Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebratory event for the 70th anniversary of the Diaconal Year and the 60th anniversary of the Voluntary Social Year on May 15, 2024, in ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a celebratory event in Berlin marking the 70th anniversary of the Diaconal Year and 60th anniversary of the Voluntary Social Year on May 15, 2024.
- Main themes
- Voluntary social service, civic engagement, democratic civil society, diaconal year anniversary, solidarity and community, German Basic Law, voluntariness vs. obligation, personal development through service, Hermann Dietzfelbinger's legacy, history of voluntary services in Germany
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,830
- Sentences
- 66
- Readability
- 34
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 22 paragraphs
Next week, as you all know, marks the 75th anniversary of the proclamation of the Basic Law. We will celebrate here in Berlin – and my hope is: in as many other places across the country as possible – the birth of the Federal Republic, our Republic, which, thanks to the Peaceful Revolution 35 years ago, was able to become a united German democracy.
As we reflect on the history of our Republic on this occasion, we become aware of something else: just as man does not live by bread alone, so liberal democracy does not live by constitutions and laws alone. It needs active citizens who take responsibility for themselves, for others, and ideally also for the community.
On the question of how a sense of connection or solidarity can arise in a diverse society of free and equal people, that Protestant pastor and theologian, whose name we will probably hear a bit more often today, also pondered in the 1950s. In a small, still worthwhile pamphlet, Hermann Dietzfelbinger developed the idea from a Christian perspective that our humanity unfolds precisely in the relationships between people.
Dietzfelbinger was convinced: only when we step out of anonymity, seek open dialogue with others, will we become "I" and "you" and recognize in our counterpart a person with dignity to whom we feel connected. In this way, he wrote, a free "we" can emerge, a community in freedom, where each individual is allowed to be a unique "I" among others, while it is at the same time self-evident to be there for the other.
For this to succeed, Dietzfelbinger saw very clearly even then, we need places where very different people come together, work together, and engage together. In 1954, he himself created such a place of togetherness and mutual support when he called on young women to voluntarily care for the sick and needy in the Diakonie Neuendettelsau for a year. His call was heard, and his idea, as we know today, sparked a larger movement.
Soon, the Diaconal Year was offered in all Protestant churches in West Germany and also in the GDR; the Catholic Church called for a "Year for the Neighbor"; Gertrud Rückert introduced the Philadelphia Service at Augustinum; welfare associations also created initial placements for volunteers. The "Law for the Promotion of a Voluntary Social Year," which came into force in 1964, finally laid the groundwork on which voluntary services in the Federal Republic could grow and thrive to this day. The legislative process was accompanied by a debate about voluntary engagement or obligation, in which, analogous to military service, a compulsory year for young women was discussed. At that time, alongside the churches, civil society initiatives such as the Aktion Gemeinsinn advocated for voluntary engagement in general. The model of voluntariness prevailed.
When we celebrate 70 years of the Diaconal Year and 60 years of the Voluntary Social Year today, we are also celebrating the beginnings of our civil society, which not only supports the democracy of the Basic Law to this day but – as we just saw in the film – above all keeps it alive. Over the past decades, voluntary services have helped strengthen cohesion in our society and civic engagement, and they continue to do so today.
The Diakonie has contributed particularly to this success story, as a pioneer of voluntary services, as a shaping force in their development, and as one of the largest independent providers. I am very pleased to be here with you this evening, and I thank you very much for the invitation!
It is truly remarkable what has become of the idea of the Diaconal Year over the past decades. Today, various independent providers, as well as the federal government, states, and municipalities, offer voluntary services. Every year, more than 100,000 predominantly younger, but also older people choose such a service.
They engage in kindergartens, schools, hospitals, nursing homes, facilities for people with disabilities; in homeless and refugee assistance and in international cooperation; in sports clubs, memorials, theaters, and museums; in environmental and nature conservation; in medical services, disaster relief, or with the Bundeswehr. And much more is possible. And I believe that this engagement, the engagement of young people, is worthwhile in three ways: for themselves, for the people in the placements, and for society as a whole.
The volunteers can try themselves out in their placements, orient themselves professionally, and develop personally, not least thanks to the educational support and training days. At the same time, they gain experiences that often shape them for a lifetime: they learn to deal with diversity, confront issues such as illness or death; they experience that we as humans depend on one another.
The placements, in turn, gain forces that support the professional staff and relieve them of additional tasks; that give time and attention to children, the elderly, or those in need; that often enliven and enrich everyday life because they, the young ones, bring a different style, a fresh tone, and, I am quite sure, many good ideas. And in the long term, voluntary service helps the placements to attract motivated employees: many volunteers choose a profession in the field they have come to know after their service – or they continue to engage voluntarily, whether in their old placement or possibly elsewhere.
Finally, our society gains countless places through voluntary services where people from different generations, population groups, and life circumstances come together, people who would probably never have met otherwise. People with different backgrounds, very importantly: different educational qualifications, cultural influences, religious or political beliefs are there for each other, work together, learn from one another. That is why I am firmly convinced, and the young people will confirm it to us: voluntary services promote respect and tolerance, understanding and communication; they are sources of civic spirit, sources of engaged humanity, which we need all the more urgently in these not entirely easy times.
My thanks today go to all those who take care of voluntary services and ensure the excellent offerings. My thanks go to the educational staff who stand by the volunteers on an important part of their life journey. And my special thanks, of course, go to the volunteers themselves! You all strengthen our civil society and our democracy. To all of you, here in the hall and everywhere in our country, my heartfelt thanks for your commitment!
What you do is incredibly valuable, and I am convinced that it is more important today than ever. Because we are experiencing that churches, associations, and parties are losing members; that places of encounter are becoming deserted or even disappearing entirely in rural areas; that affiliations and bonds that provide meaning and support are becoming fragile. And we are also experiencing that many people, by the way, both young and old, feel lonely, uprooted, and – or especially for that reason – also powerless.
I am concerned that in many areas, volunteer work rests on fewer and fewer shoulders. That it is difficult to fill volunteer positions anew when the current officeholders retire. At the same time, I am concerned that people are retreating into their own life worlds or their digital bubbles, that social groups are distancing and alienating from one another. And I am concerned that social conflicts are becoming sharper and more irreconcilable, that hatred, yes often even misanthropy, is increasing, and that at the same time the ability for respectful debate, the willingness to compromise is dwindling.
I am very convinced that our liberal democracy needs both: individual freedom, but also social bonds. Especially in this time when freedom and diversity are being attacked from within and without, we need more places where trust, a sense of community, and a sense of responsibility can emerge and grow. Right now, we need more engaged humanity, more engaged citizens who commit themselves to a good coexistence and also to democracy.
That we need to do something to bridge divides in our society and to win more people for civic engagement is something almost everyone agrees on. When it comes to how this can best succeed, opinions diverge. That is why it is important that we now have a truly large and, I find, also demanding debate about civic services in our country. A debate in which we discuss the different proposals for voluntary services, for social compulsory time, and also currently for military service, and consider what combined models are possible, in my view: necessary.
In any case, I can tell you that I have received a lot of support for the idea of a social compulsory time for more than a year. And I still know that there is some skepticism towards my proposal even within the Diakonie – and significant reasons, which I take very seriously and do not simply dismiss. And even if we are – still – of different opinions on this issue: let us not lose sight of our common goal! It is about ensuring that as many people as possible, regardless of origin, educational background, or income, have the experience of being there for others at least once in their lives, perhaps also for the community as a whole.
The concrete design of civic services, of social engagement, whether voluntary or mandatory, is not the responsibility of the Federal President. And it will not simply be "ordered from above" in a democracy, but it is a matter for democratic society, which must now come to an agreement on the principles and details of a civic service. This cannot happen without discussion, perhaps also not without conflict. But society must come to an understanding – in parliaments and editorial offices as well as in classrooms, factory canteens, or family celebrations. In any case, I hope that even more voices from politics, business, and society will participate publicly, actively, and with ambition in this debate. And I hope that you, the Diakonie, the providers of voluntary services, will continue to contribute, because I assure you: not only I, but also society and politics can make good use of your experiences, your know-how, and your creative power right now, in such a debate.
I am convinced: precisely because the awareness is growing, and I feel it, that life worlds are becoming increasingly foreign to one another, that we need more connecting places, that we must strengthen everything that unites us, we now have the chance to jointly shape a diverse civic service, a civic service that further strengthens cohesion and civic engagement – and thus, I hope, continues that success story that Hermann Dietzfelbinger initiated 70 years ago.
The human aspect among us, Dietzfelbinger wrote in the already quoted pamphlet, must not be neglected above all else that fills our days. I believe nothing can better capture what distinguishes the Diaconal Year and the Voluntary Social Year to this day. Congratulations on your double anniversary – and once again, thank you very much for the invitation to be here.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Morgen in einer Woche, Sie alle wissen es, jährt sich die Verkündung des Grundgesetzes genau zum 75. Mal. Wir feiern dann hier in Berlin – und meine Hoffnung ist: an möglichst vielen anderen Orten des Landes auch – die Geburtsstunde der Bundesrepublik, unserer Republik, die dank der Friedlichen Revolution vor 35 Jahren zur gesamtdeutschen Demokratie werden konnte.
Wenn wir aus diesem Anlass in diesen Tagen auf die Geschichte unserer Republik zurückblicken, dann wird uns etwas Weiteres bewusst: So wie der Mensch nicht vom Brot allein lebt, so lebt eben auch die liberale Demokratie nicht von Verfassung und Gesetzen allein. Sie braucht aktive Bürgerinnen und Bürger, die Verantwortung für sich selbst, für andere und möglichst auch für das Gemeinwesen übernehmen.
Über die Frage, wie in einer vielfältigen Gesellschaft freier und gleichberechtigter Menschen so etwas wie Verbundenheit oder Solidarität entstehen kann, darüber dachte in den 1950er Jahren auch jener evangelische Pfarrer und Theologe nach, dessen Namen wir vermutlich heute noch etwas häufiger hören werden. In einer, wie ich finde, immer noch lesenswerten kleinen Schrift entfaltete Hermann Dietzfelbinger damals aus christlicher Sicht den Gedanken, dass unser Menschsein sich gerade in den Beziehungen zwischen den Menschen entfaltet.
Dietzfelbinger war überzeugt: Erst wenn wir aus der Anonymität heraustreten, den offenen Dialog mit anderen suchen, erst dann werden wir zu ich und du und erkennen in unserem Gegenüber einen Menschen mit Würde, dem wir uns verbunden fühlen. Auf diese Weise, schrieb er, kann ein freies Wir entstehen, eine Gemeinschaft in Freiheit, in der jeder Einzelne als einzigartiges Ich unter den andern sein darf, in der es aber zugleich selbstverständlich ist, für den anderen da zu sein.
Damit das gelingt, das sah Dietzfelbinger schon damals sehr klar, braucht es Orte, an denen ganz unterschiedliche Menschen zusammenkommen, dort zusammen arbeiten, sich zusammen engagieren. Er selbst schuf 1954 einen solchen Ort des Miteinanders und Füreinanders, als er junge Frauen dazu aufrief, sich ein Jahr lang freiwillig um die Kranken und Pflegebedürftigen in der Diakonie Neuendettelsau zu kümmern. Sein Aufruf wurde gehört, und seine Idee, das wissen wir heute, löste eine größere Bewegung aus.
Schon bald wurde das Diakonische Jahr in allen evangelischen Kirchen Westdeutschlands und auch in der DDR angeboten; die katholische Kirche rief zum „Jahr für den Nächsten“ auf; Gertrud Rückert führte im Augustinum den Philadelphischen Dienst ein; auch Wohlfahrtsverbände schufen erste Einsatzstellen für Freiwillige. Das „Gesetz zur Förderung eines freiwilligen sozialen Jahres“, das 1964 in Kraft trat, bereitete schließlich den Boden, auf dem die Freiwilligendienste in der Bundesrepublik wachsen und gedeihen konnten bis heute. Der Gesetzgebungsprozess wurde begleitet von einer Debatte um freiwilliges Engagement oder Pflicht, in der analog zum Wehrdienst ein Pflichtjahr für junge Frauen diskutiert wurde. Neben den Kirchen warben damals auch zivilgesellschaftliche Initiativen wie beispielsweise die Aktion Gemeinsinn für ehrenamtliches Engagement allgemein. Durchgesetzt hat sich damals das Modell der Freiwilligkeit.
Wenn wir heute 70 Jahre Diakonisches Jahr und 60 Jahre Freiwilliges Soziales Jahr feiern, dann feiern wir auch die Anfänge unserer Bürgergesellschaft, die die Demokratie des Grundgesetzes bis heute nicht nur trägt, sondern – das haben wir eben in dem Film gesehen – vor allen Dingen lebendig hält. Die Freiwilligendienste haben in den vergangenen Jahrzehnten mitgeholfen, den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft und das bürgerschaftliche Engagement zu stärken, und sie tun es bis heute.
Zu dieser Erfolgsgeschichte hat ganz besonders die Diakonie beigetragen, als Wegbereiterin der Freiwilligendienste, als prägende Kraft bei deren Entwicklung, als einer der größten freien Träger. Ich bin heute Abend sehr gern zu Ihnen gekommen, ich danke Ihnen sehr herzlich für die Einladung!
Es ist wirklich großartig, was in den vergangenen Jahrzehnten aus der Idee des Diakonischen Jahres geworden ist. Heute bieten die verschiedensten freien Träger, aber auch Bund, Länder und Gemeinden Freiwilligendienste an. Jedes Jahr entscheiden sich mehr als 100.000 überwiegend jüngere, aber auch ältere Menschen für einen solchen Dienst.
Sie engagieren sich in Kindergärten, Schulen, Krankenhäusern, Pflegeheimen, Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen; in der Obdachlosen- und Flüchtlingshilfe und in der internationalen Zusammenarbeit; in Sportvereinen, Gedenkstätten, Theatern und Museen; im Umwelt- und Naturschutz; im Sanitätsdienst, Katastrophenschutz oder bei der Bundeswehr. Und noch viel mehr kommt in Betracht. Und ich finde, dieses Engagement, das Engagement der jungen Leute, das lohnt sich dabei gleich dreifach: für sie selbst, für die Menschen in den Einsatzstellen und für die ganze Gesellschaft.
Die Freiwilligen können sich in ihrer Einsatzstelle ausprobieren, beruflich orientieren, persönlich weiterentwickeln, nicht zuletzt dank der pädagogischen Begleitung und der Bildungstage. Zugleich machen sie Erfahrungen, die sie oft für das ganze Leben prägen: Sie lernen den Umgang mit Verschiedenheit, setzen sich mit Themen wie Krankheit oder Tod auseinander; sie erleben, dass wir als Menschen aufeinander angewiesen sind.
Die Einsatzstellen wiederum gewinnen Kräfte, die das Fachpersonal unterstützen und von zusätzlichen Aufgaben entlasten; die Kindern, Alten oder Hilfsbedürftigen Zeit und Aufmerksamkeit schenken; die den Alltag oft beleben und bereichern, weil sie, die Jungen, einen anderen Stil, einen frischen Ton und, ich bin ganz sicher, auch viele gute Ideen mitbringen. Und auch auf längere Sicht hilft der Freiwilligendienst den Einsatzstellen dabei, motivierte Mitarbeiter zu gewinnen: Viele Freiwillige entscheiden sich nach ihrem Dienst für einen Beruf in dem Arbeitsfeld, das sie kennengelernt haben – oder sie engagieren sich weiterhin ehrenamtlich, sei es in ihrer alten Einrichtung oder möglicherweise anderswo.
Unsere Gesellschaft schließlich gewinnt durch die Freiwilligendienste unzählige Orte, an denen Menschen aus verschiedenen Generationen, Bevölkerungsgruppen und Lebensumständen zusammenkommen, Menschen, die einander sonst vermutlich nie begegnet wären. Menschen mit verschiedenen Herkunftsgeschichten, ganz wichtig: verschiedenen Bildungsabschlüssen, kulturellen Prägungen, religiösen oder politischen Überzeugungen sind hier füreinander da, arbeiten miteinander, lernen voneinander. Deshalb bin ich fest davon überzeugt, und die jungen Menschen werden es uns bestätigen: Freiwilligendienste fördern Respekt und Toleranz, Verständnis und Verständigung; sie sind Quellen des Bürgersinns, Quellen von engagierter Mitmenschlichkeit, die wir in diesen nicht ganz einfachen Zeiten umso dringender brauchen.
Mein Dank gilt heute all jenen, die sich um die Freiwilligendienste kümmern und für das hervorragende Angebot sorgen. Mein Dank gilt den pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die den Freiwilligen auf einem wichtigen Stück ihres Lebensweges zur Seite stehen. Und mein besonderer Dank gilt natürlich den Freiwilligen selbst! Sie alle stärken unsere Bürgergesellschaft und unsere Demokratie. Ihnen allen, hier im Saal und überall in unserem Land, meinen ganz, ganz herzlichen Dank für Ihren Einsatz!
Was Sie tun, ist unglaublich wertvoll, und es ist heute, davon bin ich überzeugt, wichtiger denn je. Denn wir erleben ja, dass Kirchen, Vereine, Parteien Mitglieder verlieren; dass Orte der Begegnung verwaisen oder in ländlichen Gegenden sogar ganz verschwinden; dass Zugehörigkeiten und Bindungen, die Sinn stiften und Halt geben, brüchig werden. Und wir erleben auch, dass viele Menschen, übrigens Jüngere wie Ältere, sich einsam, entwurzelt und – oder insbesondere deshalb – auch ohnmächtig fühlen.
Ich sehe mit Sorge, dass in vielen Bereichen das Ehrenamt auf immer weniger Schultern ruht. Dass es schwerfällt, Ehrenämter neu zu besetzen, wenn die bisherigen Amtsinhaber aus Altersgründen ausscheiden. Ich sehe gleichzeitig mit Sorge, dass Menschen sich in ihre eigene Lebenswelt oder ihre digitale Blase zurückziehen, dass gesellschaftliche Gruppen sich voneinander entfernen und entfremden. Und ich sehe mit Sorge, dass gesellschaftliche Konflikte schärfer und unversöhnlicher werden, dass Hass, ja oft auch Menschenfeindlichkeit zunehmen und dass gleichzeitig die Fähigkeit zum respektvollen Streit, der Wille zum Kompromiss schwindet.
Ich bin sehr überzeugt, dass unsere liberale Demokratie beides braucht: individuelle Freiheit, aber auch gesellschaftliche Bindungen. Gerade in dieser Zeit, in der Freiheit und Vielfalt im Innern und von außen angegriffen werden, brauchen wir mehr Orte, an denen Vertrauen, Gemeinsinn, Verantwortungsbewusstsein entstehen können und dort wachsen können. Gerade jetzt brauchen wir mehr engagierte Mitmenschlichkeit, mehr engagierte Bürgerinnen und Bürger, die sich für ein gutes Miteinander und auch für die Demokratie einsetzen.
Dass wir etwas tun müssen, um Gräben in unserer Gesellschaft zu überbrücken und mehr Menschen für das bürgerschaftliche Engagement zu gewinnen, darüber sind sich fast alle einig. Wenn es darum geht, wie das am besten gelingen kann, dann gehen Meinungen auseinander. Deshalb ist es wichtig, dass wir jetzt in unserem Land eine wirklich große und, ich finde, auch anspruchsvolle Debatte über Bürgerdienste führen. Eine Debatte, in der wir die unterschiedlichen Vorschläge zu Freiwilligendiensten, zur sozialen Pflichtzeit, auch aktuell zum Wehrdienst diskutieren, auch überlegen, welche kombinierten Modelle möglich, aus meiner Sicht: notwendig sind.
Ich bekomme jedenfalls, das darf ich Ihnen verraten, seit mehr als einem Jahr viel Zuspruch für die Idee einer sozialen Pflichtzeit. Und ich weiß dennoch, dass es auch in der Diakonie einige Skepsis gegenüber meinem Vorschlag gibt – und gewichtige Gründe, das meine ich mit großem Ernst, die ich jedenfalls nicht einfach vom Tisch wische. Und auch wenn wir in dieser Frage – noch – unterschiedlicher Auffassung sind: Lassen Sie uns unser gemeinsames Ziel nicht aus den Augen verlieren! Es geht darum, dass möglichst viele Menschen, unabhängig von Herkunft, Bildungsabschluss oder Einkommen, einmal im Leben die Erfahrung machen, für andere da zu sein, vielleicht auch für das Gemeinwesen insgesamt.
Die konkrete Ausgestaltung von Bürgerdiensten, von sozialem Engagement, seien sie freiwillig oder verpflichtend, ist nicht Sache des Bundespräsidenten. Und sie wird in der Demokratie auch nicht einfach mal so „von oben“ verordnet, sondern das ist eine Angelegenheit der demokratischen Gesellschaft, die sich jetzt über Grundsätze und Details eines Bürgerdienstes verständigen muss. Das geht nicht ohne Diskussion, vielleicht auch nicht ohne Streit. Aber die Gesellschaft muss sich verständigen – in Parlamenten und Redaktionen ebenso wie in Klassenzimmern, Werkskantinen oder bei Familienfeiern. Ich wünsche mir jedenfalls, dass sich noch mehr Stimmen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft an dieser Debatte öffentlich, engagiert und mit Anspruch beteiligen. Und ich wünsche mir, dass gerade Sie, die Diakonie, die Träger der Freiwilligendienste, sich weiter einbringen, weil ich Ihnen versichere: Nicht nur ich, sondern auch Gesellschaft und Politik können gerade jetzt, in einer solchen Debatte Ihre Erfahrungen, Ihr Know-how und Ihre Gestaltungskraft gut gebrauchen.
Ich bin überzeugt: Gerade weil die Einsicht wächst, und das spüre ich, dass Lebenswelten einander zunehmend fremd werden, dass wir mehr verbindende Orte brauchen, dass wir alles stärken müssen, was uns verbindet, gerade deshalb haben wir jetzt die Chance, gemeinsam einen vielfältigen Bürgerdienst zu gestalten, einen Bürgerdienst, der den Zusammenhalt und das bürgerschaftliche Engagement weiter stärkt – und damit, so hoffe ich, jene Erfolgsgeschichte fortschreibt, die Hermann Dietzfelbinger vor 70 Jahren angestoßen hat.
Das Menschliche unter uns, schrieb Dietzfelbinger in der vorhin schon zitierten Schrift, darf nicht zu kurz kommen über allem, was sonst unsere Tage füllt. Ich finde, nichts kann schöner auf den Punkt bringen, was das Diakonische Jahr und das Freiwillige Soziale Jahr bis heute auszeichnet. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem doppelten Jubiläum – und nochmals ganz herzlichen Dank für die Einladung hierher.