Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the launch of the initiative "Future Paths East" on May 3, 2024, in Saalfeld:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at the launch of the "Future Paths East" initiative in Saalfeld, Thuringia on May 3, 2024, celebrating 35 years of German reunification.
- Main themes
- German reunification anniversary, eastern Germany success stories, entrepreneurial spirit, civic engagement, democracy, hidden champions, regional development, Thuringia, Basic Law 75th anniversary, optimism, civil society
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,132
- Sentences
- 61
- Readability
- 50
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 19 paragraphs
We are approaching a double anniversary this year: 75 years of the Basic Law is one, which will be celebrated in just a few days on May 23 with a grand state ceremony in Berlin. But no less important: 35 years of the Peaceful Revolution. The fall of the Wall, a fall of the Wall that then prepared the way for German unity.
And soon it will be 35 years since Germany was unified. That we no longer have to assess political challenges, which undoubtedly exist, necessarily divided into East and West, but that we bear such challenges together. And these three and a half decades have shaped us anew in the West as well as in the East – as I always say – on both sides. And a lot of good has really come out of this.
In this anniversary year, I particularly want to show that we have made progress, that the commitment, that the effort of many people in the regions of our country has actually improved life. And for this reason, dear Mr. Prime Minister, I have not been to Thuringia for the first time, but many times in recent months and years. Because I believe this state is an exciting state with so many success stories that have not yet been sufficiently told.
But we have not only come to tell stories, but above all to give thanks. To thank the people who have really carried out substantial upheavals here in the past 35 years, who have taken on challenges that were unimaginable for many, who have reinvented and restructured their everyday lives. And I truly pay great respect and recognition to these life achievements. There were people who redesigned their surroundings, their homes, repaired and restored cities, and took care of the environment. And not least, there are also economic success stories that deserve much, much, much more public attention than they receive.
One of these success stories I just learned about here in Saalfeld. The company Reschwitzer Saugbagger Produktion, or RSP for short, tells a story of courage and new beginnings. I find it exemplary.
With three employees, enthusiasts started production shortly after German reunification. The three had experience in industrial companies. An idea was added, a company was founded in 1993, and with the founding of the company, with these three people without money, without capital, the leap into self-employment.
Where did the capital come from to dare something like this? Simply and plainly, by the parents of the founders taking out mortgages on "their little house" and thus standing by them at the beginning. A lot of entrepreneurial spirit was present; a lot of entrepreneurial spirit that you can see when you visit the company today; a lot of entrepreneurial spirit that has truly paid off.
The company, which started as a garage startup, is now an internationally active corporate group with eleven locations in Europe, more than 850 employees. Between New Zealand, Canada, South Africa: Today, the suction excavators from Saalfeld are in use all over the world. This is one of the many success stories from Thuringia. And there are many more in our country, many more than most people are aware of.
It is important to me that we bring this kind of hidden champions into the spotlight even more. Because they show that we really have reason for optimism. When I look at the situation in the country, I believe we really need a bit of this optimism. So, my call always to ourselves: Let us reflect on our own strengths in all the challenges, which I do not hide. This also includes the willingness to take risks and to act actively and confidently.
This willingness is, of course, needed not only in the economy but also in civil society. Entrepreneurial spirit and civic engagement are two expressions of freedom; they are two sides of the same coin.
And we certainly have this commitment. I just met active members of the youth forum across the street, who invest a lot of time and energy to develop good ideas on how to make the city, the region, and the entire district attractive for young people.
Here, not only politics is called upon, but civil society: We need civic engagement from people who advocate for their city, who move their community forward together with others, and who make it livable for all generations.
This engagement deserves recognition and appreciation. But it also needs promotion and support, and this support also comes from the state. However, it cannot come solely from the state; society itself must also contribute. This is especially true where it concerns the crucial engagement for democracy.
Democratic self-determination begins locally; it needs all of us and requires our own drive. Our communities, both small and large, should be worth investing in: investing time to lend a hand and to make our coexistence, our democracy even better.
Dear guests, the shortest call of our Basic Law is perhaps also one of the most important. It expresses, like hardly any other, the idea of the social market economy when Article 14 states about property: "Its use shall also serve the welfare of the general public." This social obligation is evident, for example, where private wealth is contributed to charitable foundations.
Charitable foundations are nothing more than private capital in the service of the common good. And the funds with which such foundations support the work of associations, initiatives, and projects are often the necessary fuel for social, for voluntary engagement. However – as you have heard – almost ninety percent of the foundations still come from West Germany. This is historically explainable. But the fact remains that only ten percent of the foundations are based in East Germany.
Reducing this inequality and giving more, also financially, support to civic engagement, especially in rural areas of East Germany, is the important goal of the new community initiative "Future Paths East." The idea of collecting private capital from foundations, companies, and citizens nationwide and then directing it to where it is particularly needed is a truly important nationwide project.
And that there are many interesting initiatives from the Saalfeld-Rudolstadt district that are worth every support can be seen here. I am therefore already looking forward to many encounters that we will have here in the hall.
In America, where a lot of initiatives and support come from society, there is a comprehensible and beautiful saying that translates roughly to: "Early support is like yeast; it helps things rise properly." The Future Paths East can provide the yeast. But the bakers remain the engaged people here in Saalfeld and throughout the district. And perhaps from this collaboration, new fruitful engagement can emerge. That is what I wish for myself and for you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wir nähern uns einem Doppeljubiläum in diesem Jahr: 75 Jahre Grundgesetz ist das eine, in wenigen Tagen bevorstehend am 23. Mai mit einem großen Staatsakt in Berlin. Aber nicht weniger wichtig: 35 Jahre Friedliche Revolution. Der Fall der Mauer, ein Fall der Mauer, der dann den Weg in die Deutsche Einheit vorbereitete.
Und bald ist es deshalb 35 Jahre her, dass Deutschland geeint ist. Dass wir politische Herausforderungen, die es ganz ohne Zweifel gibt, jedenfalls nicht mehr zwingend nach Ost und West getrennt beurteilen müssen, sondern dass wir solche Herausforderungen gemeinsam tragen. Und diese dreieinhalb Jahrzehnte, die haben uns im Westen wie im Osten – wie ich immer sage – auf beiden Seiten, noch einmal neu geprägt. Und dabei ist auch wirklich viel Gutes entstanden.
Ich möchte in diesem Jubiläumsjahr ganz besonders zeigen, dass wir vorangekommen sind, dass der Einsatz, dass die Anstrengung sehr vieler Menschen in den Regionen unseres Landes das Leben tatsächlich verbessert haben. Und auch deshalb, werter Herr Ministerpräsident, bin ich nicht zum ersten Mal in Thüringen, sondern viele Male in den letzten Monaten, Jahren hier gewesen. Denn ich finde, dieses Land ist ein spannendes Land mit so vielen Erfolgsgeschichten, die alle noch nicht ausreichend erzählt sind.
Aber wir sind nicht nur zum Geschichtenerzählen gekommen, sondern vor allen Dingen auch um zu danken. Den Menschen zu danken, die hier in den vergangenen 35 Jahren wirklich an die Substanz gehende Umbrüche getragen haben, die für viele schier unvorstellbare Herausforderungen angenommen haben, ihren Alltag neu erfunden und neu strukturiert haben. Und diesen Lebensleistungen, denen zolle ich wirklich großen Respekt, große Anerkennung. Es waren Menschen, die ihre Umgebung, ihr Zuhause neu gestaltet, Städte repariert und restauriert, sich um die Umwelt gekümmert haben. Und es sind nicht zuletzt auch wirtschaftliche Erfolgsgeschichten, die viel, viel, viel mehr öffentliche Beachtung verdienen als sie es bekommen.
Eine dieser Erfolgsgeschichten habe ich gerade hier in Saalfeld kennengelernt. Die Firma Reschwitzer Saugbagger Produktion, kurz RSP, erzählt eine Geschichte von Mut und Neuanfang. Geradezu exemplarisch finde ich.
Mit drei Mitarbeitern haben Enthusiasten kurz nach der Deutschen Einheit die Produktion angefangen. Erfahrung in Industrieunternehmen war bei den dreien vorhanden. Hinzu kam eine Idee, 1993 dann eine Unternehmensgründung, und mit der Unternehmensgründung, mit diesen drei Leuten ohne Geld, ohne Kapital, der Sprung in die Selbständigkeit.
Wo kam das Kapital her, um so etwas wagen zu können? Schlicht und einfach, indem die Eltern der Gründer Hypotheken auf „ihr klein Häuschen“ aufgenommen haben und auf diese Weise für den Anfang geradegestanden haben. Viel Unternehmergeist der da war; viel Unternehmergeist, den man sieht, wenn man die Firma heute besucht; viel Unternehmergeist, der sich wirklich gelohnt hat.
Die Firma, die als Garagengründung begann, ist heute eine international tätige Unternehmensgruppe mit elf Standorten in Europa, mehr als 850 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Zwischen Neuseeland, Kanada, Südafrika: Überall auf der Welt sind heute die Saugbagger aus Saalfeld im Einsatz. Das ist eine dieser ganz vielen thüringischen Erfolgsgeschichten. Und es gibt viel mehr davon in unserem Land, viel mehr als den meisten bewusst ist.
Mir ist wichtig, dass wir diese Art von Hidden Champions noch viel stärker ins Licht rücken. Denn sie zeigen, dass wir wirklich Grund zu Optimismus haben. Wenn ich mir die Lage im Land anschaue, dann glaube ich, haben wir ein bisschen von diesem Optimismus wirklich nötig. Also, mein Aufruf immer an uns selbst: Besinnen wir uns bei allen Herausforderungen, die ich nicht verschweige, auf unsere eigenen Stärken. Dazu gehört auch die Bereitschaft, etwas zu wagen und mit Mut und Selbstvertrauen aktiv zu werden und voranzugehen.
Diese Bereitschaft brauchen wir natürlich nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Zivilgesellschaft. Unternehmergeist und Bürgersinn, das sind zwei Ausprägungen der Freiheit, sie sind zwei Seiten derselben Medaille.
Und wir haben dieses Engagement ja durchaus. Ich war gerade eben gegenüber im Zukunftsladen und habe Aktive des Jugendforums getroffen, die viel Zeit und Energie investieren, um gute Ideen zu entwickeln, wie Stadt, Region und der ganze Landkreis gerade für junge Menschen attraktiv gemacht oder attraktiv gehalten werden können.
Hier ist nicht nur die Politik, sondern Zivilgesellschaft gefordert: Wir brauchen bürgerschaftliches Engagement von Menschen, die sich für ihre Stadt stark machen, die ihre Gemeinde gemeinsam mit anderen immer ein Stück voranbringen und für alle Generationen lebenswert gestalten.
Dieses Engagement verdient Anerkennung und Wertschätzung. Es braucht aber auch Förderung und Unterstützung, und diese Unterstützung, die kommt auch vom Staat. Aber sie kann nicht alleine nur vom Staat kommen, sondern auch die Gesellschaft selbst muss dazu beitragen. Das gilt gerade dort, wo es um das so wichtige Engagement für die Demokratie geht.
Demokratische Selbstbestimmung beginnt eben vor Ort, sie braucht uns alle und braucht den eigenen Antrieb. Unsere Gemeinschaften im Kleinen wie im Großen sollten es uns wert sein, zu investierten: Zeit zu investieren, um mit anzupacken, und um unser Zusammenleben, unsere Demokratie noch besser zu machen.
Liebe Gäste, die kürzeste Aufforderung unseres Grundgesetzes ist vielleicht zugleich eine der wichtigsten. Sie drückt wie kaum eine andere die Idee der sozialen Marktwirtschaft aus, wenn Artikel 14 über das Eigentum sagt: „Sein Gebrauch soll zugleich dem Wohle der Allgemeinheit dienen.“ Diese Sozialbindung zeigt sich, zum Beispiel dort, wo privates Vermögen in gemeinnützige Stiftungen eingebracht wird.
Gemeinnützige Stiftungen sind ja nichts anderes als privates Kapital im Dienste des Gemeinwohls. Und die Mittel, mit denen solche Stiftungen die Arbeit von Vereinen, Initiativen, Projekten fördern, das ist oftmals erst der notwendige Treibstoff für gesellschaftliches, für ehrenamtliches Engagement. Allerdings – auch das haben Sie gehört – kommen fast neunzig Prozent der Stiftungen immer noch aus Westdeutschland. Das ist historisch erklärbar. Aber Tatsache ist und bleibt, dass nur zehn Prozent der Stiftungen in Ostdeutschland beheimatet sind.
Diese Ungleichheit zu reduzieren und bürgerschaftlichem Engagement insbesondere im ländlichen Raum Ostdeutschlands mehr, auch finanziell mehr Rückenwind zu geben, das ist das wichtige Ziel der neuen Gemeinschaftsinitiative „Zukunftswege Ost“. Die Idee, privates Kapital von Stiftungen, Unternehmen und Bürgern bundesweit zu sammeln und dann dorthin zu lenken, wo es besonders gebraucht wird, ist ein wirklich wichtiges gesamtdeutsches Projekt.
Und dass es viele interessante Initiativen aus dem Landkreis Saalfeld-Rudolstadt gibt, die jede Förderung wert sind, das kann man hier sehen. Ich freue mich deshalb schon gleich auf viele Begegnungen, die wir hier im Saal haben werden.
Im Amerikanischen, wo eine Menge Anstöße und Förderungen aus der Gesellschaft herauskommen, gibt es einen nachvollziehbaren und schönen Ausspruch, der lautet ungefähr übersetzt so: „Eine frühe Förderung ist wie Hefe, sie hilft, dass die Sache richtig aufgeht.“ Die Zukunftswege Ost können die Hefe liefern. Die Bäcker aber, das bleiben die Engagierten hier in Saalfeld und überall im Landkreis. Und vielleicht kann aus diesem Zusammenwirken auch neues fruchtbares Engagement neu entstehen. Das wünsche ich mir und Ihnen.