Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony for the first prize winners of the Federal President's History Competition 2020/2021 on November 16, 2021, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the award ceremony for the Federal President's History Competition 2020/2021 prize winners on November 16, 2021, in Berlin.
- Main themes
- Federal President's History Competition 2020/2021, youth historical research, sports and history, democratic civic education, pandemic challenges, creativity in research methods, historical consciousness, history from below, Gustav Heinemann's legacy, Körber Foundation, nationalism vs. patriotism, local history initiatives
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,081
- Sentences
- 57
- Readability
- 54
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 15 paragraphs
We live in turbulent times – that much can be said. Even though the once-in-a-century event of the pandemic has forced us all into a – at least temporary – standstill multiple times. Almost all of us, I should say. Because participants in the Federal President's History Competition cannot be stopped – as we can see, especially not his federal prize winners. The pandemic could at most hinder them; it could not prevent the many outstanding works and contributions. We will be able to see, hear, and experience that today. I am truly very pleased that we can hold this award ceremony today despite the ongoing pandemic.
It remains a remarkable coincidence that in a year when the theme of the competition was "Turbulent Times. Sports Make History," a pandemic ensured that clubs could not train, sports events had to take place without an audience, and we all became somewhat less active.
Meanwhile, a total of 3,436 participants, students, and their 685 tutors defied the adverse circumstances of this year's competition and submitted 1,349 contributions. These may be slightly fewer participants and contributions than in previous years, but these numbers are among the most encouraging I have seen in the past year. Encouraging because they testify that once an interest in the past is awakened, it can be so compelling that no school closure, no archive, and no library that was inaccessible due to COVID-19 could prevent the seekers from following their trail.
In fact, there would have been ample reason this year to award a series of special prizes for particularly creative research ideas. Never before have more online tools been used for this competition than this year – when eyewitnesses could not be visited and interviewed on-site, video calls were utilized. Almost half of the contributions are based on archival research – here too, the possibilities of online research had to be used. And finally, the formats of the contributions, podcasts, films, comics, multimedia presentations, self-designed games, fictional diaries, and exhibitions show a level of creativity that deeply impresses me.
All of this shows that the idea of Gustav Heinemann lives on. It has arrived in the 21st century. I would like to thank, above all, the Körber Foundation for the joint initiative that established this competition in 1973 and continues to support and accompany it to this day. The on-site research has been one of the methodological cornerstones of the competition from the very beginning. It is the allure, the appeal, that researchers follow. Once someone has begun to pursue a question, they are usually persistent because they want to receive an answer in the end. If there is a personal connection to the place, to their own club, to the sources and witnesses that can be consulted, the matter becomes even more exciting – and possibly even more educational.
There are many ways to conduct research. The desired answer is rarely a straightforward statement but must be derived from many different, sometimes contradictory statements. Much must be taken into account: Who says what, when, and why? And who can confirm this statement? And finally, one must also question oneself: What role does the questioner take? Are the right questions being asked?
This is the school of the researcher. In this way, everyone learns their craft: to distinguish between conjectures and facts, to gain and verify insights. Ideally, this way of thinking fosters judgment and attitude. Attitude enables us to stand up for what we think, believe, and judge in the end – by arguing. And that is what enables us to engage in debate and thus to participate in democracy.
This precise search on-site has an immensely significant impact on the historical consciousness of the Federal Republic. It has been called "history from below" since the 1970s. The decisive impulses for clarifying our past did not always come from the top, from high politics. No, it was often and repeatedly the local initiatives, the history clubs, and school projects that broke the silence and demanded remembrance.
That was and is the idea of this competition. That is what Gustav Heinemann wanted: Your search for traces is not an end in itself; it is an important contribution to the democratic self-understanding of our society. It includes dark and darkest chapters of our history as well as the positive, encouraging traditions of the German democracy and freedom movement.
Demanding a clean break from painful and disturbing chapters of our history is therefore wrong. Anyone who calls for a sanitized historiography as proof of national greatness is a nationalist, not a patriot. The enlightening democratic tradition of our history includes what you achieve together – dealing with the light and shadow sides of your own history and learning from it time and again.
Those who, like the initiators of this competition, care about the future of democracy can also be pleased this year. The submitted contributions overall and the awarded works in particular are more than encouraging. The spectrum of topics and perspectives could hardly have been broader. It ranged from the significance of one's own club for the hometown to major sporting events, biographies of athletes, the history of sports venues and sports, to the role of sports in different times and societal systems.
It is exciting to observe that almost every topic interrogates the past to find answers for the present. For example, when a women's swimming club is observed through various epochs from the imperial era to the present and its emancipatory contribution is questioned – with quite surprising results.
Dear prize winners, ladies and gentlemen, this competition is a communal project supported by many participants, from its organizer, the Körber Foundation, to the members of the state and federal juries, the board, and the scientific advisory board, but above all from the commitment of the countless dedicated tutors, archivists, and eyewitnesses, without whose assistance the competition could not take place. For your commitment during the pandemic, I would like to express my special thanks to you this year.
But my thanks go to all of you. And because this is not the first award ceremony I have experienced here at Schloss Bellevue, I know that you all share in the joy of the awarded contributions just as much as the prize winners themselves. That is how it should be – history should move us! Only in this way can it guide us on the path to the future of our democracy!
Thank you all very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wir leben in bewegten Zeiten – das kann man sagen. Auch wenn das Jahrhundertereignis Pandemie uns alle gleich mehrfach in einen – wenigsten temporären – Stillstand gezwungen hat. Fast alle, sollte ich sagen. Denn Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten lassen sich nicht aufhalten – wie wir sehen, schon gar nicht seine Bundespreisträgerinnen und -preisträger. Die Pandemie konnte sie allenfalls behindern, verhindern konnte sie die vielen großartigen Arbeiten und Beiträge nicht. Wir werden das heute sehen, hören und erleben können. Ich freue mich wirklich sehr darüber, dass wir diese Preisverleihung der anhaltenden Pandemie zum Trotz heute durchführen können.
Ein denkwürdiger Zufall aber bleibt es, dass ausgerechnet in einem Jahr, in dem das Thema des Wettbewerbs „Bewegte Zeiten. Sport macht Geschichte“ lautete, eine Pandemie dafür sorgte, dass Vereine nicht trainieren konnten, Sportveranstaltungen ohne Publikum stattfinden mussten, und wir alle etwas bewegungsfauler geworden sind.
Währenddessen trotzten insgesamt 3.436 Teilnehmer, Schülerinnen und Schüler und ihre 685 Tutorinnen und Tutoren den widrigen Umständen des diesjährigen Wettbewerbs 1.349 Beiträge ab. Das mögen etwas weniger Teilnehmer und Beiträge sein als in den Jahren zuvor, doch gehören diese Zahlen zu den erfreulichsten, die ich im vergangenen Jahr zu Gesicht bekommen habe. Erfreulich, weil sie davon zeugen, dass ein einmal gewecktes Interesse an der Vergangenheit so packend sein kann, dass keine Schulschließung, kein Archiv und keine Bibliothek, die coronabedingt nicht zugänglich waren, die Spurensucher daran hindern konnten, ihrer Fährte zu folgen.
Tatsächlich hätte es in diesem Jahr reichlich Anlass gegeben, gleich noch eine Reihe von Sonderpreisen für besonders kreative Rechercheideen zu vergeben. Nie zuvor wurden für diesen Wettbewerb mehr Online-Tools genutzt als in diesem Jahr – konnten Zeitzeuginnen und Zeitzeugen nicht aufgesucht und vor Ort befragt werden, wurde Videotelefonie genutzt. Knapp die Hälfte der Beiträge beruht auf Archivrecherchen – auch hier mussten die Möglichkeiten der Onlinerecherche genutzt werden. Und schließlich zeigen die Formate der Beiträge, Podcasts, Filme, Comics, Multimediapräsentationen, selbstgestaltete Spiele, fiktive Tagebücher und Ausstellungen ein Maß an Kreativität, das mich zutiefst beeindruckt.
All das zeigt, dass die Idee Gustav Heinemanns lebt. Sie ist im 21. Jahrhundert angekommen. Ich danke allen voran der Körber-Stiftung für die gemeinsame Initiative, die diesen Wettbewerb 1973 begründet hat und bis heute ermöglicht und begleitet. Die Spurensuche vor Ort ist dabei von Anfang an einer der methodischen Grundzüge des Wettbewerbs. Es ist die Verlockung, der Reiz, dem die Rechercheure folgen. Wer einmal damit begonnen hat, einer Frage nachzugehen, ist in der Regel hartnäckig, denn er will am Ende gern eine Antwort bekommen. Gibt es noch einen persönlichen Bezug zum Ort, zum eigenen Verein, den Quellen und Zeugen, die befragt werden können, wird die Sache noch spannender – und möglicherweise noch lehrreicher.
Es gibt viele Wege der Recherche. Die ersehnte Antwort ist in den seltensten Fällen ein Lehrsatz, sondern muss aus vielen unterschiedlichen, manchmal einander widersprechenden Aussagen gewonnen werden. Vieles ist dabei zu beachten: Wer sagt was, wann und warum? Und wer kann diese Aussage bestätigen? Und schließlich gilt es auch noch, sich selbst zu befragen: Welche Rolle nimmt der oder die Fragende ein? Sind es die richtigen Fragen, die gestellt wurden?
Das ist die Schule des Rechercheurs. Auf diese Weise lernen alle ihr Handwerk: Mutmaßungen von Fakten zu unterscheiden, Erkenntnisse zu gewinnen und zu überprüfen. Im besten Fall wird auf diese Weise das Denken gelernt, Urteilskraft und Haltung. Haltung, sie befähigt uns, für das, was wir denken, meinen und worüber wir urteilen, am Ende auch einzustehen – indem wir argumentieren. Und das ist es, was uns überhaupt erst zu einer Debatte und damit zur Demokratie befähigt.
Diese genaue Suche vor Ort hat für das Geschichtsbewusstsein der Bundesrepublik eine überaus große Bedeutung. „Geschichte von unten“ hat man es seit den 1970er Jahren genannt. Die entscheidenden Impulse zur Aufklärung unserer Vergangenheit kamen eben nicht immer von ganz oben, von der großen Politik. Nein, es waren oft und immer wieder die lokalen Initiativen, die Geschichtsvereine und Schulprojekte, die das Schweigen aufgebrochen und das Erinnern eingefordert haben.
Das war und ist die Idee dieses Wettbewerbs. Das wollte Gustav Heinemann: Ihre Spurensuche ist kein Selbstzweck, sie ist ein wichtiger Beitrag zum demokratischen Selbstverständnis unserer Gesellschaft. Sie schließt dunkle und dunkelste Kapitel unserer Geschichte ebenso ein, wie die positiven ermutigenden Traditionen der deutschen Demokratie- und Freiheitsbewegung.
Schlussstriche unter schmerzhafte und verstörende Kapitel unserer Geschichte zu fordern, ist schon deshalb falsch. Wer eine bereinigte Geschichtsschreibung als Ausweis nationaler Größe fordert, ist ein Nationalist, kein Patriot. Zur aufklärerischen demokratischen Tradition unserer Geschichte gehört, was Sie miteinander leisten – mit den Licht- und den Schattenseiten der eigenen Geschichte umzugehen und immer wieder daran zu lernen.
Wem, wie den Initiatorinnen und Initiatoren dieses Wettbewerbs, an der Zukunft der Demokratie gelegen ist, darf sich auch in diesem Jahr freuen. Die eingereichten Beiträge insgesamt und die ausgezeichneten Arbeiten im Besonderen sind mehr als ermutigend. Breiter hätte das Spektrum an Themen und Perspektiven kaum sein können. Es reichte von der Bedeutung des eigenen Vereins für den Heimatort über sportliche Großereignisse, Biographien von Sportlerinnen und Sportlern, der Geschichte von Sportstätten und Sportarten bis zur Rolle des Sports in unterschiedlichen Zeiten und gesellschaftlichen Systemen.
Es ist spannend zu beobachten, dass nahezu jedes Thema die Vergangenheit befragt, um Antworten auch für die Gegenwart zu finden. Etwa wenn ein Frauenschwimmverein durch verschiedene Epochen von der Kaiserzeit bis in die Gegenwart beobachtet und sein emanzipatorischer Beitrag hinterfragt wird – mit durchaus überraschenden Ergebnissen.
Liebe Preisträgerinnen und Preisträger, meine Damen und Herren, dieser Wettbewerb ist ein gemeinschaftliches, von vielen Beteiligten getragenes Projekt, von seiner Ausrichterin, der Körber-Stiftung, von den Mitgliedern der Landes- und Bundesjurys, dem Kuratorium und dem Wissenschaftlichen Beirat, vor allem aber vom Engagement der zahllosen engagierten Tutorinnen und Tutoren, Archivare und Zeitzeugen, ohne deren Mithilfe der Wettbewerb nicht stattfinden könnte. Für Ihr Engagement in der Pandemie möchte ich Ihnen in diesem Jahr besonderen Dank sagen.
Mein Dank aber gilt Ihnen allen. Und weil dies nicht die erste Preisverleihung ist, die ich hier im Schloss Bellevue erlebe, weiß ich, dass Sie alle sich über die ausgezeichneten Beiträge ebenso freuen wie die Preisträgerinnen und Preisträger selbst. So soll es sein – Geschichte soll uns bewegen! Nur so kann sie uns auf dem Weg in die Zukunft unserer Demokratie leiten!
Herzlichen Dank Ihnen allen.