State visit to the Republic of Singapore, Australia, and New Zealand from November 1 to 8, 2017 - Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the dinner hosted by Governor-General Peter Cosgrove on November 4, 2017, in Sydney:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

8 November 2017 · Dinner hosted by Governor-General Peter Cosgrove · Sydney, Australia

Context
Steinmeier addressed a dinner hosted by Governor-General Peter Cosgrove in Sydney on November 4, 2017, during an official state visit to Australia.
Main themes
German-Australian friendship, bilateral relations, cultural ties, Aboriginal choir and cultural exchange, shared values and security partnership, Asia-Pacific stability, climate change cooperation, energy transition, German diaspora in Australia, Ludwig Leichhardt, working holiday and people-to-people links, scholarship programs
Duration
~6 min
18th percentile
Words
667
18th percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
12.3
48th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.33
79th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%50%
  • Geopolitical 23%22%
  • Social 19%19%
  • Environmental 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

32 sentences in 12 paragraphs

"Herr Jesu Christ, dich zu uns wend."

Two years ago, listeners across Germany listened in awe to this German Lutheran hymn from the 17th century. They had come to the concert halls of cities like Nördlingen, Zuffenhausen, Wiesbaden, and Hildesheim to experience a very special performance. They probably recognized the melody – but they did not understand the words, as they came from an ancient language that is native to a faraway continent.

The people had come to hear the wonderful choir of Aboriginal women, the "Central Australian Aboriginal Women’s Choir," which in 2015 brought back to Germany what Protestant missionaries had taken to Central Australia in the 19th century with its "Boomerang Tour." And if you missed this event, I can only warmly recommend the current Australian film "The Song Keepers," which documents the choir's journey through Germany.

This cultural boomerang reminds us emphatically of the historical ties between our two countries. From Luther's hymns to Ludwig Leichhardt's expeditions – Germans have shaped Australian culture and history. I am therefore particularly pleased to be here today – as President of the Federal Republic of Germany and as a visitor who is in your wonderful country for the first time, but also as a German Protestant and former member of the Bundestag from a constituency in Brandenburg, the homeland of Ludwig Leichhardt.

This is a meeting between friends and reliable partners who share common values. I am very pleased that this friendship will continue to strengthen. The work of the German-Australian Advisory Group (AGAG) has provided important impulses for deepening our relations in numerous areas in recent years. I welcome this development very much.

We Germans value Australia as a bastion of stability in the Asia-Pacific region – a region that is sometimes less stable than we would all wish. RAMSI, the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands, is an impressive example of Australia's leadership in the region. And we are both determined actors in the fight against terrorism. This extends from Australia's support for the Philippines to Germany's involvement in the mission in Mali, to our joint work in Afghanistan, to name just a few examples.

Germany looks forward to deepening this cooperation within the framework of the 2+2 talks in 2018 and the upcoming World Climate Conference in Bonn under the presidency of Fiji. I am confident that the negotiations will send a strong signal of support, particularly to the island states of the Pacific – Australia's neighbors, whose participation in Bonn we expressly welcome.

Many Germans dream of traveling to Australia at least once in their lives. Each year, around 200,000 of my compatriots visit your continent. In addition, there are over 25,000 young Germans who are here on a working holiday. And I would also like to mention that my Bavarian fellow citizens always look forward to welcoming all our Australian friends who pilgrimage to Munich for Oktoberfest every year.

We are also grateful that many Germans have found a new home in Australia, and I am pleased that they have contributed to the building of this country over the past 200 years. Therefore, today we can look back on a multitude of close relationships on cultural, scientific, and personal levels between the people and organizations of our two countries.

Two

I would like to particularly highlight two examples in this context: the recently established Energy Transition Hub and the long-standing scholarship program for study stays in Germany and Australia. About 100 years after the end of the First World War, programs like these remind us emphatically how valuable communication and exchange are. We can be proud of that.

The old Lutheran hymn that the choir of Aboriginal women performed ends with the words: "To the Holy Trinity be praise and glory forever." I propose that we celebrate tonight above all the strong bond of friendship between our countries. Please raise your glass with me to Governor-General Cosgrove, to Lady Cosgrove, and to the further deepening of relations between Australia and Germany.