Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on "75 Years of the Institute for Contemporary History Munich-Berlin" on November 20, 2024, as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a video message marking the 75th anniversary of the Institute for Contemporary History Munich-Berlin on November 20, 2024.
- Main themes
- Institute for Contemporary History anniversary, Nazi dictatorship and Holocaust research, German democratic development, SED dictatorship and GDR history, historical responsibility and memory, democracy under threat, Russian invasion of Ukraine, liberal democracy vs. authoritarianism, German reunification and 1989 Peaceful Revolution, contemporary history scholarship, German credibility and international trust
- Duration
- ~7 min
- Words
- 894
- Sentences
- 40
- Readability
- 34
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.34
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 12 paragraphs
In the spring, we commemorated 75 years of the Basic Law. Today, we celebrate 75 years of the Institute for Contemporary History (IfZ). This double anniversary is no coincidence. Our Republic and your Institute both emerged after totalitarian dictatorship, war of annihilation, and the Holocaust. The founding of your Institute was, like the Basic Law, a response to the barbarism of National Socialism, to the persecution and extermination of the European Jews. And both remain committed to the "Never again!" to this day.
"German Institute for the History of the National Socialist Era," was the first name of your research institution. Personalities such as Eugen Kogon and Hermann Brill, who survived the horrors of the concentration camps, were among the co-founders. This Institute was a rejection of all those – as Hans Rothfels wrote at the start of the quarterly publications – "who would prefer to spread the cloak of concealment and wrap themselves in the cloud of forgetfulness."
To illuminate rather than conceal, to seek knowledge rather than to induce forgetfulness – with this credo, the Institute's journal has since become legendary for thorough historical enlightenment. Generations of historians at the IfZ have since examined and publicized the destruction of the first German democracy, the Nazi dictatorship, and the millions of injustices perpetrated by Nazi Germany. Three years ago, we jointly presented the harrowing documentation on the persecution and murder of the Jews of Europe at Schloss Bellevue in Berlin.
More and more, the research into the SED dictatorship was added, which cannot be simply paralleled with Nazi rule, but which opened a new field for addressing injustice, oppression, and anti-freedom ideology. The contemporary history of the GDR, the Federal Republic, the division of Germany, and not least the Peaceful Revolution 35 years ago and German reunification had to gain weight for the Institute.
The significance of this Institute and its work extends far beyond abstract research interests. The scholarly examination of the Nazi past and the experiences of German dictatorship was part of a decades-long struggle with our history, in which democracy in Germany could mature. It was, after May 8, 1945, the liberation from outside, in a sense a decades-long internal liberation from authoritarian tradition and nationalist aggression. After the takeover of the free state form in the Federal Republic enabled by the Western Allies, it was then the long internal societal appropriation of democracy as a value system and way of life. The happiness of the year 1989, in which East German citizens brought down the communist dictatorship and forced the opening of the Wall, must be understood as a peak of this internal democratization of Germany.
The work of the IfZ has accompanied, promoted, and strengthened the difficult process of the self-liberation of the Germans from National Socialism and the SED regime through the recognition of injustice. And it has great relevance beyond our borders: Only because we Germans face our history, because we accept historical responsibility, only then have the peoples of the world granted our country new trust. This condition of our European, indeed global credibility, remains valid. It even gains new relevance and urgency in a time of new war in Europe.
Contemporary history is shaped by a younger dynamic with new turning points. It deals with the epochal break marked by the Russian invasion of Ukraine and with the geopolitical shifts in power, from which, for the time being, the political West and with it the democracies of the world cannot benefit. The guiding star of democracy in history has lost some of its brilliance in certain regions of the world.
In the meantime, it is clear: What began in 1989/1990 is now in question. The breakthrough to more freedom, more peace, and more democracy in the world, which had been experienced and interpreted as the crowning achievement of historical progress, has lost momentum. Those who feel connected to it have been pushed onto the defensive. Instead, liberal democracy is being challenged worldwide by new nationalist ideologies and authoritarian political systems, and even existentially threatened by imperial powers.
With the euphoria and self-assurance of the past decades, we can no longer do justice to the current situation. However, we should never forget in the orientation questions of our present that even today's situation will not be the last word, that the development of freedom and democracy in recent history is worth our attention, and that even where an authoritarian power has managed to assert itself, dissident movements, shifts through elections, and new political alliances remain possible at any time.
Those who research contemporary history know that we can sometimes seek advice from past epochs. Those who know history remember the times of the Cold War, the times of ideological system competition, military threat, and aggressive geopolitics. Those who know history do not despise small steps in comparison to grand gestures; they know how important principled commitment and pragmatism are.
Historical enlightenment, where objectivity and passion have their place, thrives best in a free order. And it remains necessary to find the right orientation for our democratic community today. For this reason, contemporary historical research is so important and valuable for our country, for society, and for politics. My heartfelt thanks and best wishes for the future go to you, the researchers and friends of the IfZ.
Warm regards from Schloss Bellevue to you in Munich!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Im Frühjahr haben wir an 75 Jahre Grundgesetz erinnert. Heute feiern wir 75 Jahre Institut für Zeitgeschichte (IfZ). Das doppelte Jubiläum ist kein Zufall. Unsere Republik und Ihr Institut entstanden beide nach totalitärer Diktatur, Vernichtungskrieg und Shoah. Die Gründung Ihres Instituts war wie das Grundgesetz eine Antwort auf die Barbarei des Nationalsozialismus, auf die Verfolgung und Vernichtung der europäischen Juden. Und beide sind bis heute dem „Nie wieder!“ verpflichtet.
„Deutsches Institut für die Geschichte der nationalsozialistischen Zeit“, so lautete der erste Name Ihrer Forschungseinrichtung. Persönlichkeiten wie Eugen Kogon und Hermann Brill, die die Schrecken der Konzentrationslager überlebt hatten, gehörten zu den Mitgründern. Dieses Institut war eine Absage an all jene – so schrieb es Hans Rothfels zum Start der Vierteljahreshefte –, „die am liebsten den Mantel des Verdeckens ausbreiten und sich in die Wolke des Vergessens hüllen möchten“.
Ausleuchten statt verdecken, wissen wollen statt vergessen machen – mit diesem Credo ist auch die Zeitschrift des Instituts seither für gründliche historische Aufklärungsarbeit legendär geworden. Generationen von Historikerinnen und Historikern am IfZ haben seither die Zerstörung der ersten deutschen Demokratie, die NS-Diktatur und das millionenfache Unrecht, das vom nationalsozialistischen Deutschland ausging, untersucht und publik gemacht. Vor drei Jahren haben wir gemeinsam im Schloss Bellevue in Berlin die bedrückende Dokumentation über die Verfolgung und Ermordung der Juden Europas vorgestellt.
Mehr und mehr trat auch die Erforschung der SED-Diktatur hinzu, die in keine schlichte Parallele zur NS-Herrschaft zu bringen ist, jedoch ein neues Feld der Aufarbeitung von Unrecht, von Unterdrückung und freiheitsfeindlicher Ideologie eröffnete. Die Zeitgeschichte der DDR, der Bundesrepublik, der deutschen Teilung, nicht zuletzt der Friedlichen Revolution vor 35 Jahren und der Deutschen Einheit musste für das Institut an Gewicht gewinnen.
Die Bedeutung dieses Instituts und seiner Arbeit reicht weit über abstrakte Forschungsinteressen hinaus. Die wissenschaftliche Aufarbeitung der NS-Vergangenheit und der deutschen Diktaturerfahrungen war Teil eines jahrzehntelangen Ringens mit unserer Geschichte, in dem die Demokratie in Deutschland reifen konnte. Es war nach dem 8. Mai 1945, der Befreiung von außen, gewissermaßen eine jahrzehntelange innere Befreiung von autoritärer Tradition und nationalistischer Aggression. Es war nach der durch die Westalliierten ermöglichten Übernahme der freiheitlichen Staatsform in der Bundesrepublik dann die lange innere gesellschaftliche Aneignung der Demokratie als Werteordnung und als Lebensform. Das Glück des Jahres 1989, in dem ostdeutsche Bürgerinnen und Bürger die kommunistische Diktatur zu Fall brachten und die Öffnung der Mauer erzwangen, das dürfen wir als einen Höhepunkt dieser inneren Demokratisierung Deutschlands verstehen.
Die Arbeit des IfZ hat durch die Erkenntnis des Unrechts den schwierigen Prozess der Selbstbefreiung der Deutschen vom Nationalsozialismus und vom SED-Regime begleitet, befördert und gestärkt. Und sie hat größte Relevanz auch jenseits unserer Grenzen: Nur weil wir Deutsche unserer Geschichte ins Auge sehen, weil wir die historische Verantwortung annehmen, nur deshalb haben die Völker der Welt unserem Land neues Vertrauen geschenkt. Diese Bedingung unserer europapolitischen, ja globalen Glaubwürdigkeit, die gilt fort. Sie bekommt sogar in einer Zeit des neuen Krieges in Europa neue Aktualität und Dringlichkeit.
Die Zeitgeschichte wird durch eine jüngere Dynamik mit neuen Zäsuren geprägt. Sie bekommt es mit dem Epochenbruch zu tun, den der russische Überfall auf die Ukraine markiert, und mit den geopolitischen Gewichtsverschiebungen, von denen einstweilen der politische Westen und mit ihm die Demokratien der Welt nicht profitieren können. Der Leitstern der Demokratie in der Geschichte hat in manchen Regionen der Welt an Leuchtkraft eingebüßt.
Inzwischen ist klar: Was 1989/1990 begann, steht heute infrage. Der Aufbruch zu mehr Freiheit, mehr Frieden und mehr Demokratie auf der Welt, der als Krönung des historischen Fortschritts erlebt und interpretiert worden war, hat an Bewegungskraft verloren. Wer sich ihm verbunden fühlt, ist in die Defensive geraten. Stattdessen wird die freiheitliche Demokratie weltweit von neuen nationalistischen Ideologien und autoritären politischen Systemen herausgefordert, von imperialen Mächten sogar existenziell bedroht.
Mit der Euphorie und der Selbstgewissheit der vergangenen Jahrzehnte werden wir der aktuellen Situation jedenfalls nicht mehr gerecht. Doch sollten wir in den Orientierungsfragen unserer Gegenwart niemals vergessen, dass auch die heutige Lage nicht das letzte Wort sein wird, dass die Entwicklung der Freiheit und der Demokratie in der jüngeren Geschichte unserer Aufmerksamkeit wert ist und dass selbst dort, wo eine autoritäre Macht sich durchsetzen konnte, dissidentische Bewegungen, Umschwünge durch Wahlen und neue politische Allianzen jederzeit möglich bleiben.
Wer die Zeitgeschichte erforscht, weiß, dass wir uns von vergangenen Epochen zuweilen Rat holen können. Wer die Geschichte kennt, erinnert sich an die Zeiten des Kalten Krieges, an die Zeiten von ideologischer Systemkonkurrenz, militärischer Bedrohung und aggressiver Geopolitik. Wer die Geschichte kennt, der verachtet nicht die kleinen Schritte gegenüber den großen Gesten, der weiß, wie wichtig Prinzipientreue und Pragmatismus sind.
Historische Aufklärung, bei der Sachlichkeit und Leidenschaft ihren Sinn haben, gedeiht in einer freiheitlichen Ordnung am besten. Und sie bleibt notwendig, um heute die richtige Orientierung für unser demokratisches Gemeinwesen zu finden. Auch deshalb ist die zeitgeschichtliche Forschung für unser Land, für Gesellschaft und Politik so wichtig und so wertvoll. Mein großer Dank und alle guten Wünsche für die Zukunft gelten daher Ihnen, den Forscherinnen und Forschern und Freunden des IfZ.
Herzliche Grüße aus dem Schloss Bellevue zu Ihnen nach München!