Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the ceremonial act for the inauguration of the new plenary hall in the Lower Saxony State Parliament on October 27, 2017, in Hanover:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

30 October 2017 · Ceremonial act for the inauguration of the new plenary hall in the Lower Saxony State Parliament · Lower Saxony State Parliament, Hanover, Germany

Context
Steinmeier addressed the ceremonial inauguration of the new plenary hall in the Lower Saxony State Parliament in Hanover on October 27, 2017.
Main themes
Inauguration of new plenary hall, Dieter Oesterlen's architectural legacy, postwar reconstruction and democratic modernity, Lower Saxony's regional diversity and federalism, tradition and new beginnings, German federal structure, history of Hanover, cultural and political pluralism
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,364
40th percentile
Sentences
77
50th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.39
88th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 55%53%
  • Social 28%27%
  • Ceremonial 16%16%
  • Economic 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

77 sentences in 20 paragraphs

It is nice to be back at the place where I have worked together with many of you for several years, occasionally argued, but above all, have been able to accomplish quite a bit together. I am very pleased, dear Mr. Busemann, about the invitation to be here on this special day and to see that this house has been preserved, that it has changed, but still retains its character. I can say this because the Lower Saxony State Parliament is also a part of my biography, a chapter of my life that I remember fondly and that remains important to me.

When Hanns Lilje, the then regional bishop of Hanover, inaugurated the rebuilt Market Church in 1952, he said that the immense beauty of the building had only now truly become visible. He spoke about the work of the same architect who was also responsible for the original construction of this house, Dieter Oesterlen. I believe it is worth remembering him not only on this day. Not only because he was responsible for this extension, but because Oesterlen's life and work in this city have decisively shaped the face of Hanover.

The people of Hanover know this. They know he rebuilt the Market Church. They know that the Historical Museum, the State Parliament, and the NDR broadcasting building, and not to forget, the old Café Kröpcke are his buildings. And they do not want to let go of their Oesterlen. I can understand them.

Oesterlen's work in this city and beyond is a part of German history. Born in 1911, he belonged to a generation of architects shaped by the political and biographical upheavals of the first half of the 20th century. In Hanover, in 1945, hardly a stone was left standing. The historical buildings of the city were destroyed down to their foundations.

Oesterlen wanted to preserve the war-torn city; he wanted reconstruction, but not a historically accurate reconstruction. What had been preserved should be expanded into the present and future, the historical building transformed into a contemporary space.

"The destroyed heritage can only emerge for new tasks in new forms," it says in a 1947 appeal from architects and sculptors. Between tradition and new beginnings gaped the abyss of civilizational rupture. Those who wanted to start anew had to literally clear away the rubble left by a reign of violence and megalomania.

This departure into the democratic modernity of the Federal Republic was not only an aesthetic choice; it was also an eminently political decision. I still remember my own school days well. Hanover – as it was already written in my Seydlitz geography books – was the model city of post-war modernity: wide streets, functional traffic axes, adequate housing. Dieter Oesterlen had his share in this reputation. Above all, he contributed to the fact that something good and lasting emerged from this new beginning of culture, religion, and politics after 1945.

"As our cities had to be rebuilt, so too did democracy," said the then President of the State Parliament, Karl Olfers, at the inauguration of the State Parliament in 1962.

Not an easy task in a region that was economically, politically, culturally, and religiously as diverse as the new federal state of Lower Saxony. Here, Hanoverians, Oldenburgers, Braunschweigers, Schaumburgers, and not to forget, the Frisians had to come together.

Anyone who wants to govern Lower Saxony must know them all. They must travel a lot and understand the constant balancing of interests as a kind of sport. They will come to appreciate them all and learn to love the land, for it thrives on its geographical diversity, its regional peculiarities, and different social and cultural environments. Lower Saxony exists only in "pluralis regionalis." Even kale is called Braunkohl in Braunschweig, and the Oldenburg Pinkel is the Bregenwurst in Hanover.

This regional diversity, having united the characteristics and peculiarities of the Hanoverians, Oldenburgers, Braunschweigers, Schaumburgers, and East Frisians in one Lower Saxony, is a success story among many in our federal state. Leading the state of Lower Saxony in a centralistic manner was as unthinkable as a central state instead of the Federal Republic of Germany. Reservations against a Hanoverian-Welfen or Prussian appropriation have long shaped Lower Saxony's politics. Some may remember: It was not until 1975 that Oldenburgers and Schaumburg-Lippers finally voted on the restoration of their own states – which changed nothing. It remained a joint federal state of Lower Saxony.

It seems to me that the federal structure of this Federal Republic has reflected and simultaneously shaped the German reality of life over the decades. Yes, perhaps the arduous balancing of interests to which it compels us is the only possible way to learn democracy. In any case, the people of Lower Saxony have succeeded in loving kale while insisting on Bregenwurst. And in bowling, even Hanoverians are said to be practicing by now.

It must be so. A federally structured state lives from self-aware political actors. We know that their coordination can be lengthy and complicated. It requires flexibility, the ability to compromise and learn – and sometimes also the ability to endure. But mediation, understanding, and compromise are the means of a modern state. Retreating into one's own, or even insisting on a quasi-natural superiority of one's own region should belong to the past.

It was this democratic learning process that has made our country strong. For the perhaps laborious, but ultimately constructive coexistence is a strength. A strength that is not to be feared, but to be valued.

Democracy in our country has proven to be resilient over the decades, even more resilient than some parliamentary buildings that were built for it. The most recent evidence of this can be found right here, in the Lower Saxony State Parliament.

The recent state election has shown: The people of Lower Saxony have exercised their right to determine their representatives in this parliament more than ever – and this, despite being called to the polls twice in quick succession. Moreover, the voters have clearly wanted to strengthen the political center with their vote. And I assume that this decision is accompanied by the expectation that dialogue and understanding will continue to be sought in this state parliament, rather than political spectacle.

Our parliaments are places of political culture. However, this culture is not a one-time achievement. It needs to be nurtured – by you, the members of parliament – with respect and the ability to compromise. In disputes, yes, even in controversy, but not through political enmities and mutual contempt. Democracy needs competition – competition for ideas, concepts, and the better argument. But it cannot tolerate a language of violence and hostility, nor the denial of the past and the responsibility we carry from it.

"Less royal, less representative, less distancing than the castle before," Dieter Oesterlen described his new plenary hall in 1962. "Instead: active. Alive, democratic, and at the same time of a certain monumental quality appropriate to the task." Democracy as a builder creates an active, a working parliament. Nothing else is representative democracy.

And nothing else do the voters expect from their new state parliament: that it delivers what a representative democracy is capable of – recognizing the urgent tasks of this land, solving problems, and working for the present and future generations. Our globalized society has not devised a better form of governance, and none is to be expected. Those who want to answer complex questions do not need whistles, but the ability for sharp confrontation, dialogue, and consensus.

It seems to me that this hall will provide the space for that. The renovation, which I was able to see during the construction phase, has done justice to this task. Functional like its predecessor, but brighter and friendlier in the atmosphere inside, with more space for visitors, who hopefully will also take advantage of the opportunity to see the parliament at work. For this, I would like to expressly commend the specialist planners involved in the project, who were tasked with implementing the renovation. The Lower Saxony State Parliament – in both its old and new composition – can be satisfied with the result. I congratulate you all on the reopening.