Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration of 70 years of "Das Wort zum Sonntag" on November 14, 2024, in Munich:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at the 70th anniversary celebration of the German TV program Das Wort zum Sonntag on November 14, 2024, at Markuskirche in Munich.
- Main themes
- 70th anniversary of Das Wort zum Sonntag, religion and public broadcasting, church outreach beyond traditional membership, ecumenism, German history and social reflection, ethical language and democratic discourse, coarsening of public debate, adaptation to modern media habits, women in broadcasting, COVID-19 and historical events coverage, Christian perspective in everyday life
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,114
- Sentences
- 64
- Readability
- 62
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.26
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 12 paragraphs
Here in the Markuskirche, there are 530 seats when all corners and the gallery are filled, although some have restricted visibility. However, that is different for "Das Wort zum Sonntag." There, there is an unlimited number of seats, even significantly more comfortable ones: armchairs, sofas – and most of the time with an unobstructed view.
This explains – thank God! – not everything, but: week after week, more than a million viewers follow "Das Wort zum Sonntag." So many people could not be accommodated even in the Cologne and Berlin Cathedrals over the years. In other words: "Das Wort zum Sonntag" is a success story, and it has been for 70 years. I am pleased that we can celebrate this success – and I want to emphasize: this ecumenical success – together today, and I congratulate you warmly! You, who have all contributed to this success, can be proud of it. My heartfelt congratulations!
The success story of "Das Wort zum Sonntag" is indeed related to the armchair and the unobstructed view. At the beginning, 70 years ago, there was a brilliant idea: The church comes to the people at home. People do not have to go to church. And of course, they do not have to be church members. No one has to confess anything. "Das Wort zum Sonntag" can also be watched by those who would never admit it in their circle of friends. And from the letters you receive, you know: among the viewers of "Das Wort zum Sonntag," there are indeed people who otherwise have nothing or no longer have anything to do with religion and church.
During the time of the German division, the program was also watched in the GDR, at least where West German television could be received. In church-influenced families in the GDR, "Das Wort zum Sonntag" was experienced as an important moment of strengthening in an otherwise church-unfriendly environment. In 1991, voices from the new federal states also joined the speaking team.
The German Bishops' Conference aptly described the small, fine program as a "productive interruption" to reflect on God and the world. With this, it also named the second secret of success: God and the world – nothing more, but also nothing less is at stake in "Das Wort zum Sonntag." From the very beginning, the program was neither a theological seminar nor biblical exegesis. The world is always a guest in "Das Wort zum Sonntag," whether – to name two of the current speakers – pastoral advisor Lissy Eichert describes her Neukölln neighborhood or Pastor Alexander Höner wonders whether his career choice was the right one.
Sometimes "Das Wort zum Sonntag" comes from a train station, sometimes from a highway bridge. And sometimes it gets really colorful, for example – on the occasion of the European Song Contest – when Olivia Jones is involved. You also addressed events that made history. The construction of the Berlin Wall and its fall, the attacks of 9/11, and of course the COVID-19 pandemic, all of this was a topic in "Das Wort zum Sonntag." You have never shied away from difficult topics and questions – not even the painful ones that affect the churches themselves, such as abuse. In "Das Wort zum Sonntag," you speak from a Christian perspective about what moves people. Your program not only enters living rooms; it is at home in the world of people.
There is a third secret of success. "Das Wort zum Sonntag" has remained true to itself. It has become shorter and thus adapted to today's viewing habits. But this applies to the contributions in the "Tagesschau" as well – the only program in German television that is older. You keep up with the times in terms of topics and are current, yet the format and ambition of "Das Wort zum Sonntag" have not changed. And I consider that important. While the backdrop may change, "Das Wort zum Sonntag" does not reach us today as a shrill video clip or as a talk show. No, there simply stands a person and speaks to us – always alternating between Catholic and Protestant, and since 1957 also as a female speaker. By the way, this was – if I may insert this briefly – highly unusual on television at that time. Those who watch old talk shows see smoking men. Women had to be content for a long time with the role of television announcer. You, the churches, were ahead of your time here.
You have also always maintained your content-related standards. "Das Wort zum Sonntag" raises ethical and socially relevant questions, develops thoughts calmly and in a warm and careful language. We cannot appreciate this enough today, in a time when we are experiencing an increasing coarsening of language not only in the so-called social media! A democracy needs debates. But we must conduct these debates with respect for one another. If we do not maintain this respect, if more and more hatred and defamation shape our debates, it endangers not only our language culture but ultimately our democracy itself. All the more important is an anchor like "Das Wort zum Sonntag," which stands against this unrestrainedness in language and thought.
Yes, even after 70 years: we need this voice of the churches, their social intervention – not just on Sundays. Especially in a time of crises, in a time when changes are happening ever faster and many people feel insecure and overwhelmed, they can provide orientation. They can stimulate, lead, and advance ethical debates in society. All of this you achieve with "Das Wort zum Sonntag."
And that is why I want to thank you from the bottom of my heart! I thank the churches and ARD for holding on to this small, fine television format over all these years. Above all, I thank all those involved for the great service to our society that they provide week after week with "Das Wort zum Sonntag" – and hopefully will continue to do so for a long time!
If I had to briefly describe what "Das Wort zum Sonntag" is, I would say: for many people in our country, it is an indispensable part of their lives. And they turn on the television every week for this very reason. But there are also those who get up after the "Tagesthemen" on Saturday night to come back for the late movie – and then suddenly stop. What did the speaker just say? And before you know it, you are back in the armchair listening, hearing the "word." And eventually, you go to sleep – thoughtful, comforted, encouraged, reconciled. That is "Das Wort zum Sonntag."
Thank you very much and congratulations!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hier in der Markuskirche gibt es – wenn man alle Ecken und die Empore ausfüllt – 530 Sitzplätze, manche allerdings mit eingeschränkter Sicht. Beim „Wort zum Sonntag“ ist das anders. Da gibt es eine unbegrenzte Zahl an Sitzplätzen, sogar deutlich bequemere: Sessel, Sofas – und meistens mit freier Sicht.
Das erklärt – Gott sei Dank! – nicht alles, aber: Woche für Woche verfolgen mehr als eine Million Zuschauer „Das Wort zum Sonntag“. So viele Menschen brächten selbst der Kölner und der Berliner Dom über Jahre bei Weitem nicht unter. Anders gesagt: „Das Wort zum Sonntag“ ist eine Erfolgsgeschichte, und das seit 70 Jahren. Ich freue mich, dass wir diesen Erfolg – und ich möchte betonen: diesen ökumenischen Erfolg – heute gemeinsam feiern können, und gratuliere Ihnen herzlich! Sie, die Sie alle zu diesem Erfolg beigetragen haben, können stolz darauf sein. Meinen herzlichen Glückwunsch!
Die Erfolgsgeschichte des „Worts zum Sonntag“ hat durchaus etwas mit dem Sessel und der freien Sicht zu tun. Am Anfang vor 70 Jahren stand eine geniale Idee: Die Kirche kommt zu den Menschen nach Hause. Die Menschen müssen nicht in die Kirche gehen. Und sie müssen natürlich auch kein Kirchenmitglied sein. Bekennen muss niemand etwas. „Das Wort zum Sonntag“ kann auch gucken, wer das in seinem Freundeskreis niemals zugeben würde. Und aus den Zuschriften, die Sie erreichen, wissen Sie: Unter den Zuschauerinnen und Zuschauern des „Worts zum Sonntag" sind durchaus auch Menschen, die sonst in ihrem Leben nichts oder nichts mehr mit Religion und Kirche zu tun haben.
Und zu Zeiten der deutschen Teilung wurde die Sendung auch in der DDR geschaut, zumindest da, wo Westfernsehen zu empfangen war. In kirchlich geprägten Familien in der DDR wurde „Das Wort zum Sonntag“ als wichtiger Moment der Stärkung in einer ansonsten kirchenunfreundlichen Umgebung erlebt. 1991 kamen dann auch Stimmen aus den neuen Bundesländern ins Sprecherteam.
Als „‚produktive Unterbrechung' zum Nachdenken über Gott und die Welt“ hat die Deutsche Bischofskonferenz die kleine, feine Sendung einmal treffend bezeichnet. Damit hat sie zugleich das zweite Erfolgsgeheimnis benannt: Gott und die Welt – um nicht mehr, aber auch nicht weniger geht es im „Wort zum Sonntag“. Die Sendung war von Anfang an weder ein theologisches Proseminar noch Bibelexegese. Die Welt ist immer zu Gast im „Wort zum Sonntag“, ob – um zwei der derzeitigen Sprecherinnen und Sprecher zu nennen – Pastoralreferentin Lissy Eichert ihre Neuköllner Nachbarschaft beschreibt oder Pfarrer Alexander Höner sich fragt, ob seine Berufswahl richtig war.
Mal kommt „Das Wort zum Sonntag“ aus einem Bahnhof, mal von einer Autobahnbrücke. Und manchmal wird es richtig bunt, wenn etwa – anlässlich des European Song Contests – Olivia Jones dabei ist. Auch Ereignisse, die Geschichte schrieben, griffen Sie auf. Den Bau der Berliner Mauer und den Mauerfall, die Anschläge von 9/11 und natürlich die Coronapandemie, all das war Thema im „Wort zum Sonntag“. Schwierige Themen und Fragen haben Sie nie gescheut – auch nicht die schmerzhaften, die die Kirchen selbst betreffen, wie den Missbrauch. Im „Wort zum Sonntag“ sprechen Sie aus christlicher Perspektive über das, was die Menschen bewegt. Ihre Sendung kommt nicht nur in die Wohnzimmer, sie ist in der Welt der Menschen zu Hause.
Es gibt noch ein drittes Erfolgsgeheimnis. „Das Wort zum Sonntag“ ist sich treu geblieben. Es ist zwar kürzer geworden und hat sich damit den heutigen Sehgewohnheiten angepasst. Aber das gilt für die Beiträge in der „Tagesschau“ genauso – der einzigen Sendung im deutschen Fernsehen, die älter ist. Bei den Themen gehen Sie mit der Zeit und sind aktuell, doch Format und Anspruch des „Worts zum Sonntag“ haben sich nicht geändert. Und das halte ich für wichtig. Zwar wechselt manchmal eben die Kulisse, aber weder erreicht uns „Das Wort zum Sonntag“ heute als schriller Videoclip noch als Talkshow. Nein, da steht einfach ein Mensch und spricht zu uns – immer abwechselnd katholisch oder evangelisch und seit 1957 auch als Sprecherin. Übrigens war das – wenn ich das kurz einschieben darf – damals höchst ungewöhnlich im Fernsehen. Wer alte Talkshows anschaut, sieht rauchende Männer. Frauen mussten sich lange mit der Rolle als Fernsehansagerin begnügen. Sie, die Kirchen, waren hier Ihrer Zeit voraus.
Auch Ihren inhaltlichen Anspruch haben Sie immer aufrechterhalten. „Das Wort zum Sonntag“ wirft ethische und gesellschaftlich relevante Fragen auf, entwickelt Gedanken mit Ruhe und in einer warmen und sorgsamen Sprache. Das können wir heute, in einer Zeit, in der wir eine zunehmende Verrohung der Sprache nicht nur in den sogenannten sozialen Medien erleben, gar nicht hoch genug schätzen! Eine Demokratie braucht Debatten. Aber wir müssen diese Debatten mit Respekt vor dem anderen führen. Wenn wir diesen Respekt nicht bewahren, wenn immer mehr Hetze und Diffamierung unsere Debatten prägen, gefährdet das nicht nur unsere Sprachkultur, sondern letztlich unsere Demokratie selbst. Umso wichtiger ist ein Anker wie „Das Wort zum Sonntag“, das sich dieser Enthemmung in der Sprache und im Denken entgegenstellt.
Ja, auch nach 70 Jahren: Wir brauchen diese Stimme der Kirchen, ihre gesellschaftliche Intervention – nicht nur am Sonntag. Gerade in einer Zeit der Krisen, in einer Zeit, in der Veränderungen immer schneller stattfinden und viele Menschen sich verunsichert und überfordert fühlen, können sie Orientierung geben. Sie können ethische Debatten in der Gesellschaft anregen, führen und vorantreiben. All das gelingt Ihnen mit dem „Wort zum Sonntag“.
Und darum möchte ich Ihnen vor allen Dingen von Herzen danken! Ich danke den Kirchen und der ARD dafür, dass sie an diesem kleinen, feinen Fernsehformat über all die Jahre festgehalten haben. Vor allem aber bedanke ich mich bei allen Beteiligten für den großen Dienst an unserer Gesellschaft, den sie Woche für Woche mit dem „Wort zum Sonntag“ leisten – und hoffentlich noch lange leisten werden!
Wenn ich ganz kurz beschreiben sollte, was das ist, „Das Wort zum Sonntag“, dann würde ich sagen: Für viele Menschen in unserem Land ist es ein unverzichtbarer Teil ihres Lebens. Und sie schalten jede Woche genau aus diesem Grund den Fernseher ein. Aber es gibt auch die, die am Samstagabend nach den „Tagesthemen“ aufstehen, um für den Spätfilm wiederzukommen – und dann plötzlich stehen bleiben. Was hat der Sprecher, was hat die Sprecherin da gerade gesagt? Und ehe man sich‘s versieht, sitzt man wieder im Sessel und hört zu, hört das „Wort“. Und irgendwann geht man schlafen – nachdenklich, getröstet, ermutigt, versöhnt. Das ist „Das Wort zum Sonntag“.
Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch!