Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the dinner for the members of the Order Pour le mérite for Sciences and Arts on June 3, 2018, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed members of the Order Pour le mérite at a dinner in Schloss Bellevue, Berlin, on June 3, 2018, reflecting on technology and human identity.
- Main themes
- Artificial intelligence and technological progress, human identity in the digital age, ethics of digitalization, science and enlightenment, Order Pour le mérite, future of human excellence, Homo sapiens vs. machine, reason in societal discourse, nanotechnology and genetic research, open future and human agency
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,064
- Sentences
- 44
- Readability
- 47
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.28
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 15 paragraphs
A warm welcome to all of you – and in good tradition, I may add: this year again at Schloss Bellevue!
The constitutional lawyers among you know that my office comes with a number of recurring tasks: issuing laws, accrediting ambassadors, and – when the time comes – appointing the federal government. And last but not least – even though they are not mentioned in the Basic Law – the public session of the Order Pour le mérite and the joint dinner.
The exchange with you is one of the real privileges of my office. For me, today’s day and evening are not only an opportunity for many stimulating conversations but also – if you will – something like a professional development course.
In your lectures, I am allowed to dive into the depths of current science and research, away from the political everyday life – I thank you for this annual pleasure. And as you have seen today, this is not only the case for me but also for the 800 guests at the Konzerthaus Berlin, which had transformed into a lecture hall for an afternoon. In doing so, you all, the members of this proud order, show that you are not only leading figures within your disciplines but that you carry the light of knowledge, the spirit of enlightenment into society and want to inspire us to think further and deeper. We need this, especially today: people who uphold the value, the claim, the constant challenge of reason as the currency of societal discourse – that is exactly what you do, and for that, I want to sincerely thank you all!
In his festive lecture this afternoon, Svante Pääbo asked how much Neanderthal is in us and how he continues to live on in us. In terms of "thinking further," I would like to add a question this evening that you may not consider compelling, Mr. Pääbo: In light of the rapid technological progress, for example, in artificial intelligence or the interconnection of digitalization, nanotechnology, and genetic research, one might be tempted to ask: How much Homo sapiens will actually still be in the humans of the future?
My seemingly simple and, upon closer inspection, not entirely self-evident answer is: It depends entirely on us! I am neither enthusiastic about dystopias nor naive utopias regarding technological progress. In view of the upheavals of our time, the dwindling certainties, the erosion of international orders, I would first and foremost like to emphasize: The future is uncertain. It is more open than ever. And therefore, I advocate that we engage with the technological possibilities of the future as Johannes Rau once wisely put it: Without fear and without daydreaming, but with courage and in the certainty that it is in our hands how we shape this open future.
What is certain is this: The waves of technological development are reaching us in ever shorter intervals and with ever more far-reaching consequences. The same computing power of the computer that defeated world chess champion Garry Kasparov 20 years ago is now quite naturally found in the smartphone in our back pocket.
Machines created by humans now far exceed us in certain abilities that have distinguished us for thousands of years and were our unique selling points: the computing power of our brains, the analysis of data and relationships.
So what is the value of human cognitive performance? What still distinguishes humans from the ever more perfect machine? Or, to relate it directly to the essence of this order: What will its "merits" be in the future? How will we define human excellence in 30, 40, or 50 years that qualifies for admission to the illustrious ranks of the "Order Pour le mérite"?
In this sense, I believe that the discussion about technology and its consequences is no longer merely about the possibilities and limits of technology itself, but it directs our gaze back to ourselves: to what defines us, to what should remain unshakable, to the intellectual, social, and ethical cornerstones, to the fundamental rights of the individual. For this reason, I repeatedly say: We need the debate about an "ethics of digitalization." Because this debate is not only about the future of digitalization – it is about our own.
There are those who believe that the race between man and machine has already been lost. They believe that we, the sorcerer's apprentices, have long lost control of our broom. For decades, since pioneers like Alan Turing and others, there has been speculation about the arrival of "Artificial General Intelligence" – an artificial intelligence that completely surpasses our own. Meanwhile, I have read that some particularly forward-thinking engineers in Silicon Valley have founded a church, not to worship God, but to worship the coming superintelligence, as a kind of advance insurance. With this twist – so the idea goes – humanity at least makes a good impression on its future ruler. Even if this is not entirely serious, it already reflects the harbingers of likely enormous societal and cultural changes that may lie ahead of us.
Exactly one month ago, Karl Marx would have celebrated his 200th birthday. Much has been written about him and his thinking in recent days: about the economist, sociologist, historian, the failed revolutionary, the biting critic of capitalism. What impressed me most upon rereading Marx was the striking relevance of his thoughts on technological development and its societal consequences. I think, for example, of the famous, because so provocative sentence from the German Ideology: "The products of their brains have grown over their heads. Before their creations, they, the creators, have bowed down."
I do not share this pessimism about the future! The future is not fate! We can, in both large and small ways, overcome powerlessness and – to stay with Marx – alienation, if we not only look for the responsibility of others but also recognize our own. We have our fate in our hands – it is up to us what we make of it.
I believe that the age of robots, algorithms, and artificial intelligences should be a welcome opportunity for all of us, and especially for you – for scientists and artists, for both natural and social scientists – to prove Marx wrong! Not for Marx's sake, but for our own.
I thank you – and wish us all a good appetite and stimulating conversations!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ihnen allen ein herzliches Willkommen – und in guter Tradition darf ich hinzufügen: auch dieses Jahr im Schloss Bellevue!
Die Verfassungsjuristen unter Ihnen wissen, mein Amt bringt eine Reihe wiederkehrender Aufgaben mit sich: Gesetze ausfertigen, Botschafter akkreditieren, und – wenn es dann soweit ist – die Bundesregierung ernennen. Und nicht zuletzt – auch wenn sie nicht im Grundgesetz stehen – die öffentliche Sitzung des Ordens Pour le mérite und das gemeinsame Abendessen.
Der Austausch mit Ihnen gehört zu den wirklichen Privilegien meines Amtes. Für mich ist der heutige Tag und Abend nicht nur Gelegenheit zu vielen anregenden Gesprächen, sondern auch – wenn Sie so wollen – so etwas wie eine berufsbegleitende Fortbildung.
Bei Ihren Vorträgen darf ich, abseits des politischen Alltags, eintauchen in Tiefenschichten aktueller Wissenschaft und Forschung – ich danke Ihnen für diesen jährlichen Genuss. Und wie Sie heute gesehen haben, geht das nicht nur mir so, sondern auch den 800 Gasthörerinnen und Gasthörern im Konzerthaus Berlin, das sich für einen Nachmittag in einen Hörsaal verwandelt hatte. Damit zeigen Sie alle, die Mitglieder dieses stolzen Ordens, dass Sie eben nicht nur führende Größen innerhalb Ihrer Fachdisziplinen sind, sondern dass Sie das Licht der Erkenntnis, den Geist der Aufklärung in die Gesellschaft hineintragen und uns anregen wollen zum Weiter- und zum Tieferdenken. Wir brauchen das, gerade heute: Menschen, die den Wert, den Anspruch, die stetige Herausforderung der Vernunft als Währung des gesellschaftlichen Diskurses hochhalten – das genau tun Sie, und dafür will ich Ihnen allen sehr herzlich danken!
In seinem Festvortrag heute Nachmittag fragte Svante Pääbo, wie viel Neandertaler in uns steckt und wie er in uns weiterlebt. In Sachen "Weiterdenken" möchte ich heute Abend eine Frage anschließen, die Sie nicht für zwingend halten, Herr Pääbo: Mit Blick auf den rasenden technologischen Fortschritt etwa bei der künstlichen Intelligenz oder der Vernetzung von Digitalisierung, Nanotechnik und Genforschung könnte man versucht sein, zu fragen: Wie viel Homo sapiens wird eigentlich noch in den Menschen der Zukunft stecken?
Meine auf den ersten Blick simple und auf den zweiten Blick jedenfalls nicht ganz selbstverständliche Antwort lautet: Das liegt ganz an uns! Ich bin in Sachen des technologischen Fortschritts weder für Zukunftsdystopien noch für naive Zukunftsutopien zu begeistern. Mit Blick auf die Umwälzungen unserer Zeit, auf die schwindenden Gewissheiten, die Erosion internationaler Ordnungen, würde ich zuallererst nur das festhalten: Die Zukunft ist ungewiss. Sie ist offener denn je. Und daher plädiere ich dafür, dass wir uns mit den technologischen Möglichkeiten der Zukunft so auseinandersetzen, wie Johannes Rau es einmal so klug formuliert hat: Ohne Angst und ohne Träumerei, sondern mit Mut und in der Gewissheit, dass es in unserer Hand liegt, wie wir diese offene Zukunft gestalten.
Gewiss ist: Die Wellen der technologischen Entwicklung erreichen uns in immer kürzerer Folge und mit immer weitreichenderen Folgen. Die gleiche Rechenleistung des Computers, der vor 20 Jahren den Schachweltmeister Garry Kasparow bezwang, steckt heute ganz selbstverständlich im Smartphone in unserer Gesäßtasche.
Von Menschenhand geschaffene Maschinen übertreffen uns mittlerweile weit in bestimmten Fähigkeiten, die uns seit tausenden Jahren auszeichnen und unser Alleinstellungsmerkmal waren: die Rechenleistung unseres Gehirns, die Analyse von Daten und Zusammenhängen.
Was ist die menschliche Denkleistung also noch wert? Was zeichnet den Menschen gegenüber der immer perfekteren Maschine noch aus? Oder, um es ganz auf den Wesenskern dieses Ordens zu beziehen: Was werden seine "Meriten" in Zukunft sein? Wie werden wir in 30 oder 40 oder 50 Jahren die menschlichen Höchstleistungen definieren, die für die Aufnahme in die illustren Reihen des "Ordens Pour le mérite" qualifizieren?
In diesem Sinne glaube ich, dass die Diskussion über Technologie und ihre Folgen doch längst nicht mehr die Möglichkeiten und Grenzen von Technologie selbst betrifft, sondern sie lenkt den Blick zurück auf uns selbst: auf das, was uns ausmacht, auf das, was unverrückbar bleiben soll, auf geistige, soziale, ethische Grundpfeiler, auf die Grundrechte des Individuums. Auch deswegen sage ich immer wieder: Wir brauchen die Debatte über eine "Ethik der Digitalisierung". Denn es geht bei dieser Debatte nicht nur um die Zukunft der Digitalisierung – es geht um unsere eigene.
Es gibt solche, die das Rennen zwischen Mensch und Maschine schon verloren glauben. Die glauben, uns Zauberlehrlingen sei die Macht unseres Besens schon lange entwischt. Seit Jahrzehnten, seit Pionieren wie Alan Turing und anderen, wird über die Ankunft einer "Artificial General Intelligence" spekuliert – einer künstlichen Intelligenz, die unsere eigene vollends übertrifft. Mittlerweile, so habe ich gelesen, haben einige ganz besonders zukunftsorientierte Ingenieure im Silicon Valley – quasi als Vorabversicherung – eine Kirche gegründet, in der nicht etwa Gott, sondern die kommende Großintelligenz angebetet wird. Mit diesem Kniff – so die Idee – mache die Menschheit bei ihrem künftigen Herrscher zumindest schon mal einen guten Eindruck. Auch wenn das nicht ganz ernst gemeint ist, spiegeln sich doch darin schon die Vorboten von wahrscheinlich gewaltigen, innergesellschaftlichen und kulturellen Veränderungen, die uns möglicherweise bevorstehen.
Vor genau einem Monat hätte Karl Marx seinen 200. Geburtstag gefeiert. Viel wurde in diesen Tagen über ihn und sein Denken geschrieben: über den Ökonomen, Soziologen, Historiker, über den gescheiterten Revolutionär, den beißenden Kapitalismuskritiker. Mich hat bei der erneuten Lektüre von Marx vor allem eines beeindruckt: die bestechende Aktualität seiner Überlegungen zur technologischen Entwicklung und ihrer gesellschaftlichen Folgen. Ich denke etwa an den berühmten, weil so provokanten Satz aus der Deutschen Ideologie: "Die Ausgeburten ihres Kopfes sind ihnen über den Kopf gewachsen. Vor ihren Geschöpfen haben sie, die Schöpfer, sich gebeugt."
Ich teile diesen Zukunftspessimismus nicht! Zukunft ist kein Schicksal! Wir können, im Großen wie im Kleinen, Ohnmacht und – um bei Marx zu bleiben – Entfremdung überwinden, wenn wir nicht nur nach Verantwortung anderer schauen, sondern auch die eigene erkennen. Wir haben unser Schicksal in der Hand – es liegt an uns, was wir daraus machen.
Ich finde, das Zeitalter von Robotern, Algorithmen und künstlichen Intelligenzen, das sollte für uns alle, und gerade für Sie – für Wissenschaftler und Künstler, für Natur- wie Geisteswissenschaftler –, ein willkommener Anlass sein, um Marx das Gegenteil zu beweisen! Nicht wegen Marx, sondern um unser selbst willen.
Ich danke Ihnen – und wünsche uns allen guten Appetit und anregende Gespräche!