Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration of 60 years of Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF) on May 27, 2018, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

28 May 2018 · 60th anniversary celebration of Aktion Sühnezeichen Friedensdienste (ASF) · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed the 60th anniversary celebration of Aktion Sühnezeichen Friedensdienste in Berlin on May 27, 2018, honoring the organization's work of reconciliation and remembrance.
Main themes
Aktion Sühnezeichen Friedensdienste anniversary, German guilt and responsibility, Holocaust remembrance, reconciliation, Lothar Kreyssig's legacy, post-war generations, moral decision-making, resistance to National Socialism, German-Polish-Russian reconciliation, rule of law, Jehuda Bacon's testimony
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,941
55th percentile
Sentences
89
57th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
11.3
37th percentile
Syntax
3.06
56th percentile
Vocabulary
2.30
73rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 44%43%
  • Institutional 21%20%
  • Ceremonial 20%19%
  • Geopolitical 16%16%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

89 sentences in 27 paragraphs

I warmly welcome you, esteemed Mr. Bacon, and the other witnesses present, who have suffered immeasurable pain during the Nazi terror regime. I am very grateful that you are all here with us today for this occasion.

I would like to thank Jehuda Bacon, of course for his words, but actually for much more. When I first heard your story, dear Mr. Bacon, I thought we should thank you – even more than for your words – for your life. For how you live it and that you live it. Those who know your story understand that survival at the moment of decision was not a question of instinct.

"The title of your book, which you co-wrote with Manfred Lütz, is 'As Long as We Live, We Must Decide.' It is also the conclusion you have drawn for your life after Auschwitz.

Yes, we must decide again and again! Yet the cruel decision to live or die is one that very few of us here in the hall have faced – not to mention the circumstances under which you had to make it. Hardly anyone can imagine what it means to be at the mercy of the inhuman logic of a regime that presumed to dictate life and death.

However, because we are called upon and will always remain so, to prevent history from repeating itself, we need people like you. Not only because you are willing to look into this abyss with us, but because you have given us an example and shown us that we need not be afraid.

We can decide. Yes, we are called upon to decide throughout our lives. That is what people like you have taught us. For this reason, the Aktion Sühnezeichen could not wish for a better speaker for its 60th anniversary than you. Once again: Thank you very much for being here!

"Whoever did not want the crimes committed during the time of National Socialism, whoever did not want the suffering that was inflicted, has not done enough to prevent it," states the founding call of the Aktion Sühnezeichen 60 years ago.

The sentence is as simple as it is clear. It applied to the generation of those who experienced and lived through National Socialism. It has always been controversial to speak of guilt when a collective is meant. Yet the confession of guilt was a necessary step to break the silence surrounding the crimes. Today, looking to the future, an equally clear command of responsibility applies to us, the post-war generation: Whoever wants to avoid the abyss must know it, must know where it threatens, what form it can take, and what language it speaks. And they must do enough to prevent it from gaining power over themselves and others. Therefore, the post-war generations will also not be able to spare themselves the look back.

However, the Aktion Sühnezeichen Friedensdienste wanted even more than that. Its founder, Lothar Kreyssig, and his few companions wanted to set signs. Signs of acknowledgment of guilt and responsibility, especially in the countries that suffered the most under German rule in Europe, in Poland and Russia, but also in Israel, the state whose founding will remain linked to the German crimes against the Jews of Europe.

Kreyssig wanted to set signs because he recognized that without this acknowledgment of German responsibility, there would be no peaceful future in Europe. He wanted it because he knew that without this confession, the Germans would remain unreconciled with themselves. Kreyssig, who initially stayed in the GDR after the construction of the Wall, handed over the leadership of the all-German organization in 1962. However, under his leadership, the Aktion Sühnezeichen was also a bridge in the GDR, connecting Germans from both parts of the country. The responsibility for the shared history was shared – whether one wanted it or not! For neither German state could simply shake off the past; they could not rewrite history either.

Lothar Kreyssig drew his lessons from life in a state that had collapsed after mass murder and the most brutal crimes against humanity: He wanted a different German state, a state governed by the rule of law. Kreyssig, this former district court judge from Chemnitz, who was a "very capable judge," equally skilled in criminal and civil law, with an "open, honorable character, responsible and conscientious," as stated in his personnel file from 1935; who, however – as expected – did not recommend himself for higher tasks under the Nazi regime because he "manfully expressed his opinion to everyone" – including about the Nazi state!

And he had, soon after 1933, a poor opinion of the Nazi state. He made no secret of his disapproving attitude towards the regime, as noted elsewhere. He never joined the NSDAP. His dismissal from the judiciary was only a matter of time.

When he learned that mentally ill patients from the Brandenburg-Görden psychiatric hospital were being secretly taken to the Hartheim killing center without the knowledge of the guardianship judges, he filed a criminal complaint for murder against the responsible Reich leader Philipp Bouhler, Hitler's representative for the T4 action. A "leader's word" does not create law, remained his conviction. And he did not hold it back!

Whoever did not want to recognize the will of the Führer as the source of legal creation had no place in the Nazi unjust state, especially not in the judiciary. The confessing Christian Kreyssig had made his decision: not to go along, but to act according to his conscience. He announced resistance: "Law is what benefits the people. In the name of this terrible doctrine, which remains unchallenged by all guardians of the law in Germany, entire areas of communal life are excluded from the law," Kreyssig wrote on June 8, 1940, to the Reich Minister of Justice Franz Gürtner. He suspected that the T4 action, the killing of so-called "life unworthy of life," was only the beginning, that not only were lawless spaces being created here, but that the law itself was to be abolished. How could he, as the good jurist he was, close his eyes to this development?

And of course, Lothar Kreyssig knows why, in 1958, more than a decade after the end of the war, he observed "dull numbness" and "anxious self-assertion" among his compatriots, as he writes in the founding call of the ASF – a barely veiled description of the unwillingness of the Germans to confront their past.

What was long described in the Federal Republic with the term "coming to terms with the past" – the assumption of responsibility for the wrongs committed in the name of Germany in Europe – Kreyssig considered a prerequisite for a return to the community of nations and for Germany's integration into Europe. The signs of atonement and peace services – first in Western Europe, later also in Eastern European neighboring countries – were to help overcome the division of Europe and, according to Kreyssig's understanding, lead to a "new, deepened understanding of neighborliness among nations."

What it means to implement this idea, I have been able to learn from many conversations with volunteers of the Aktion Sühnezeichen. They were beautiful, particularly lively encounters, where it was always palpable what an enormous wealth of experience these young people had already accumulated during their months of voluntary service, how much they could draw from it, and how well they could share it with others. One encounter in Jerusalem stands out clearly in my memory.

My wife and I sat across from a group of young people for whom this year was much more than a year between school and training or studies. It was a time of orientation. All had thought and discussed intensively about Israeli-German relations and their role in it. One of them – which particularly pleased me – had decided to go into politics.

From conversations with Christoph Heubner, whom I have repeatedly encountered in our engagement for Eastern Europe and Poland, I have learned what the peace service of the Aktion Sühnezeichen means for many volunteers and full-time staff. Dear Stefan Reimers, all of you who bear responsibility in the Aktion Sühnezeichen Friedensdienste today stand for their goals and values at a time when witnesses of the Nazi years are hardly available anymore and much threatens to be displaced and forgotten. It is all the more urgent that we tell those who are demonstrating in Berlin today: Responsibility before history knows no final point!

What has become of Kreyssig's call for a new understanding of neighborliness among nations? What is its relevance today? 180 volunteers in 13 countries accompany elderly people, survivors of the Shoah, those in need, people with physical and mental disabilities. Last year, the Aktion Sühnezeichen organized 26 summer camps in 17 countries in Europe, engaging in political and historical educational projects. It raises awareness of the consequences of National Socialism, anti-Semitism, and racism in the past and present. A focus of the past year 2017 was the project "Oppression and Resistance. Opportunities for Civil Society in the History and Present of Europe," which is funded by the EU. Four summer camps in Lithuania, Italy, Greece, and Hungary dealt with the core messages of the Aktion Sühnezeichen: "Speak out for Peace," "Remember (your) history," "Welcome refugees," and "Resist populists." The Aktion Sühnezeichen, with political educational programs like these, is an indispensable safeguard against right-wing populism, historical revisionism, xenophobia, and anti-European sentiment.

But the work of remembrance is also about moments of pause, as described by Charlotte Kaiser, born in 1999, who worked as a volunteer in the USA at the Illinois Holocaust Museum and Education Center. Remembering the atrocities of the Nazis is for her a gesture of humility towards the victims.

From the neighborliness among nations that Lothar Kreyssig wanted, the Aktion Sühnezeichen Friedensdienste has become what we now call a vibrant civil society.

The 60th anniversary of the Aktion Sühnezeichen is a good and beautiful opportunity to reflect not only on the work of the ASF but also on its founding history and its founder. Yes, I think we should have referred more often and empathetically to role models like Lothar Kreyssig or Fritz Bauer in the past, whose examples were known to too few for too long. That Fritz Bauer, whom I will honor in a few weeks at the Paulskirche in Frankfurt, was a great advocate and supporter of the Aktion Sühnezeichen – he bequeathed a large part of his fortune to the ASF – I did not know until recently.

Taking responsibility for one's own history was a long, sometimes arduous process. It was not an imposed re-education and no humiliation, but a slow but sustainable self-awareness and ultimately a self-liberation. For us Germans, there is still no alternative to it today. I say this in light of some new historical revisionist maneuvers. Those who trivialize the crimes of the war of extermination and genocide bring shame upon themselves. We should be aware: Historical enlightenment and political responsibility are the essence of our democracy. Without them, our democracy, our country is not the same!

This path has not only brought Germany back into the family of European states, but it was also the prerequisite for the Federal Republic of Germany to become the state we are today: a respected and trustworthy neighbor in Europe.

For this guidance towards self-awareness, our country owes great thanks to Lothar Kreyssig and the many volunteers of the ASF who followed his call and example.

And 60 years, I can tell you from my own experience, is an occasion to set particularly high goals. I wish you heartfelt success in this!