had mocked the presidential candidate Heuss, saying he was "a lovable remnant of the nineteenth century," it was ironically precisely that which was part of his self-awareness: to be an heir of the democratic 1848ers.
Let us take a moment to realize how close distant times can sometimes be through biographical overlaps: When Theodor Heuss was born in 1884, there were still people alive who had seen Goethe with their own eyes. Goethe's last love, Ulrike von Levetzow, died when Heuss was 15 years old. My own lifetime, in turn, overlaps with that of Theodor Heuss, and among us, some have even seen Heuss with their own eyes.
Heuss was very aware of such continuities. And he knew that a community cannot be made alive without history, without tradition, and without symbols in the hearts of the people. That is why, for example – with some tricks, by the way – he had the peace class of the old Prussian Order Pour le mérite revived, of which only three members were still alive.
After the war and after the Holocaust, he saw reconnecting to the best cultural and intellectual traditions of Germany as one of his most important tasks. Professor Heuss himself was, as an intellectual and artist, entirely part of this bourgeois tradition in the best sense.
For him, one of the reasons for the failure of the Weimar Republic was its lack of anchoring in the hearts of the citizens: too few symbols, too little living tradition, too little emotional identification. Thus, the Weimar Republic had no own awards and orders. Even wearing foreign orders was prohibited.
Heuss believed that the state must also be able to visibly express gratitude. Therefore, in June 1950, he initially established the Silver Laurel Leaf for outstanding athletic achievements. Among the first recipients was, not coincidentally, the team of VfB Stuttgart.
In September 1951, he then established the Federal Cross of Merit. The design of this order was created by the talented draftsman himself, just as he had done with the Silver Laurel Leaf. His original drawings can still be found in the Federal Archives. Heuss was pleased to be able to present the very first merit cross on a ribbon to a miner who had saved two colleagues. From the outset, he wanted to show: This order of the new republic should reach precisely the many unknowns, whose exemplary commitment sustains our community. And we still orient ourselves to this tradition of his today.
Heuss felt something very important that still resonates today: A yes to this state, a yes to democracy and to the liberal order, a yes to the solidary and tolerant community will never be spoken only in the head. Feeling and heart must also be present.
That is why he was satisfied that the black-red-gold flag reminds of Germany's democratic history. That is also why he advocated for a national anthem. Although he failed with his original idea of having a completely new anthem written, the fact that only the third stanza of the old Deutschlandlied was considered as the official anthem was also due to his clear stance.
People quickly placed their trust in Theodor Heuss. That there was respect for his great education was one thing. But there was also respect for his open word and his moral incorruptibility. And finally, he won hearts and minds through his subtle humor, his self-irony, and his Swabian stubbornness. This stubbornness includes, for example, his two hobbies, as he said: "Flick will not receive an order from me, and I will not go to Bayreuth." Both had, of course, not only to do with stubbornness but with a well-reflected political conviction.
Speaking of Swabia. Heuss's language was clearly shaped by that distinguished Swabian dialect, which almost makes the listener feel as if they were sitting in a wine tavern, and makes them hope that in a familiar conversation, a solution will be found for one or another difficult problem.
In general, one should not underestimate the effect that both men, who shaped the republic in its first decade, were so distinctly regionally rooted: Konrad Adenauer as a Rhinelander, Heuss as a Württemberger. It was a civil tone, a regional tone, that invited new identification in the federally structured country. The uniform shouting and bellowing of the fallen Reich was over.
With trust in the person came trust in the new state. This is a lesson that cannot be emphasized enough and that has not lost any of its validity: Democracy lives not least from trust in those who represent it. Equipped with this trust, Heuss could also take on the other important task: the "campaign against forgetting," as he put it.
His perhaps most significant speech on the Nazi past was delivered in 1952 at the former concentration camp Bergen-Belsen. It was a provocation in the 1950s when the head of state not only called the systematic, industrial murder of the Jews the "deepest corruption of this time." It was even more of a provocation when he openly stated what had been most suppressed: "We knew about these things."
This great speech in Bergen-Belsen was disseminated in translations through the German foreign missions worldwide. Thus, it strengthened the credibility of a new Germany that remained mindful of its past and its crimes.
Even years later, during his visit to Italy in 1957, when he laid a wreath in Rome to commemorate a German massacre of 355 randomly selected hostages, this speech was found in full in the Italian press. And also, when he commemorated the terrible German crimes in Kalavryta during his very first state visit, in Greece, he was credible through his speech, which he had delivered in Bergen-Belsen to the Germans themselves.
Of course, we know: Not all and not the whole country acknowledged the Nazi crimes. In many offices and public functions, old Nazis were active. Covering up, concealing, forgetting – that was omnipresent in those years. Heuss was often attacked for his speeches on the Nazi past. Much critical mail arrived at the Federal Presidential Office, precisely because he considered it his duty to make it as difficult as possible for the Germans to "want to forget and not to have known." He also openly acknowledged his own serious political mistake, as he said, namely his approval of the Enabling Act in 1933.
Where it was important to him, he was uncompromising; otherwise, he was convincingly warm-hearted and wise. Thus, he spoke to the conscience of the Germans – and thus he reached their hearts. The perhaps most telling photo of him shows Theodor Heuss with an raised index finger and laughing. Through this combination of admonition and affection, of strict instruction and wise understanding, his popularity grew, and it grew with each year of his term.
The wife of the first Federal President also contributed decisively to this popularity: Elly Heuss-Knapp. Highly educated, a devout Protestant Christian, a candidate for the German National Assembly in 1919, and after the Second World War, a member of the Württemberg-Baden state parliament. In her home, early in the Third Reich, resisters like Pastor Martin Niemöller had met.
Not the woman behind a strong man, but rather the strong woman at his side. She was probably the decidedly more modern of the two. During the war, when Theodor Heuss was banned from working, she supported the family with her work. She worked, among other things, in advertising, where she – some may know – revolutionized radio advertising in the 1930s with her patented invention of the jingle, that is, the acoustic trademark.
Elly Heuss-Knapp is ultimately credited with one of the most beneficial practical ideas ever born in the Federal Presidential Office, namely the establishment of the Müttergenesungswerk in 1950. Today, it is also associated with her name as the "Elly-Heuss-Knapp-Stiftung – Deutsches Müttergenesungswerk." Without exaggeration, one can say that this institution has provided countless women in often very difficult life situations with irreplaceable help.
Her death – already in 1952 – deeply affected Theodor Heuss. She was buried by the pastor and theologian Helmut Gollwitzer. It might not have surprised either of them, Elly and Theodor Heuss, that he, by then an older gentleman, became such an authority for the protesting Berlin students of 1967/68 and a friend of Rudi Dutschke. These are also lines that relate to the Heuss couple and that deeply shaped the Federal Republic.
In conclusion, I would like to tell you a little story that some of you may know, but which reveals so much about the secret of Theodor Heuss's impact.
At the beginning of the 1950s, there was still a strict protocol in the Federal Presidential Office. For example, it required that guests of the Federal President could only leave the room after the Federal President had left. However, Heuss liked to linger longer over a glass of wine, perhaps followed by another glass, and the inevitable cigar was far from extinguished.
So it was again late that evening. When his advisor quietly indicated to him: "Mr. Federal President, some guests would like to leave slowly, if you could perhaps …", Professor Heuss stood up, probably with the cigar in one hand and the wine glass in the other, and said in his Swabian bass: "Ladies and gentlemen: The Federal President is leaving the room. Heuss is staying."
It is precisely this distinction between person and office, the self-distance with which he often referred to himself as "the Heuss," that has also shaped the office of the Federal President. The impartiality that was self-evident from the beginning is also part of this legacy: a mixture of engagement and sovereign calm that every officeholder must rediscover anew.
"Every beginning holds a magic within it" – a line that you all know, from Hermann Hesse, with whom Heuss, like so many artists, was friends. It is good and important to remind ourselves from time to time of this beginning of the then so modest Federal Republic, of the beginning from which we can still learn so much today.
When difficult times return and when the future is uncertain, we know: There has been a style that is therefore irreplaceable, there is an attitude, there is a human-friendly orientation of politics that has endured in difficult times and can, must, also endure today, and that allows us to move into the future both calmly and energetically.
Benno Reifenberg, a friend and former journalist colleague of Heuss from the days of the Weimar Republic, recalled in his obituary in the Frankfurter Allgemeine Zeitung in 1963 his last days – and with these words, I would like to conclude: "When Heuss, having been discharged from the clinic, was able to spend a few more weeks in his Stuttgart home, he looked out from the pillows over the wide hilly landscape. His face, narrow as it had once appeared after the dark years, showed a slight flush on the cheeks. It reminded one of the faces of Germans from the early previous century. There was a reflection of youth upon it."
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ein leichtes Wolkenfeld lag über dem Rheinland, als am Montag, dem 12. September 1949 die Bundesversammlung Theodor Heuss zum ersten Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland wählte.
Am selben Tag, so schrieb damals die Wochenzeitung Christ und Welt, "schnitt man in Essen eine Kriegerwitwe vom Strick. In den Flüchtlingslagern, in Baracken, in Kellerwohnungen lagen die Menschen genau so hoffnungslos und apathisch auf ihren Strohsäcken wie sonst, und vor den Arbeitsämtern standen sie Schlange nach Stempelgeld."
An diesem für die entstehende Bundesrepublik so wichtigen Tag, der in Bonn – im bescheidenen Rahmen der damaligen Möglichkeiten – als ein Festtag begangen wurde, ging für die meisten der frisch gebackenen Bundesbürger das Leben so weiter, wie es seit dem Kriegsende gewesen war: als eine Zeit der Entbehrung und Not, der Unsicherheit und oft der Verzweiflung – in jedem Fall als eine Zeit des Provisoriums.
So wie seinem Gegenkandidaten, dem Sozialdemokraten Kurt Schumacher, sah man auch dem neuen Bundespräsidenten diese Zeitspuren an: Noch immer schmal und mit den Spuren der Hungerjahre im Gesicht, leistete er seinen Amtseid – und mit dem ernsten Blick eines Mannes, der um die Ehre weiß, die ihm übertragen wurde, aber mehr noch um die Last der Verantwortung für die nächsten Jahre einer ungewissen Zukunft.
"Großer Gott, wir loben dich" hatte man zu seinem Empfang auf dem Bonner Marktplatz gesungen. Eine Nationalhymne hatte man ja noch nicht. Und auch sonst war alles Provisorium: Das Dienstgebäude samt Wohnung war ein ehemaliges Erholungsheim der Reichsbahn, das die letzten Kurgäste erst vierzehn Tage vor dem Einzug des Präsidenten verlassen hatten.
Ein Amt musste erfunden und Tag für Tag mit Leben und politischer Bedeutung gefüllt werden. Ein Amt, so Heuss, das bisher nur als Paragraphengespinst vorhanden war. Für die Bürger war der neue Präsident weitgehend unbekannt – und doch bestürmten sie ihn vom ersten Augenblick an mit ihren vielen Sorgen. "Wir sitzen in ein paar Stuben, und diese paar Stuben sind nun der Magnet der Hoffnung und Verzweiflung der Deutschen geworden. Die ganze deutsche Not, in Einzel- und Gruppenschicksalen schlägt Tag um Tag an unsere Tür – es ist kein fröhliches Amt." So Heuss nur wenige Zeit nach seinem Amtsantritt angesichts der Flut von Hilferufen und Bittschriften, die ihn schon sofort erreichten.
Theodor Heuss wuchs schnell in dieses neue Amt hinein. Besser gesagt: Er hat schnell eine Form gefunden und erfunden, dieses Amt zu gestalten. In seiner ersten Amtszeit konnte er noch keine Staatsbesuche empfangen oder unternehmen – die Bundesrepublik war außenpolitisch, wie Sie wissen, noch nicht souverän.
So setzte er seine ganze Kraft dazu ein, die Deutschen an die neuen demokratischen Zustände zu gewöhnen, ihnen eine zivile Liberalität vorzuleben und ihnen in Reden zu erklären, welche Aufgaben und welche Möglichkeiten ihnen dieses neue und freie, dieses demokratische und soziale Gemeinwesen bot. Und vor allem jenes moderne Grundgesetz, an dem er selber so entscheidend mitgewirkt hatte.
Er verstand sein Wirken auch als Erinnerung an die Kontinuität der liberalen und demokratischen Tradition, deren Wurzeln mindestens bis zum Paulskirchenparlament 1848 zurückreichen. Wenn Kurt Georg Kiesinger über den Präsidentenkandidaten Heuss gespöttelt hatte, der sei "ein liebenswerter Überrest des neunzehnten Jahrhunderts", dann war ironischerweise genau das ein Teil dessen Selbstbewusstseins: ein Erbe der demokratischen 1848er zu sein.
Machen wir uns einen Moment klar, wie nahe uns ferne Zeiten durch biographische Überschneidungen manchmal sein können: Als Theodor Heuss 1884 geboren wurde, lebten noch Menschen, die Goethe mit eigenen Augen gesehen hatten. Goethes letzte Liebe, Ulrike von Levetzow, starb, als Heuss 15 Jahre alt war. Meine eigene Lebenszeit wiederum überschneidet sich mit der von Theodor Heuss und unter uns haben einige Heuss sogar noch mit eigenen Augen gesehen.
Solcher Kontinuitäten war sich Heuss sehr bewusst. Und er wusste, dass man ein Gemeinwesen nicht ohne Geschichte, nicht ohne Tradition und nicht ohne Symbole in den Herzen der Menschen lebendig werden lassen kann. Deswegen ließ er zum Beispiel – mit einigen Tricks übrigens – die Friedensklasse des alten preußischen Ordens Pour le mérite wiedererstehen, von der nur noch drei Mitglieder lebten.
Nach dem Krieg und nach dem Holocaust an die besten kulturellen und geistigen Traditionen Deutschlands wieder anzuknüpfen, sah er als eine seiner wichtigsten Aufgaben an. Professor Heuss selber war ja als Intellektueller und Künstler ganz und gar Teil dieser im besten Sinne bürgerlichen Tradition.
Für ihn war einer der Gründe für das Scheitern der Weimarer Republik ihre mangelnde Verankerung in den Herzen der Bürger: zu wenig Symbole, zu wenig lebendige Tradition, zu wenig emotionale Identifikation. So kannte die Weimarer Republik keine eigenen Auszeichnungen und Orden. Selbst das Tragen ausländischer Orden war verboten.
Heuss fand, der Staat muss auch sichtbar danken können. Er stiftete deswegen im Juni 1950 zunächst das Silberne Lorbeerblatt für herausragende sportliche Leistungen. Zu den ersten Trägern gehörte wohl nicht ganz zufällig die Mannschaft des VfB Stuttgart.
Im September 1951 folgte dann die Stiftung des Bundesverdienstkreuzes. Die Form dieses Ordens gestaltete der begabte Zeichner, wie zuvor das Silberne Lorbeerblatt, gleich selber. Seine Originalzeichnungen findet man noch im Bundesarchiv. Heuss freute sich, das allererste Verdienstkreuz am Bande einem Bergmann aushändigen zu können, der zwei Kameraden gerettet hatte. Von vornherein wollte er zeigen: Dieser Orden der neuen Republik soll gerade die vielen Unbekannten erreichen, von dessen vorbildlichem Einsatz unser Gemeinwesen lebt. Und an dieser, seiner Tradition, orientieren wir uns bis heute.
Heuss hat hier etwas bis heute ganz wichtiges gespürt: Ein Ja zu diesem Staat, ein Ja zur Demokratie und zur freiheitlichen Ordnung, ein Ja zum solidarischen und toleranten Gemeinwesen wird nie nur im Kopf gesprochen werden. Auch Gefühl und Herz müssen dabei sein.
Deswegen seine Genugtuung darüber, dass die schwarz-rot-goldene Flagge an die demokratische Geschichte Deutschlands erinnert. Deswegen auch sein Einsatz für eine Nationalhymne. Er ist zwar mit seiner ursprünglichen Idee, eine ganz neue Hymne schreiben zu lassen, gescheitert, aber dass vom alten Deutschlandlied als offizielle Hymne nur noch die dritte Strophe infrage kam, war auch seiner klaren Haltung zu verdanken.
Die Menschen fassten schnell Vertrauen zu Theodor Heuss. Dass man Achtung vor seiner großen Bildung hatte, war das eine. Aber man hatte auch Achtung vor seinem offenen Wort und seiner moralischen Unbestechlichkeit. Und schließlich gewann er Herzen und Verstand durch seinen hintergründigen Humor, seine Selbstironie und seinen schwäbischen Eigensinn. Zu diesem Eigensinn gehören zum Beispiel seine zwei Hobbys, wie er sagte: "Flick bekommt von mir keinen Orden und ich gehe nicht nach Bayreuth." Beides hatte natürlich nicht nur mit Eigensinn, sondern mit ganz reflektierter politischer Überzeugung zu tun.
Apropos Schwaben. Heuss‘ Sprache war eindeutig von jenem Honoratioren-Schwäbisch geprägt, das den Zuhörer beinahe denken lässt, man säße in einer Weinstube, und ihn hoffen lässt, im vertrauten Gespräch werde sich auch für das ein oder andere schwierige Problem schon eine Lösung finden.
Überhaupt darf man wohl gar nicht unterschätzen, welche Wirkung es hatte, dass beide Männer, die im ersten Jahrzehnt die Republik prägten, so deutlich hörbar regional verwurzelt waren: Konrad Adenauer als Rheinländer, Heuss als Württemberger. Es war ein ziviler Ton, ein regionaler Ton, der im föderal strukturierten Land zu neuer Identifikation einlud. Das einheitliche Geschrei und Gebrüll des untergegangenen Reiches war vorbei.
Mit dem Vertrauen zur Person kam das Vertrauen in den neuen Staat. Das ist eine Lehre, die man gar nicht genug herausstreichen kann und die nichts von ihrer Geltung verloren hat: Demokratie lebt nicht zuletzt auch vom Vertrauen in die, die sie repräsentieren. Mit diesem Vertrauen ausgestattet konnte Heuss sich auch an die andere wichtige Aufgabe machen: an den, wie er sagte, "Feldzug gegen das Vergessen".
Seine vielleicht bedeutendste Rede zur nationalsozialistischen Vergangenheit hielt er schon 1952 im ehemaligen Konzentrationslager Bergen-Belsen. Es war in den 1950er Jahren eine Provokation, als das Staatsoberhaupt nicht nur den systematischen, industriellen Mord an den Juden das "tiefste Verderbnis dieser Zeit" nannte. Es war erst recht eine Provokation, als er sogar das am meisten Beschwiegene offen aussprach: "Wir haben von den Dingen gewusst."
Diese große Rede in Bergen-Belsen wurde in Übersetzungen über die deutschen Auslandsmissionen weltweit verbreitet. So stärkte sie die Glaubwürdigkeit eines neuen Deutschland, das seiner Vergangenheit und seiner Verbrechen eingedenk blieb.
Noch Jahre später, bei seinem Besuch in Italien 1957, als er in Rom zum Gedenken eines deutschen Massakers an 355 willkürlich ausgesuchten Geiseln einen Kranz niederlegte, fand sich in der italienischen Presse diese Rede in vollem Wortlaut. Und auch, als er bei seinem ersten Staatsbesuch überhaupt, in Griechenland, in Kalavryta der schrecklichen deutschen Verbrechen gedachte – war er glaubwürdig durch seine Rede, die er in Bergen-Belsen an die Deutschen selbst gehalten hatte.
Natürlich, wir wissen: Längst nicht alle und längst nicht das ganze Land bekannten sich zu den nationalsozialistischen Verbrechen. In vielen Ämtern und öffentlichen Funktionen waren alte Nazis aktiv. Vertuschen, Verheimlichen, Vergessen – das war in jenen Jahren allgegenwärtig. Oft wurde Heuss auch wegen seiner Reden zur Nazivergangenheit angegriffen. Viel kritische Post kam im Bundespräsidialamt an, gerade weil er es für seine Pflicht hielt, den Deutschen das "Vergessenwollen und Nichtgewussthaben" möglichst schwer zu machen. Er bekannte sich dabei auch offen zu seinem eigenen schweren politischen Fehler, wie er sagte, nämlich seiner Zustimmung zum Ermächtigungsgesetz 1933.
Wo es ihm wichtig war, war er kompromisslos, ansonsten mit Herzenswärme und Gescheitheit überzeugend. So redete er den Deutschen ins Gewissen – und so erreichte er ihr Herz. Das vielleicht bezeichnendste Foto von ihm zeigt Theodor Heuss mit erhobenem Zeigefinger und lachend. Durch diese Kombination aus Mahnung und Zuneigung, aus strenger Belehrung und weisem Verständnis wuchs seine Popularität und sie wuchs mit jedem Jahr seiner Amtszeit.
Zu dieser Popularität hat entscheidend auch die Frau des ersten Bundespräsidenten beigetragen: Elly Heuss-Knapp. Hoch gebildet, gläubige evangelische Christin, Kandidatin für die Deutsche Nationalversammlung 1919, nach dem Zweiten Weltkrieg Abgeordnete im württembergisch-badischen Landtag. In ihrem Haus hatten sich im Dritten Reich früh schon Widerständler wie Pfarrer Martin Niemöller getroffen.
Nicht die Frau hinter einem starken Mann, vielmehr die starke Frau an seiner Seite. Sie war wohl die entschieden modernere von beiden. Im Krieg, als Theodor Heuss Berufsverbot hatte, ernährte sie mit ihrer Arbeit die Familie. Sie arbeitete unter anderem in der Werbung, wobei sie – manche wissen es vielleicht – in den 1930er Jahren bereits die Radiowerbung durch die patentierte Erfindung des Jingles revolutionierte, also des akustischen Warenzeichens.
Elly Heuss-Knapp verdanken wir schließlich eine der segensreichsten praktischen Ideen, die je im Bundespräsidialamt geboren wurden, und zwar bereits 1950, nämlich die Gründung des Müttergenesungswerkes. Heute ist es als "Elly-Heuss-Knapp-Stiftung – Deutsches Müttergenesungswerk" auch mit ihrem Namen verbunden. Ohne zu übertreiben, kann man sagen, dass diese Einrichtung unzähligen Frauen in oft schwierigsten Lebenssituationen eine unersetzbare Hilfe war und ist.
Ihr Tod – bereits im Jahre 1952 – hat Theodor Heuss tief getroffen. Begraben hat sie der Pfarrer und Theologe Helmut Gollwitzer. Es hätte sie beide, Elly und Theodor Heuss, vielleicht nicht gewundert, dass dieser, dann schon ein älterer Herr, eine solche Autorität war für die 1967/68 protestierenden Berliner Studenten und zum Freund Rudi Dutschkes wurde. Auch das sind Linien, die mit dem Ehepaar Heuss zu tun haben und die Bundesrepublik tief prägten.
Zum Schluss darf ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen, die der eine oder andere vielleicht kennt, die aber so viel über das Geheimnis der Wirkung von Theodor Heuss verrät.
Zu Beginn der 1950er Jahre herrschte im Bundespräsidialamt noch ein strenges Protokoll. Es verlangte zum Beispiel, dass Gäste des Bundespräsidenten erst dann den Raum verlassen durften, wenn zunächst der Bundespräsident gegangen war. Nun saß aber Heuss gerne noch länger bei einem Viertele, dem vielleicht noch ein nächstes Viertele folgte, und die unvermeidliche Zigarre ging auch noch lange nicht aus.
So war es auch an diesem Abend wieder spät geworden. Als dann sein Referent ihm leise bedeutete: "Herr Bundespräsident, da möchten einige Gäste langsam gehen, wenn Sie vielleicht …", da erhob sich Professor Heuss, wahrscheinlich die Zigarre in der einen und das Weinglas in der anderen Hand, und sagte in seinem schwäbischen Bass: "Meine Damen und Herren: Der Bundespräsident verlässt den Raum. Der Heuss bleibt hocke‘."
Genau diese Unterscheidung zwischen Person und Amt, die Selbstdistanz, mit der er oft von sich als "dem Heuss" sprach, hat auch das Amt des Bundespräsidenten geprägt. Auch die von Anfang an selbstverständliche Überparteilichkeit gehört zu diesem Erbe: eine von jedem Amtsinhaber immer wieder neu zu findende Mischung aus Engagement und souveräner Gelassenheit.
"Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne" – eine Zeile, die Sie alle kennen, von Hermann Hesse, mit dem Heuss, wie mit so vielen Künstlern, befreundet war. Es ist gut und wichtig, von Zeit zu Zeit an diesen Anfang der damals so bescheidenen Bundesrepublik zu erinnern, an den Anfang, von dem wir bis heute immer noch viel lernen können.
Wenn schwere Zeiten wiederkommen und wenn die Zukunft ungewiss ist, wissen wir: Es gab schon einmal und es gibt deshalb unverlierbar einen Stil, es gibt eine Haltung, es gibt eine menschenfreundliche Ausrichtung der Politik, die in schweren Zeiten Bestand hatte und deshalb auch heute Bestand haben kann, haben muss, und die uns gelassen und tatkräftig zugleich in die Zukunft gehen lässt.
Benno Reifenberg, ein Freund und früherer Journalistenkollege von Heuss aus den Zeiten der Weimarer Republik, erinnerte in seinem Nachruf in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung 1963 an dessen letzte Tage – und mit diesen Sätzen möchte ich schließen: "Als Heuss, aus der Klinik entlassen, noch einige Wochen in seinem Stuttgarter Haus verbringen konnte, schaute er aus den Kissen über die weite Hügellandschaft. Das Gesicht schmal, wie es einst nach den bösen Jahren erschienen war, zeigte eine leichte Röte auf den Wangen. Es erinnerte an Gesichter der Deutschen aus dem frühen vorigen Jahrhundert. Es lag ein Widerschein von Jugend darüber."
Vielen Dank.