Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the ceremony "Ten Years Memorial for Homosexuals Persecuted Under National Socialism" on June 3, 2018, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

4 June 2018 · Ten Years Memorial for Homosexuals Persecuted Under National Socialism · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed a ceremony in Berlin marking ten years of the Memorial to Homosexuals Persecuted Under National Socialism on June 3, 2018.
Main themes
Persecution of homosexuals under National Socialism, remembrance and memorialization, Paragraph 175 and postwar discrimination, human dignity, German guilt and responsibility, LGBTQ history in Germany, Weimar-era liberal legacy, identity and memory in modern Germany, vigilance against hatred and denial
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,192
35th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.60
7th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%48%
  • Ceremonial 24%23%
  • Institutional 15%15%
  • Geopolitical 11%11%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

81 sentences in 22 paragraphs

"The dignity of man is inviolable." This sentence stands at the very beginning for us Germans.

It is the first sentence in the first article of our constitution. A sentence formulated as a bulwark against inhumanity. There was indeed reason for this. For the dignity of man had been violated, denied, and injured – systematically and with state means of humiliation, persecution, torture, and murder during the years of National Socialist tyranny.

Germans have abducted and murdered millions of people in Germany and across Europe. Germans have devastated entire countries and regions, leaving deep wounds on the face of Europe. Our country has incurred heavy guilt during these twelve years.

And those who today deny, downplay, or relativize this unique break with civilization not only mock the millions of victims but also deliberately seek to reopen old wounds and sow new hatred. We must stand together against this.

It is true: The sincere remembrance of this terrible time, especially of the victims and their suffering, has never been easy for us Germans, neither in the East nor in the West. It was a long road. The mantle of silence lay over dinner tables for decades, stifling any necessary discussion. And yes: At some point, remembrance did come to Germany. But it came slowly. It came in stages. It came late, far too late for many.

Today, sincere remembrance is a cornerstone of our identity. It is still not easy for us. Many wounds from that time have not yet healed today. Far too often, there are still reasons for vigilance today. Remembering also means staying alert.

That is why it is right that today every city walk around the Brandenburg Gate passes by places of remembrance. All four memorials were demanded by citizens, including this one. Politics and the state often took a long time to respond. Dear Albert Eckert, dear Günter Dworek, you both can speak on behalf of many who are here today.

Thanks to the work of the foundation, these four places of remembrance have become important symbols of modern Germany. Symbols of a country that also knows its darkest moments and does not conceal them. A country that wants to think again and again of "Never again!" A country that wants to remember.

Today we remember the homosexuals persecuted under National Socialism. We commemorate the many tens of thousands of people whose privacy, lives, love, and dignity were violated, denied, and injured in the most despicable ways.

We remember the over 50,000 men who were persecuted under the National Socialist intensified Paragraph 175 of the Penal Code. They were imprisoned. They were paraded. Their existences were destroyed. They were tortured, sent to penal institutions and concentration camps. Thousands of these men lost their lives. We remember them today.

We also remember the other people who were persecuted and harassed by the Nazis because of their sexual orientation or sexual identity. Some suffered under the general climate of hatred and contempt because they were, for example, lesbian, intersex, or transgender. Others came under scrutiny for other reasons: as Jews, as so-called asocials, as part of the Swing Youth, as socialists and communists – and yet also because of their sexuality. All of them suffered. We remember all of them today.

With their hatred, the National Socialists wanted to cut out that diverse scene from German history that had already enriched our country, especially in Berlin during the Weimar years. The intellectual legacy, the liberal ideas of Karl Heinrich Ulrichs, Johanna Elberskirchen, and Magnus Hirschfeld – they were considered anti-national and were to disappear again into the backdrop of history. Countless lives fell victim to this madness, countless lives were thrown off course. It is good that we remember them today.

Our remembrance must also include the time after 1945. For in the young Federal Republic, there was hardly anyone who was particularly eager to restore the legacy of Hirschfeld. For all those whose sexuality was already considered a crime before 1945, for them personally, May 8, 1945, was not the day of complete liberation. Because even under the Basic Law, they remained subject to Paragraph 175, just as in the GDR. In the Federal Republic, it continued to apply with the unchanged wording since 1935.

For more than 20 years, tens of thousands of men in the Federal Republic were still arrested, convicted, and imprisoned under Paragraph 175. They had to continue to hide, were still exposed, and continued to risk their economic existence. Often, just an investigation was enough.

The new liberal order in our country remained incomplete for many for many years. The dignity of homosexuals remained violable. It took far too long for their dignity to count for something in Germany. And the years until then were a long road for victims and activists, filled with arduous struggles.

Unspeakable suffering was experienced by homosexuals during the National Socialist tyranny. And even after 1945, their fate remained long, too long, unspoken. But to correct oneself, to remember the history honestly, and to apologize if injustice has occurred – these are great strengths of democracy.

As Federal President, one thing is important to me today: Your country has made you wait too long. We are late. What has been said to other victim groups has so far been denied to you. Therefore, I ask for forgiveness today for all the suffering and injustice that has occurred and for the long silence that followed.

It is also true: Our country has learned. I see many of you here today who have worked for this with all your might for decades. It is thanks to you that the legacy of Ulrichs, Elberskirchen, and Hirschfeld has been able to continue to thrive despite everything. I believe that is good for our country! Almost 50 years after Stonewall, soon 40 years after the first Christopher Street Days in Germany, 17 years after the Life Partnership Act, and one year after the introduction of the right to marry for same-sex couples, it is clear to me: You, dear activists and politically engaged individuals, especially you, have achieved a lot. You can be proud of that, and I hope that we can also share in that pride today!

To all of you here at the memorial and to all gay, lesbian, and bisexual people, all queers, trans, and intersex individuals in our country, I call out to you today: Your sexual orientation, your sexual identity are of course under the protection of our state. Your dignity is as inviolable as it should have been from the very beginning.

We all know: There is still much to be done. We cannot lean back in satisfaction when homophobic insults are heard as a matter of course on schoolyards today. When we must regularly honor committed individuals from other countries who risk their lives and well-being for their struggle for fundamental human and civil rights.

That is why it is and remains important that we come back to our places of remembrance time and again, that we come here, remember, and recognize our responsibility for today in that remembrance.

We owe it to the dignity of people.